TABUTLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Särge
• Sarg

Tabutların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tabutların içine baktım.
Ich sah in die Särge.

Büyük bir kalabalık tabutların önünde toplandı.
Eine große Anzahl Menschen hat sich vor einem Sarg versammelt.

Tabutların yanında kal.
Du bleibst bei den Särgen.

Arasında bir genç kız bulundu'' Dün Hart adasında, tabutların.
Ein Mädchen wurde gestern zwischen den Särgen auf Hart Island entdeckt.

Tabutların içi boş.[ /h].
Der Sarg war aber leer.[2].

Bunlar, mezarlığın Mason Cenaze Evinden gelen tabutların toprağa verilme kayıtları.
Dies sind Friedhofsunterlagen. Beerdigungen von Särgen, die vom Mason Bestattungsinstitut kamen.

Tabutların arasında uyumaktan rahatsız olmazsın, umarım.
Es macht dir hoffentlich nichts, bei den Särgen zu schlafen.

Yaklaşan biz cenaze bekledi, böylece kurbanların cesetlerini tabutların içine koyabilecekti.
Er wartete, bis eine Beerdigung anstand, damit er die Leichen der Opfer in die Särge legen konnte.

Tabutların yaklaşık 1300 yıllık olduğu tahmin ediliyor.
Es wird geschätzt, dass die Grabkammer etwa 1.300 Jahre alt ist.

Yani ailemin. O tabutların içinde atalarımın kemikleri var.
Meine Familie. Diese Särge enthalten die Knochen meiner Vorfahren.

Sanırım tabutların aileler için daha makul olduğunu düşündüler.
Ich vermute, man dachte, ein Sarg mache es leichter für die Familien.

Bu tuhaf hikaye ve tabutların neden taşındığına dair Olası açıklamalar konumlarından okumaya değer, çok!
Das eigenartige Geschichte und mögliche Erklärungen, warum die Särge verschoben aus Ihren Positionen zu Lesen lohnt,!

Tabut, zindan ya da hendek mi?
Särge und Kerker und Burggräben?

Tabutun içinde saklı bir zarf vardı.
Versteckt im Inneren des Sarges war ein Umschlag.

Pekala, birisi bana o tabuta nasıl girdiğimi anlatabilir mi?
Also, wie bin ich bitte in einem Sarg gelandet?

Kocam tabutun da… maun olması gerektiğini söylüyor.
Mein Mann sagt, der Sarg hätte aus Mahagoni sein sollen.

Kaç tane tabut var?
Wieviel Särge haben wir?

Tomun saadet tabutuna için bir çivi.
Ein Nagel zum Sarg von Toms Glück.

Tabuta girmemizi mi istiyorsun?
Wir sollen in den Sarg steigen?- Ja?

O tabuta acil bir şekilde ihtiyacım var.
Ich brauch den Sarg, als eine Art von Dringlichkeit.

Birkaç tabut ve muhteşem bir şapkayı mahvetti.
Zerstörte etliche Särge und einen herrlichen Hut.

Babamın tabutunda ne işin var lan senin?
Was zum Teufel machst du im Sarg meines Vaters?

Kirkün tabutun altında kaldığı fotoğraf.
Ein Foto von Kirk, eingeklemmt unter dem Sarg.

Tabii ki tabutun içine baktım.
Natürlich hab ich in den Sarg gesehen.

Tabuttan bahsediyoruz, yine de çok ağırdır.
Es ist ein Sarg und er wiegt dennoch eine Tonne.

Maalesef, tabut bir gereklilik.
Särge sind leider notwendig.

O tabuta girmektense ölmeyi tercih ederim!
Eher sterbe ich, als in den Sarg zu steigen!

Bulduğumuz tabutta…- Vail mı?
Vail? Der Sarg, den wir gefunden haben?

Tabutları sever misin?
Magst du Särge?

Onu Genç Kemperın tabutuna tünemiş olarak buldum.
Ich fand ihn auf dem Sarg des Kemper-Jungen.