TARAFINDAN GERÇEKLEŞTIRILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• durchgeführten
• durchgeführt wird
• ausgeführten
• durchgeführt
• durchgeführt werden

Tarafından gerçekleştirilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Airberlin tarafından gerçekleştirilen son uçuş!
Der letzte von Airberlin durchgeführte Flug!

İmparatorluk Mart” Viyana Senfoni Orkestrası tarafından gerçekleştirilen.
Imperial March” von den Wiener Symphonikern durchgeführt.

Airberlin tarafından gerçekleştirilen son uçuş!
Der letzte Flug wird von Airberlin durchgeführt.

Yenisey Nehri Volga itibaren''- grubu'' Lube'' tarafından gerçekleştirilen bir şarkı.
Von dem Wolga bis zum Jenissei“- ein Song von der Gruppe durchgeführt„Lube“.

Üyeler tarafından gerçekleştirilen demokratik denetim.
Demokratische durch die Mitglieder ausgeübte Kontrolle.

( M) Resmi olmayan onarım merkezleri tarafından gerçekleştirilen onarımlar.
(M) Reparaturen, die von inoffiziellen Reparaturzentren durchgeführt werden.

Bu hap tarafından gerçekleştirilen bazı detay görevler vardır.
Es gibt einige Detail Aufgaben von dieser Pille durchgeführt.

Buna, HTTP işlemleri ve Azure Data Lake Analytics işleri tarafından gerçekleştirilen işlemler de dahildir.
Dazu gehören HTTP-Vorgänge und über Azure Data Lake Analytics-Aufträge ausgeführte Vorgänge.

Bir doktor tarafından gerçekleştirilen bir göz operasyonunun yakın çekim.
Abschluss oben einer Augenoperation durchgeführt von einem Doktor.

( e) bir havayolu ortağı tarafından pazarlaması yapılan ve Qatar Airways tarafından gerçekleştirilen uçuşlar.
(e) Flügen, die von einem Fluglinienpartner vermarktet und von Qatar Airways ausgeführt werden.

Jesse Pomeroy tarafından gerçekleştirilen cinayet, 1874.
Der von Jesse Pomeroy begangene Mord, 1874.

Kusurlu ürünlerin tesislerimizden ayrılmasını engelleyen uzman ekip tarafından gerçekleştirilen kontroller.
Kontrollen durchgeführt vom fachkundigen Team, das unvollständige dass Produkte unsere Voraussetzungen verhindert, verlassen.

İnsan böceği tarafından gerçekleştirilen eylemlerin sonucu olarak ölmeli.
Infolge der vom menschlichen Käfer durchgeführten Maßnahmen müssen sterben.

Ücretli koltuk uygulaması codeshare( ortak) uçuşlarda diğer havayolu şirketleri tarafından gerçekleştirilen uçuşlarda geçerli değildir.
Dies gilt nicht für Codeshare (Partner)-Flüge, die von anderen Fluggesellschaften durchgeführt werden.

Tedarikçilerimiz tarafından gerçekleştirilen analizler dahil istatistiksel analizler;
Statistische Analyse, darunter von unseren Anbietern durchgeführte Analysen;

Uzaktan izleme, aynı anda bir veya daha fazla uzak konum tarafından gerçekleştirilen yinelenen bir testtir.
Die Fernüberwachung ist ein wiederkehrender Test, der zur gleichen Zeit von einem oder mehreren entfernten Standorten durchgeführt wird.

McAfee tarafından gerçekleştirilen müşteri anketleri, röportajlar ve odak grup çalışmalarına göre.
Laut von McAfee durchgeführten Kundenumfragen, Interviews und Fokusgruppensitzungen.

Bu, 2006 yılından beri Kuzey Kore tarafından gerçekleştirilen dördüncü nükleer denemedir.
Das ist seit 2006 das vierte Atomtest, dass von Nordkorea durchgeführt wird.

Baskınlar zamanı, bilinçsiz yığınların başında bilinçli bir küçük azınlık tarafından gerçekleştirilen devrimler zamanı geçti.
Die Zeit der Überrumpelungen, der von kleinen bewussten Minoritäten an der Spitze bewusstloser Massen durchgeführten Revolutionen ist vorbei.

James Franck ve Gustav Hertz tarafından gerçekleştirilen Franck-Hertz deneyi 1914te sunulmuştur.
Historisches 1913 von James Franck und Gustav Ludwig Hertz durchgeführt.

Bu, bu tür çerezlerin kritik davranışlarından dolayı gereklidir( Kullanıcı tarafından gerçekleştirilen tüm etkinliklerin izlenmesi).
Dies ist aufgrund des kritischen Verhaltens solcher Cookies(Überwachung aller vom Benutzer ausgeführten Aktivitäten) erforderlich.

Feast Meryem tarafından gerçekleştirilen bir mucize kutluyor( o veba kenti kurtardı).
Das Fest feiert ein Wunder durchgeführt von der Jungfrau Maria(sie rettete die Stadt vor der Pest).

BERGER Group, düzenli olarak harici denetçiler tarafından gerçekleştirilen bağımsız kontrolleri başlatır.
Die BERGER Group initiiert regelmäßig unabhängige Kontrollen, die von externen Kontrolleuren durchgeführt werden.

Diğer havayolları tarafından gerçekleştirilen ve pazarlanan uçuşlar( örnek: ZZ123 veya ZZ1234).
Flüge, die von anderen Airlines durchgeführt und vertrieben werden(Beispiel: ZZ123 oder ZZ1234).

Mevcut bilgisayarlar, genellikle insanlar tarafından gerçekleştirilen birçok görevi tamamlayabilir.
Aktuelle Computer können bereits viele Aufgaben ausführen, die normalerweise von Menschen ausgeführt werden.

PageSpeed Insights tarafından gerçekleştirilen analizlerin tam listesini görmek de ilginizi çekebilir.
Vielleicht interessieren Sie sich auch für die vollständige Liste der von PageSpeed Insights durchgeführten Analysen.

Program ilk 15 dakika boyunca geleneksel orkestra tarafından gerçekleştirilen klasik Türk müziği konseri ile başlıyor.
Das Programm beginnt mit einem klassischen türkischen Musik-Konzert, das von einem traditionellen Orchester für 15 Minuten durchgeführt wird.

Program, kullanıcı tarafından gerçekleştirilen tüm işlemlerin kaydedildiği yerleşik bir kayıt defterine sahiptir.
Das Programm verfügt über ein integriertes Logbuch, in dem alle vom Benutzer ausgeführten Vorgänge aufgezeichnet werden.

Arka dönen savaşçıları tarafından gerçekleştirilen bir dans, savaşta zafer kutluyor.
Der Hintergrund ist ein Tanz, der von zurückkehrenden Krieger durchgeführt, feiern Sieg im Kampf.

Kalibrasyon uzmanlarımız tarafından gerçekleştirilen tüm Atlas Copco kalibrasyonları global ve ulusal gereklilikleri karşılar.
Durchgeführt von unseren Kalibrierspezialisten erfüllen alle Kalibrierungen von Atlas Copco die globalen und nationalen Anforderungen.