TAKILDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• stolperte
• blieb ich
• zusammen

Takıldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evde takıldım.
Ich blieb Zuhause.

Ama dün Bonoyla takıldım.
Aber gestern traf ich Bono.

Chet ile takıldım. Eğlenceliydi.
Ich traf mich mit Chet. Lustig.

Bir kere. Ben takıldım.
Einmal. Ich war da.

Güzel. Geçen yaz bir sürü kızla takıldım.
Cool. Ich hatte im Sommer was mit einigen Mädchen.

Johnla falan takıldım ben de.
Ich war mit John unterwegs.

Sonrasında daha çok evde takıldım.
Danach blieb ich noch mehr daheim.

Ben takıldım ve senin üstüne düştüm. Hayır, hayır, hayır.
Nein, nein. Ich stolperte und fiel auf dich.

Üç kişiyle de takıldım. -Üç.
Und drei Liebschaften. -Drei.

Yarım saat bir sığır sürüsünün arkasına takıldım.
Ich musste mehr als eine halbe Stunde hinter einer Herde Rinder herschleichen!

Bu aptal şeye takıldım.
Ich hänge in diesem blöden Ding fest.

Onunla saat 8e kadar takıldım,- Hayır. sonra tek başıma Trishanın evine gittim.
Wir blieben bis 8 Uhr, -Nein. dann ging ich zu Trisha.

Bu arada ben çocuk Amelieye takıldım.
Hab mein Patenkind Amelie geknuddelt.

Dün onunla takıldım ama onu ilk önce sen beğenmiştin, ben de onunla artık görüşmeyeceğim.
Wir waren gestern zusammen. Aber du warst vor mir da.

Sadece o uğursuz halıya takıldım!
Ich bin über den scheiß Teppich gestolpert.

Benimle gel. Ben senin dünyanda takıldım, sen de benimkinde takıl..
Komm mit. Ich war in deiner Welt, nun komm in meine.

Son zamanlarda bir sürü serseriyle takıldım.
Ich gehe in letzter Zeit immer mit Ärschen weg.

L:'' Takıldım, sohbet ettim, yemek yedim, vakit geçirdim ve snapchattde vakit geçirdim.''.
L:“Abgehangen, uns unterhalten, gegessen, gechillt, Snapchat.”.

Bu yüzden, onları kovaladım, takıldım ve düştüm.
Ich jagte sie, stolperte und fiel hin.

Sonra mesajı kendim ileteyim dedim ama yapıştırıcıya takıldım.
Aber dann blieb ich kleben. Dann dachte ich, ich überbring die Nachricht lieber selbst.

Düşmanlık seviyenize takıldım, dedektif.
Das Ausmaß Ihrer Feindseligkeit verwundert mich, Detective.

Kafamın içinde çengel bulmaca çözüyorum ve takıldım.
Ich mache Kreuzworträtsel im meinem Kopf und ich hänge fest.

Peglaya yardım ediyordum ve kabloya takıldım. Yıkamam lazım.
Ich muss mich waschen. Ich half Pegla und stolperte über ein Kabel.

Odunları atıp var gücümle koştum, fakat çite takıldım.
Ich liess das Holz fallen und rannte los, tat mich aber im Zaun verfangen.

Iş bulma konusunda sana takıldım ve sen bunu ciddiye aldın.
Ich habe dich aufgezogen, dass du arbeiten gehen sollst. Und du hast es ernst genommen.

Son seferinde de dikenli tele takıldım.
Das letzte Mal blieb ich am Stacheldraht hängen.

Yıllarca Odinin boynundaki bir tılsımda takıldım.
Ich hing jahrelang in einem Amulett um Odins Hals.

Ama bu hikayeye tamamen takıldım.
Aber ich war total fasziniert von dieser Geschichte hier.

Geçen hafta genç bir kadınla takıldım.
Ich war letzte Woche mit einer jüngeren Frau zusammen.

Başka bir zaman, Pariste, bir çakıl taşına takıldım ve yüzüme düştüm.
Ein anderes Mal, in Paris, stolperte ich über einen Pflasterstein und fiel auf mein Gesicht.