TANIDIKÇA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kennen
• kennenlernte
• kenne
• kennst

Tanıdıkça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha çok insan tanıdıkça.
Je mehr Menschen man kennenlernt.

Bu adamı tanıdıkça ürperiyorum.
Wie gut ich diesen Typen kenne.

Elbette, ilişki uzadıkça ve onu daha iyi tanıdıkça.
Aber je besser ich sie kenne.

Ve seni tanıdıkça daha çok seviyorlar.
Und je besser sie Sie kennen.

Sadece annen mi? Onu tanıdıkça seversin?
Wenn du sie kennst, wirst du sie mögen. Deine Mama?

Onu tanıdıkça daha da seviyorsun.
Lernt man ihn kennen, mag man ihn immer mehr.

Elbette, ilişki uzadıkça ve onu daha iyi tanıdıkça.
Aber je länger und besser ich sie kenne.

Seni tanıyorum ve tanıdıkça daha çok seviyorum.
Und wie ich dich kenne.

Tanıdıkça iyi biri olduğunu görüyorsunuz.
Sie ist sehr nett, wenn man sie besser kennt.

Howard Starkı tanıdıkça onu daha gülünç buluyorum.
Je länger ich ihn kenne, desto lächerlicher scheint mir Stark.

Anlarsın işte. İşin tuhaf kısmı… onu yakında tanıdıkça daha da.
Sie wissen schon. Das Komische ist… Je besser ich sie kennenlerne.

Onları tanıdıkça böyle olmadığını göreceksiniz!
Warten Sie, bis Sie sie besser kennen!

Onu daha az tuhaf buluyorum. Sanırım… Ryujiyi tanıdıkça.
Desto weniger seltsam erscheint xier mir. Ich glaube… …je mehr ich Ryuji kennenlerne.

Ve seni tanıdıkça daha çok seviyorlar.
Und je besser sie Sie kennen, desto mehr mögen sie Sie.

Fakat zaman içinde ilişki gelişip, birbirilerini daha iyi tanıdıkça.
So können Sie Zeit miteinander verbringen und einander(noch) besser kennenlernen.

Beni tanıdıkça hayal kırıklığına uğradın mı?
Bist du enttäuscht, wo du mich jetzt besser kennst?

Birbirimizi daha iyi tanıdıkça önyargılar azalacak.
Denn je besser wir einander kennen, desto weniger halten sich Vorurteile.

Onu tanıdıkça öyle olmayı daha çok istiyorum.
Je mehr ich ihn kenne, umso mehr will ich genau das sein.

Ama seninle vakit geçirdikçe ve seni tanıdıkça hislerim değişti.
Aber als ich Zeit mit dir verbrachte und dich kennenlernte, veränderten sich meine Gefühle.

Seni tanıdıkça onlar da senden hoşlanacak.
Sie werden dich auch mögen, wenn sie dich erst mal kennen.

Daha önce anlamamıştım ama seni tanıdıkça… Alisonın ne düşündüğünü anladım.
Vorher habe ich es nie verstanden, aberjetzt kenne ich dich besser. Jetzt begreife ich, was Alison sich gedacht hat.

Ah, beni tanıdıkça o kadar da kötü değilimdir.
Oh, ich bin nicht so böse, wenn du mich erst richtig kennst.

Birini daha iyi tanıdıkça flört etmeye başlayabilirsin.
Wenn du jemanden besser kennst, kannst du anfangen zu flirten.

Seni tanıdıkça da, kötü hissetmeye başladım.
Und je länger ich dich kannte, desto schlimmer fühlte ich mich.

Biliyor musun Charles… tanıdıkça sen oldukça neşeli birisin.
Wissen Sie was, Charles, Sie sind ein ziemlich fröhlicher Kerl, wenn man Sie näher kennt.

Seni tanıdıkça kasten ondan uzak tutmaya çalıştım.
Als ich dich dann kennenlernte, hielt ich dich mit Absicht von ihr fern.

Seni daha iyi tanıdıkça… iyi dost olacağımıza eminim.
Wenn wir uns besser kennen, werden wir sicher gute Freunde.

Seni tanıdıkça kasten ondan uzak tutmaya çalıştım.
Und je mehr ich dich kennenlernte, hielt ich sie absichtlich von dir fern.

Ve herkes seni tanıdıkça sevecek, o kibirli pislikler bile.
Jeder, der dich kennenlernt, mag dich, sogar großkotzige Arschlöcher.

Ama seni tanıdıkça neden görev olduğunu anladım. Sen görevimdin.
Als ich Sie kennenlernte, verstand ich, warum Sie meine Mission waren.