TABUTLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Särge
• Kisten

Tabutlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya tabutlar?
Und die Särge?

Güzel, yepyeni tabutlar.
Schöne neue Särge.

Tabutlar geliyor….
Die Kisten kommen.

Ve bütün tabutlar.
Und all die Leichensäcke.

Tabutlar da öyle.
Die Särge auch nicht.

Her tarafta tabutlar vardı.
Da standen überall Särge.

Tabutlar ve cesetler.
Särge und Leichen.

Çok hafif, çok küçüktü tabutlar.
So klein, so winzig ist dieser Sarg.

Tabutlar da öyle.
Genauso wie die Särge.

Miş küçük tabutlar kalmıştır geriye.
Nur wenige Kisten blieben zurück.

Tabutlar daha da iyidir.
Särge sind großartig.

Cephane kutuları açık. Tabutlar açık, hepsi gitmiş.
Die Munitionskisten und die Särge sind offen.

Boş tabutlar bile gömdüler.
Sie haben leere Särge beerdigt.

Kübaya gönderilecek içi para dolu tabutlar bulduk.
Wir haben Särge mit Geld gefunden, für Kuba bestimmt.

Senin tabutlar da öyle.
Die Särge auch nicht.

Bilgimiz kontrol edildi. Charlie merdivenler ve tabutlar inşa ediyor!
Unsere Späher berichten, dass der Vietkong Särge und Leitern fabriziert!

Senin tabutlar da öyle.
Genauso wie die Särge.

Şömine doğal taş( mermer veya kireçtaşı) ile karşı karşıyadır, şamdanlar, tabutlar, saatler mimarı üzerine yerleştirilir.
Der Kamin ist mit Naturstein(Marmor oder Kalkstein) verkleidet, Kerzenleuchter, Schatullen, Uhren werden auf den Kaminsims gelegt.

Hill, tabutlar hava geçirmezler.
Hill, Särge sind luftdicht.

Bu yüzden kanuna göre bütün tabutlar çimento ile kaplanacak.
Daher müssen laut Vorschrift alle Särge einzementiert werden.

Tabutlar yola çıktı Richie.
Da werden Särge rausgerollt, Richie.

Babam hep der ki… küçük tabutlar taşıması en ağır olanlardır.
Mein Vater sagte immer: Kleine Särge sind am schwersten.

Tabutlar hakkında ne düşünüyorsun?
Was hältst du generell von Särgen?

Bod mezar taşları, tabutlar ve yaşlı kemikler arasında büyür.
Bod wächst zwischen Grabsteinen, Särgen und alten Knochen auf.

Tabutlar, belgesel asbest skandalı.
Särge, die Asbest-Skandal Dokumentarfilm.

Yeşiller ise, Bolognadan tabutlar gelene kadar bizde kalacak.
Und die grünen bleiben hier,- bis die Särge aus Bologna eintreffen.

Bu tabutlar nasıl mı oluyor?
Und wie läuft das mit den Kisten?

Bu da bir şey. Santa Cruzda yalostan tabutlar yapan bir adam buldum.
Das ist immerhin etwas. Ich fand einen Kerl aus Santa Cruz, der Särge aus Treibholz macht.

Ahşap tabutlar çok çirkin be.
Särge aus Holz sind so hässlich.

Bu da bir şey. Santa Cruzda yalostan tabutlar yapan bir adam buldum.
Ich fand einen Kerl aus Santa Cruz, der Särge aus Treibholz macht, das ist immerhin etwas.