TARIHININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Geschichte
• Datum
• Historie
• der Weltgeschichte
• historischen

Tarihinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Avrupa tarihinin büyük bir bölümü.
Das ist Europäische Geschichte.

Hayatımın her anı Kora Krallığının tarihinin bir parçasıdır.
Jeder Moment meines Lebens wird Teil der Geschichte Coreas.

NATO tarihinin en önemli zirvesi.
Größter NATO-Gipfel der Historie.

İnsanlığın tüm tarihinin başladığı yer burası.
Hier begann die Geschichte der Menschheit.

Spor tarihinin en muhteşem adamı.
Der Beste in der Geschichte dieses Sports.

Tebrikler, artık kutsal kitap tarihinin gururlu sahibisiniz.
Ich gratuliere. Sie sind stolzer Besitzer biblischer Geschichte.

Şehir tarihinin en büyük Arınma Gecesi.
Die größte Purge in der Geschichte der Stadt.

Hava savaşını başlatacaksınız. Ve insanlık tarihinin en büyük.
Zur größten Luftschlacht in der Geschichte der Menschheit antreten.

Bu Pakistan tarihinin ağırlığı.
Die schwere Last der Geschichte Pakistans.

MLS tarihinin ilk kadın baş antrenörü oldunuz.
Sie sind die erste Trainerin in der Geschichte der MLS.

Histomap: Dünya Tarihinin Dört Bin Yılı.
Histomap: 4000 Jahre der Weltgeschichte.

Sen tarihinin en büyük güç yeraltı kaldırmak için iblisleri ve büyücülere birleştirmek.
Du vereinigst Dämonen und Warlocks und verhilfst der Unterwelt zu ihrer größten Macht.

Hepsi, gezegenin tarihinin bir parçası.
Sie sind alle Teil der Geschichte des Planeten.

Biri 1477 tarihinin altında üçgen… oluşumda 3 nokta ile tam yele bir aslan gösterir.
Man zeigt einen Löwen in voller Mähne mit 3 Punkten in Dreiecksformation unter dem Datum von 1477.

Santana, tam manasıyla şov dünyası tarihinin en mükemmel anıydı.
Santana, das war die Sternstunde in der Geschichte des Showbusiness.

İngiltere tarihinin en büyük trafik sıkışıklığı.
Das ist der längste Stau in der Geschichte Englands.

Tarihler Kitabı, esasında ulusun dini tarihinin bir değerlendirmesidir.
Das Buch 2. Chronik ist im Grunde eine Evaluierung der nationalen religiösen Historie.

Ben bile tarihinin ufak bir kısmını biliyorum.
Ich selbst kenne nur einen kleinen Teil seiner Geschichte.

Antik çağ, ya da Antik tarih, insanlık tarihinin başlangıcındaki dönemdir.
Das Altertum, oder auch die Antike steht am Beginn der historischen Zeit des Menschen.

Hindistan tarihinin en şiddetli dövüşüydü.
Es war der grausamste Kampf in der Geschichte Indiens.

WT, aksi takdirde inanmamızı istiyor, bir şekilde 607 tarihinin son derece önemli olduğuna.
WT möchte, dass wir anders glauben, dass irgendwie das Datum von 607 extrem wichtig ist.

İnsanlık tarihinin en büyük savaş gücüsünüz!
Der größten Streitmacht in der Geschichte der Menschheit!

Ektiğimiz tohumlar, milyonlarca yıl önce maymundan insana evrimimize bizi teşvik eden bazı bitkilerden geliyorlar. İnsanlık tarihinin beklenmedik kahramanı, çimen.
Die Saat, die wir säen, stammt von den gleichen Pflanzen, die vor Millionen Jahren die Evolution vom Affen zum Menschen ermöglichte, dem ungekrönten Helden der Weltgeschichte.

Bu Chippendales tarihinin en iyi gecesiydi.
Das war die beste Nacht in der Geschichte der Chippendales.

Almanya, tarihinin kötü tecrübeleri ışığında Cumhurbaşkanının yetkilerini sınırlayan bir siyasal sisteme sahip.
Deutschland besitzt nach den schlimmen historischen Erfahrungen ein politisches System, das die Befugnisse des Präsidenten begrenzt.

Sherry. Evlilik insanlık tarihinin Max. en eski davranış biçimidir.
Max. Die Ehe ist so alt wie die Geschichte der Menschheit. Sherry.

Tamam. Mafya tarihinin ilginç bir noktası olduğu söylenebilir mi?
Ist das ein interessanter Punkt in der Mafia-Geschichte?- Ja?

Hayır. İngiltere tarihinin en büyük zaferini kazandı.
Nein. Er gewann den größten Sieg in der Geschichte Englands.

Bu koloni tarihinin en kötü hapisten kaçışı. Madam, ben.
Der schlimmste Gefängnisaufstand in der Geschichte der Kolonie. Madame, ich.

Onu çözmek, bilim tarihinin en büyük buluşu olabilir.
Wäre der größte Durchbruch in der Geschichte der Wissenschaft.