TAHMIN EDEMEZSINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihr erratet
• du kannst dir nicht vorstellen
• nicht vorhersagen

Tahmin edemezsiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dışarıdan tahmin edemezsiniz.
Von außen nicht zu vermuten.

Bunu tahmin edemezsiniz, Godarzi Hanım.
Das lässt sich nicht vorhersehen.

Yaşını asla tahmin edemezsiniz!
Sein Alter erraten Sie nie!

Geleceği tahmin edemezsiniz, öyleyse neden deniyorsunuz?
Du kannst die Zukunft nicht vorhersagen, also warum es versuchen?

Nerede olduğunu asla tahmin edemezsiniz.
Ihr erratet nie, wo.

Kimi gördüğümü tahmin edemezsiniz. Bu arada, geçen hafta sonu Fransada bir sahil barında.
Übrigens, du ahnst nicht, wen ich dieses Wochenende in einer Strandbar in Frankreich gesehen habe.

En son kimin aldığını tahmin edemezsiniz.
Ihr ratet nie, wer es gekauft hat.

Sinirlerinizin sağlığınızı ne kadar çok etkilediğini tahmin edemezsiniz.
Du kannst dir nicht vorstellen, in welchem Ausmaß deine Nerven deine Gesundheit beeinträchtigen können..

Neler olduğunu tahmin edemezsiniz.
Sie werden es nicht glauben.

O alçağın ona nasıl davrandığını tahmin edemezsiniz.
Sie können sich nicht vorstellen, wie der Mistkerl sie behandelt hat.

Bunun nedenini tahmin edemezsiniz.
Den Grund können sie nicht ahnen.

Gümüş Hanım ne kadar üzgün olduğumu tahmin edemezsiniz.
Mrs. Silver, Sie können sich nicht vorstellen, wie leid mir das tut.

Şu kan tüpünü elde edebilmek için neler yapmak zorunda kaldığımızı tahmin edemezsiniz. Bu kan tüpü, genom dizisini tam anlamıyla yapabilmemiz için gereken biyolojik bilgiyi barındırıyor.
In diesem Blutröhrchen-- Sie können sich nicht vorstellen, was wir anstellen mussten, um das Blut jetzt hier zu haben--, ist die Menge an biologischer Information, die wir für eine vollständige Genom-Sequenz benötigen.

Bugün ne gördüğümüzü asla tahmin edemezsiniz.
Ihr erratet nie, was wir heute gesehen haben.

Kim olduğunu asla tahmin edemezsiniz.
Sie erraten nie, wer das war.

Liseli kız gibi görünüyorlar ama yaşlarını asla tahmin edemezsiniz.
Sie sieht aus wie ein Schulmädchen- doch ihr erratet nie, wie alt sie wirklich ist.

Az önce olanları tahmin edemezsiniz.
Ihr erratet nie, was gerade passiert ist.

Rastgele görüntülü sohbet her zaman entrikayı ısıtır ve şu anda kiminle konuştuğunuzu asla tahmin edemezsiniz.
Lässig livesex wärmt immer die Intrige, und du wirst nie erraten mit wem Sie jetzt reden.

Ne kadar sıcak olduğunu tahmin edemezsiniz.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie heiß.

Diş çıkarma sürecinin ne kadar süreceğini, çocuktan çocuğa farklılık göstereceğini tahmin edemezsiniz.
Sie können nicht vorhersagen, wie lange der Kinderkrankungsprozess dauert, da er sich von Kind zu Kind unterscheidet.

Neyle yüzleşeceğinizi tahmin edemezsiniz.
Man kann nicht voraussagen, was einen erwartet.

Yarın. Duydum. Kimi gördüğümü tahmin edemezsiniz.
Ihr erratet nicht, wen ich eben sah. -Ja, die ist morgen.

Ne kadar sıcak olduğunu tahmin edemezsiniz.
Raten sie nicht, wie heiß sie ist.

O hâlde, ne kadar üzücü olduğunu tahmin edemezsiniz.
Dann können Sie sich nicht ausmalen, wie schmerzhaft es war.

Neden'' asfalt'' dediğimi asla tahmin edemezsiniz.
Ihr erratet nie, wieso ich Asphalt hieß.

Ne kadar çok insan tanıyacağınızı tahmin edemezsiniz.
Du kannst Dir gar nicht vorstellen, wie viele neue Leute Du kennenlernen wirst!

Ne kadar değerli bir arkadaş tahmin edemezsiniz… Necchidir.
Man kann sich nicht vorstellen, wie wertvoll ein Freund wie Necchi ist.

Bu adı duyunca kraliçenin ne kadar sevindiğini tahmin edemezsiniz!
Da könnt ihr denken, wie die Königin froh war als sie den Namen hörte!

Bana ne kadar ilham verdiğinizi tahmin edemezsiniz.
Du weisst nicht, wie sehr du sie inspirierst.

Bugün ne yaptığımı asla tahmin edemezsiniz.
Ihr erratet nie, was ich heute getan habe.