TEŞVIK ETMEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu fördern
• zu ermutigen
• anregen

Teşvik etmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teşvik etmeyi severim.
Ich ermutige gern.

Sen de onu teşvik etmeyi kes.
Und du hör auf sie anzustacheln.

Çalışanlar ve işverenler arasındaki ortak görüşmeleri teşvik etmeyi;
Gemeinsame Beratungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern zu fördern;

Birbirinizi teşvik etmeyi asla bırakmayın.
Hört nie auf, einander zu ermutigen.

Proje, bu verilerin yeni ve ilginç kullanımlarını teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
Das Projekt zielt darauf ab, neue und interessante Anwendungen dieser Daten zu fördern.

Bu program sağlığı teşvik etmeyi, hastalığı önlemeyi, sağlıktaki eşitsizlikleri azaltmayı ve yaşamı uzatmayı amaçlamaktadır.
Dieses Programm zielt darauf ab, die Gesundheit zu fördern, Krankheiten vorzubeugen, gesundheitliche Ungleichheiten abzubauen und das Leben zu verlängern.

Oranlardaki bu düşüş, ekonomik büyümeyi ve genişlemeyi teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
Diesmal zielt die Reduzierung der Zinsen darauf ab wirtschaftliches Wachstum und Expansion zu fördern.

A-level adayları teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
Die A-Ebene zielt darauf ab, Kandidaten zu fördern.

Elle Giyimin Leanne Barlowu“ genç kızları şık giyinmeye teşvik etmeyi” düşünüyor. Bugün.
Leanne Barlow von Elle Apparel hofft,“jüngere Mädchen zu ermutigen, sich elegant zu kleiden”. Heute.

Aile arabuluculuğunu uygulamaya koymayı veya teşvik etmeyi ya da gerekliyse, mevcut aile arabuluculuğunu geliştirmeyi;
Die Familienmediation einzuführen oder zu fördern oder gegebenenfalls die bestehende Familienmediation zu verbessern.

Program akademik ve Olimpiyat dünya arasındaki bağlantıları teşvik etmeyi amaçlamaktadır.[+].
Das Programm zielt darauf ab, die Verbindungen zwischen der akademischen und der olympischen Welt zu fördern.[+].

Bağımsız, eleştirel öğrenmeyi teşvik etmeyi amaçlayan çeşitli stratejiler, modülden modüle değişen farklı şekillerde kullanılacaktır.
Eine Vielzahl von Strategien, die darauf abzielen, unabhängiges, kritisches Lernen zu fördern, werden in verschiedenen Formen angewendet, die von Modul zu Modul variieren.

Bu, bebeğin dikkatini belirli nesnelere yöneltmeyi ve bebeği keşfetmeye teşvik etmeyi içerir.
Dazu gehört es, die Aufmerksamkeit des Babys auf bestimmte Objekte zu lenken und das Baby zur Erkundung anzuregen.

Erişim, her birey için öğrenmeyi teşvik etmeyi ve desteklemeyi taahhüt eder.
Access verpflichtet sich, das Lernen für jeden Einzelnen zu fördern und zu unterstützen.

Petrol ve gaz endüstrisi tedarikçileri, tedarik sürelerini kısaltmayı ve ürün yeniliğini teşvik etmeyi ister.
Anbieter in der Öl- und Gasbranche möchten Durchlaufzeiten verkürzen und Produktinnovationen fördern.

Mentorluk programı, iki yönlü etkileşimli katılımı teşvik etmeyi ve uluslararası bakış açınızı geliştirmeyi amaçlıyor…[-].
Das Mentoring-Programm zielt auf die Zwei-Wege-interaktive Beteiligung zu fördern und erweitern Sie Ihr internationaler Perspektive.

Kendilerine kurabilecekleri en güzel hayat her ne ise onu kurması için her kadını teşvik etmeyi çok istedim.
Was immer das für sie heißt. Ich will jede Frau dazu befähigen, das beste Leben für sich zu gestalten.

