TAKILDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hängt
• verfing sich
• geblieben
• stolperte
• klemmen

Takıldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kötü takıldı.
Schlecht gelaunt.

Dur, takıldı. Tamam, hallettim.
Warte, es klemmt. Ok, ich hab's.

Dişliler takıldı!
Die Zahnräder klemmen!

Patlamış mısır boğazıma takıldı.
Mir ist Popcorn im Hals stecken geblieben.

Silahlarım takıldı.
Meine Waffen klemmen.

Kancaya takıldı ve bundan kurtulamıyor.
Er hängt am Haken und kommt nicht los.

Bu kronometre takıldı.
Die Stoppuhr hängt.

Takıldı, dede.- Çek o zaman, evlat.
Sie steckt, Opa. Dann zieh sie raus, Junge.

Kravatın takıldı.
Deine Krawatte hängt fest.

Bir çocuk takıldı çünkü elbisesi çok uzundu!
Die Kleine stolperte, weil ihr Kleid zu lang ist!

Neden? Neden takıldı?
Wieso… Wieso steckt es fest?

Sabah yüzmeye nehre giderken başparmağım bir köke takıldı.
Ich wollte im Fluss schwimmen, als mein Zeh in eine Wurzel geriet.

Lanet kask takıldı.
Der verdammte Helm steckt fest.

Yani, Zoede sizinle popüler olduğunuz için takıldı?
Also hing Zoe mit euch rum, weil Sie beliebt waren?

Hayır, Velasco takıldı. Ya Velasco?
Nein, Velasco steckt fest. Vielleicht Velasco?

Boğazıma bir şey takıldı.
Etwas fiel in meinen Mund.

Tüm gün kafama takıldı. Otis Redding.
Es geht mir den ganzen Tag im Kopf rum. Otis Redding.

Hayır! -Dikkat et. Çantan takıldı.
Vorsicht. -Nein! Deine Tasche hängt.

Ayağım paçama takıldı, şişem o yüzden kırıldı.
Mein Fuß verfing sich im Hosenbein und so zerbrach die Flasche.

O nedenle yeni bir direksiyon takıldı.
Dazu wurd neue Fahrleitung gehängt.

Anlaşılan Brad, Tucker ve Sofiaya takıldı. Ama Sofia ailenin önünü kesecekti.
Brad hat Tucker mit Sofia verkuppelt, aber dann ist Sofia schwanger geworden.

Sahi, bu kameralar neden takıldı?
Warum hängen eigentlich noch die Kameras?

Ve iş güvencesi konusu kafama takıldı. Şey… striptiz kulübünde çalışıyorum Niye sordun?
Ich denke halt an Jobsicherheit. Nun ja… ich arbeite ja im Stripclub und… Wieso?

Ama o,'' sonsuza dek'' lafına takıldı.
Aber er verfing sich in dem Wort"ewig".

Şekercik neden babama takıldı? Herkes kaçsın!
Warum klebt Taff an Dad? Los, rennt alle!

Neyse ki çok yavaş sürerken takıldı.
Zum Glück verfing es sich, als er sehr langsam fuhr.

Makine sadece birazcık takıldı ve şey yapmam.
Die Maschine hängt nur etwas und ich muss….

Bir e-posta yazıyordum ama'' a'' tuşu takıldı.
Ich schreibe gerade eine E-Mail und die A-Taste hängt fest.

Gerçekten. Dairesinde takıldı sadece.
Er hing einfach in seiner Wohnung herum.

Piskoposlarla biraz şarap içtim ve bir şey kafama takıldı.
Ich trank Wein mit den Bischöfen und etwas ergriff mich.