TAKILMASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• abhängen
• rumhängt

Takılması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Takılması kolaydır;
Man leicht hängenbleiben;

Biraz daha takılması gerekecek.
Wir müssen etwas länger hierbleiben.

Yoksa seni kontrol etmek için Vasqueze bomba takılması.
Oder die Bombe… die an Agent Vasquez hing, um Sie im Zaum zu halten?

Yani? Benimle takılması suç mu?
Ist es ein Verbrechen, mit mir abzuhängen?

Biliyorum. Bu yüzden sizin gibi iki gerçek erkekle takılması gerek.
Ich weiß. Deshalb muss er mal mit richtigen Männern zusammen sein.

Bunlar, göz takılması gereken bebekler değil mi?
Sind das Puppen, an denen man Augen anbringen muss?

İş arkadaşlarıyla takılması gerekiyormuş.
Er muss mit seinen Arbeitsfreunden abhängen.

Bu sistemi takılması ya da herhangi bir mekanik çalışma gerektirmez.
Dieses System installieren entweder erfordert keine mechanische Arbeit.

En az altı saat daha serum takılması gerekiyor.
Er muss noch mindestens 6 Stunden am Tropf hängen.

Onun benimle takılması konusunda problemin var.
Du hast ein Problem damit, dass sie mit mir rumhängt.

Üçüncü taraf ürünlerinin yanlış takılması( ör. hafıza kartları);
Unsachgemäße Installation von Produkten Dritter(z. B. Speicherkarten);

Ek seçeneklerin takılması inşaat maliyetini artıracaktır.
Die Installation zusätzlicher Optionen erhöht die Baukosten.

Cihazın Caydenın sunucusuna manuel olarak takılması lazım.- Aslında iki.
Vielleicht 2. Der Sniffer muss manuell in Caydens Server eingesetzt werden.

RİA takılması ve çıkarılması tıbbi bir kurumda gerçekleştirilir.
Das Einsetzen und Entfernen von IUD wird in einer medizinischen Einrichtung durchgeführt.

Gollumun yüzükle takılması gibi bir şey bu.
Das ist so, als wolle Gollum mit dem Einen Ring abhängen.

En fazla ısı kaybı kafasından olacağından, şapka takılması tavsiye edilir.
Da die meiste Wärme über den Kopf abgegeben wird, empfiehlt sich eine Mütze.

Kulaklarımın takılması benim suçum değil.
Das ist nicht meine Schuld, meine Ohren sind hängengeblieben.

Farklı hız sınıflarından olan lastiklerin takılması önerilmez.
Es wird nicht empfohlen, Reifen mit unterschiedlichen Geschwindigkeitsklassen zu nutzen.

Bir hava filtresinin takılması, bu riskleri azaltmak ve sağlık tehlikesi olmayacaktır.
Installieren Sie einen Luftfilter, werden Sie diese Risiken verringern und Ihre Gesundheit nicht in Gefahr sein.

Andropenis® penis uzatıcısının günde 8 saat takılması önerilir.
Der Andropenis® Penisverlängerer wird empfohlen, 8 Stunden am Tag getragen zu werden.

Her araç, hedef haritalarının takılması için küçük bir cebe sahiptir.
Jedes Fahrzeug verfügt über eine kleine Tasche zum Einstecken von Zielkarten.

Yeni lastikler satın aldığınızda bunların profesyonel biri tarafından takılması gerekir.
Wenn Sie neue Reifen kaufen, müssen diese von einem Fachmann montiert werden.

Robinin sürekli eski sevgilisiyle takılması garip değil mi sence?
Ist es komisch, dass Robin mit ihrem Ex abhängt?

Deneyimli iş yapanlar için, ahşap veya taştan yapılmış bir pencere pervazının takılması sorun değil.
Für erfahrene Heimwerker ist das Einbauen einer Fensterbank aus Holz oder Stein kein Problem.

Bir yağ söndürücünün ek olarak takılması durumunda, mutfaktaki yerini elbette bulması gerekir.
Wenn ein Fettbrandlöscher zusätzlich angebracht werden soll, muss dieser natürlich in der Küche seinen Platz finden.

Fare fişi genellikle yeşil, bilgisayardaki yeşil konektöre takılması gerekiyor.
Der Mausstecker ist normalerweise grün und muss in den grünen Anschluss des Computers eingesteckt werden.

Başka bisikletler takılması Diğer bisikletlerin bağlanması da ilk bisikletin bağlanması gibidir.
Weitere Fahrräder anbringen Die Befestigung der anderen Fahrräder funktioniert so ähnlich wie beim ersten Fahrrad.

Öncelikle bir randevuyu kaçırdın. Ve yetişkin bir erkeğin eski lisesinde takılması biraz tuhaf.
Wir haben einen Termin verpasst und es ist seltsam, wenn ein Erwachsener in seiner alten Highschool rumhängt.

Kontrplak ucuzdur, kesilmesi ve takılması kolaydır ve çok pürüzsüz bir yüzey oluşturabilir.
Sperrholz ist kostengünstig, leicht zu schneiden und zu installieren und kann eine sehr glatte Oberfläche bilden.

Sürücüye birkaç'' tüy'' dağıtılır ve diğer çocukların kıyafetlere takılması önerilmektedir.
Einige"Federn" werden an den Fahrer verteilt und es wird empfohlen, die anderen Kinder an den Kleidern zu befestigen.