Pazarlama modelimiz doğrultusunda pozitif davranış değişikliğini teşvik etmeyi ve bu alanda öğrendiklerimizi başkalarıyla paylaşmayı amaçlıyoruz.
Wir möchten mit unserem Marketing positive Verhaltensänderungen anregen und unsere Erfahrungen mit anderen teilen.

Marshall, kendi fakültesi ve öğrencilerini kendi alanlarında araştırma yapmaya teşvik etmeyi taahhüt eder.
Marshall engagiert sich dafür, seine Fakultät und Studenten zu ermutigen, in ihrem Bereich zu forschen.

Okul, Üniversite gelişim stratejisinde tanımlanan araştırma alanlarını teşvik etmeyi ve uygulamayı amaçlamaktadır.
Die Schule hat zum Ziel, Forschungsbereiche zu fördern und umzusetzen, die in der Universitätsentwicklungsstrategie definiert sind.

Ortak çabalarımızla, karşılıklı avantajlarımız için hem ticaret hem de dostluğumuzu teşvik etmeyi umuyoruz.
Wir hoffen zu fördern, durch gemeinsame Bemühungen, handels- und Freundschaft zu unserem gegenseitigen Vorteil.

Psikiyatrinin belirli alanlarında bilgi yaymayı ve işbirliği çalışmalarını teşvik etmeyi amaçlayan 72 bilimsel bölüme sahiptir.
Es umfasst 70 wissenschaftliche Abschnitte, die darauf abzielen, Informationen zu verbreiten und die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen der Psychiatrie zu fördern.

Ortak çabalarımızla, karşılıklı avantajlarımız için hem ticaret hem de dostluğumuzu teşvik etmeyi umuyoruz.
Durch gemeinsame Bemühungen, Hoffnung, beide Geschäfts und Freundschaft zu unserem gegenseitigen Vorteil zu fördern.

Devrimcilerin örgütü, işçi çevrelerinin veya gruplarının ortaya çıkışını teşvik etmeyi ve bunlara katılmayı hedefler.
Die Organisation der Revolutionäre verfolgt das Ziel, die Entstehung von Arbeiter-Diskussionsgruppen oder Arbeitergruppen zu fördern und in ihnen mitzuarbeiten.

Ancak bu Budist sembolünü kullanarak, siyahi Amerikanın tarihini ve travmasını yaygınlaştırmayı ve onu aşmayı, ortak geçmişimizle ilgili tartışmaları teşvik etmeyi umuyorum.
Durch die Verwendung des buddhistischen Symbols kann ich hoffentlich das Trauma des schwarzen Amerika generalisieren und transzendieren und eine Diskussionen über unsere gemeinsame Vergangenheit anregen.

Görünüşe göre, finansal kuruluşların faaliyetleriBu seviye tüm üye ülkelerin ekonomisini teşvik etmeyi ve geliştirmeyi amaçlamaktadır.
Anscheinend die Aktivitäten von FinanzorganisationenDiese Ebene zielt auf die Förderung und Entwicklung der Wirtschaft aller Mitgliedsländer ab.

Anlaşma, dijital ürün yeniliği ve dönüşüm projelerinin geliştirilmesini teşvik etmeyi amaçlıyor.
Die Vereinbarung zielt darauf ab, die Entwicklung von digitalen Produktinnovations- und Transformationsprojekten zu fördern.

Yönetim tarafında örgütsel işlemleri yönetmeyi, gerekli geçişleri gerçekleştirmeyi ve büyümeyi teşvik etmeyi öğrenin.
Auf der Führungsseite lernen Sie, organisatorische Abläufe zu führen, notwendige Übergänge zu bewältigen und Wachstum zu fördern.

Sosyal yardım, muhtaç kişileri ekonomik ve kişisel bağımsızlıklarını sağlamaları için teşvik etmeyi amaçlar.
Sozialhilfe bezweckt die Sicherung der Existenz sowie die Förderung der wirtschaftlichen und persönlichen Selbständigkeit bedürftiger Personen.

De birlik teşvik etmek konusunda uzman görünüyor.
Beide UNs sind wohl Experten darin, Einheit zu fördern.