TEŞVIK ETTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ermutigte
• förderten
• dazu
• ermutigten
• förderte
• ermunterte

Teşvik etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annem onu teşvik etti.
Meine Mutter ermutigte ihn.

ABD ordusu bu değişikliği teşvik etti.
Das US-Militär ermutigte diesen Wandel.

Onu yazmaya teşvik etti.
Sie ermunterte ihn zu schreiben.

Profesör çalışmalarımda beni teşvik etti.
Der Professor ermutigte mich bei meinen Studien.

Gardiyanlar mahkûmları ona işkence yapmaları için teşvik etti, bu nedenle birkaç gün boyunca uyuyamadı.
Die Wärter riefen Insassen dazu auf, ihn zu foltern, damit er mehrere Tage nicht schlafen konnte.

Öğretmen beni yurt dışında eğitim için teşvik etti.
Der Lehrer ermutigte mich dazu, im Ausland zu studieren.

Ama bu onu başarıya teşvik etti.
Doch das inspirierte ihn zum Erfolg.

Öldürme haberi ortaya çıktığında, hayvan refahı örgütleri devreye girdi ve alternatif çözümleri teşvik etti.
Als die Nachricht von den Tötungen kam, traten Tierschutzorganisationen ein und ermutigten alternative Lösungen.

Frédéric( solda) Ricoyu Yehovaya sadakatle hizmet etmesi için teşvik etti( 16. paragrafa bakın).
Frédéric(links) ermutigte Rico, weiterhin Jehova zu dienen(Siehe Absatz 16).

Amerikan Hristiyan Medyası, Yurt Dışındaki Yardımları Nasıl Teşvik Etti?
Wie amerikanische christliche Medien Wohltätigkeit im Ausland förderten.

Ghislaine beni katılmaya teşvik etti.
Ghislaine ermutigte mich, mitzumachen.

Gri gökyüzü onu 24 yaşında güneşe doğru hareket etmeye teşvik etti.
Der graue Himmel ermutigte sie, sich im Alter von 24 der Sonne zu nähern.

Mao, gençleri'' devrim yapmak'' için teşvik etti.
Mao ermutigte junge Menschen,"Revolution zu machen".

Amerikan otomotiv endüstrisinden farklı olarak Toyota, çalışanları üretim sürecinin bir parçası olmaya teşvik etti.
Im Gegensatz zur amerikanischen Automobilindustrie ermutigte Toyota die Mitarbeiter, Teil des Produktionsprozesses zu sein.

Yaşama ve sana sahip olabilmek için… barışı teşvik etti.
Förderte Frieden, schützte das Leben, und bekam dich.

ICYMI: Associated Press: Obamacare altındaki güçlü sağlık kayıtları Colorado Demokratlarını teşvik etti.
ICYMI: Associated Press: Starke Gesundheitsaufträge unter Obamacare ermutigen Colorado Democrats.

Bu başarısı onu bir adım ileriye gitmeye teşvik etti.
Ermutigt von diesem Erfolg ging er einen Schritt weiter.

Onları diğer yolculara saldırmaya teşvik etti.
Andere aufstacheln. Und sie auffordern, Passagiere anzugreifen.

Koro öğretmenim de konservatuara gitmem için beni teşvik etti.
Die Lehrerin ermunterte mich, ans Konservatorium zu gehen.

İsa bizi özel odalarımızda dua etmemiz için teşvik etti.
Jesus ermutigte uns, in unseren Privaträumen zu beten.

Daniel kendimi geliştirmem konusunda beni gerçekten teşvik etti.
Daniel ermutigte mich sehr bei meiner Selbstverbesserung.

Hannibal; beni hastamı… hastamızı öldürmeye… teşvik etti.
Hannibal brachte mich dazu, meinen Patienten zu töten, unseren Patienten.

O andan itibaren, Leopoldo oğlunu müzik öğrenmeye teşvik etti.
Von diesem Moment an ermutigte Leopoldo seinen Sohn, Musik zu lernen.

Kuzey komşusunda iki konu toprak genişlemesini teşvik etti.
In der nördlichen Nachbarregion förderten zwei Themen die territoriale Expansion.

Annesi bunun biraz garip olduğunu düşündü, ama yeni hobiyi teşvik etti.
Seine Mutter fand das ein bisschen komisch, förderte aber das neue Hobby.

Başkentteki arkadaşlarım beni krediyle silah satmaya teşvik etti.
Meine Freunde in D.C. ermutigten mich dazu, ihnen Waffen auf Kredit zu verkaufen.

Özgür bir kadın olarak statüsü, kaçma çabalarında onu daha da teşvik etti.
Ihr Status als freie Frau ermutigte ihn noch mehr bei seinen Fluchtversuchen.

Bunlar değerliydi ve bizi olumlu bir bakış açısı sürdürmeye teşvik etti.
Diese wurden geschätzt und ermutigten uns, eine positive Perspektive zu behalten.

Tüm bunlara bağlı olarak Nobel Komitesi, törene katılmamaya teşvik etti.
Aufgrund all dessen ermutigte das Nobelkomitee sie, nicht an der Zeremonie teilzunehmen.

Johanna Haarerin çocuk yetiştirme tavsiyesi, aşırı ihmal biçimlerini teşvik etti.
Der Erziehungsrat von Johanna Haarer förderte extreme Formen der Vernachlässigung.