GERÇEKLEŞTIRILIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erfolgt
• durchgeführt
• geschieht
• ausgeführt
• stattfinden
• realisiert werden
• wird durchgeführt
• erfolgen
• durchführen
• umgesetzt

Gerçekleştirilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir bölümü gerçekleştirilir.
Einer Seite realisiert werden.

Forex piyasasında işlemler“ tezgah üstü”( over-the-counter) gerçekleştirilir.
Der Forex-Handel soll„Over-the-Counter“ stattfinden.

Bu, nefes almakla gerçekleştirilir.
Und das geschieht mit Atmen.

Diğer tüm durumlarda zeminin yalıtımı ayrı olarak gerçekleştirilir.
In allen anderen Fällen erfolgt die Dämmung des Bodens separat.

Bu, bilinç formunda gerçekleştirilir ki herhalde herşeyin en yüksek formu budur.
Das geschieht in der Form von Bewusstsein- was vielleicht die höchste Form von überhaupt allem darstellt.

Bu her çağrımda gerçekleştirilir.
Dies geschieht bei jedem Aufruf.

Bu öldürmeler, örtülü operasyonların bir parçası olarak kasıtlı olarak gerçekleştirilir.
Die Morde werden bewußt als Teil einer verdeckten Operation durchgeführt.

Helicobacter tedavisi gerçekleştirilir.
Helicobacter-Therapie wird durchgeführt.

Tüm iletişim şifrelenmiş bir SSL bağlantısı üzerinden gerçekleştirilir.
Alle Kommunikation erfolgt über eine verschlüsselte SSL-Verbindung.

Helicobacter tedavisi gerçekleştirilir.
Anti-Helicobacter-Therapie wird durchgeführt.

Sokaktaki çalışmalar M-500, M-600 çimentolara dayanan çözümler ile gerçekleştirilir.
Straßenarbeiten werden mit Lösungen auf Basis von M-500, M-600-Zementen durchgeführt.

Sizin büyük planlar gerçekleştirilir edelim ve oyun iyi bir izlenim bırakacaktır!
Lassen Sie Ihre großen Pläne realisiert werden, und das Gameplay wird einen guten Eindruck hinterlassen!

Söz verilen yatırım gerçekleştirilir.
Versprochenen Investitionen durchführen.

Yüksek üretim kapasitesi sayesinde standart elemanlar, yapı grupları ve tek parçalar özel çözüm olarak gerçekleştirilir.
Durch die hohe Fertigungstiefe können Standard-Elemente, Baugruppen sowie Einzelteile als Sonderlösungen realisiert werden.

Ödemeler günde 4 kez gerçekleştirilir.
Die Auszahlungen erfolgen viermal täglich.

Daha iyi bir anlayış Için, bu sözleşme bileşenleri ayrı olarak ve ayrıntılı olarak gerçekleştirilir.
Zum besseren Verständnis werden diese Vertragskomponenten gesondert und detailliert ausgeführt.

Ya da teknik yöntemlerle gerçekleştirilir.
Oder durch technische Verfahren erfolgen.

Başlangıçta, temel kursu uyuşturucu IAL sistemi kullanılarak gerçekleştirilir.
Zunächst erfolgt der Grundkurs Droge IAL System verwenden.

Danışma birçok dilde gerçekleştirilir.
Die Beratung erfolgt in vielen Sprachen.

Tavan döşemesinin montajı tüm onarım işlerinin sonunda gerçekleştirilir.
Die Montage der Deckenbeschichtung erfolgt am Ende aller Reparaturarbeiten.

Bu bir uyku laboratuvarında gerçekleştirilir.
Diese kann in einem Schlaflabor stattfinden.

Talimatlarınızın tümü sunucumuza gönderilir ve sırayla gerçekleştirilir.
Alle Ihre Anweisungen werden an unseren Server gesendet und nacheinander ausgeführt.

Haus 9, 22761 Hamburg, Germany, gerçekleştirilir.
Haus 9, 22761 Hamburg, Germany durchgeführt.

Dijital bir dünyada, en güçlü fikirler kodda hayal edilir ve piksel olarak gerçekleştirilir.
In einer digitalen Welt werden die mächtigsten Ideen im Code geträumt und in Pixeln umgesetzt.

Bu genellikle 12 saat içinde gerçekleştirilir.
Dies geschieht gewöhnlich innerhalb von 12 Stunden.

Mobilyalar yerlerde düzenlenmiştir ve dumanla işlenmiş yatakların yıkanması gerçekleştirilir.
Möbel sind an einigen Stellen angeordnet, und die Wäsche von rauchbehandelten Betten wird ausgeführt.

Bu da daha çok cerrahi olarak gerçekleştirilir.
Dies geschieht allerdings ebenso chirurgisch.

Çocuk psikoterapisi genellikle haftada bir ve mümkünse aynı gün ve saatte gerçekleştirilir.
Die Babystunden sollten wöchentlich stattfinden, nach Möglichkeit am gleichen Tag und zur gleichen Zeit.

Tesadüfi olarak bazı kontroller gerçekleştirilir.
Es werden zufällige Kontrollen durchgeführt.

Örneğin, çizim yaptıktan sonra hareketli bir oyun gerçekleştirilir.
Zum Beispiel wird nach dem Zeichnen ein bewegendes Spiel ausgeführt.