TEŞVIKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Förderung
• Ermutigung
• Anreiz
• fördern

Teşviki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Maç% Teşviki.
Match% Ermutigung.

Vaka Çalışması: Sağlığın Teşviki.
Fallstudie: Gesundheit fördern.

O zaman buraya da yatırım teşviki versinler.
Dann lassen sie sich auch zu Investitionen motivieren.

Üçüncül ülkelerde kadın haklarının teşviki.
Die Förderung der Rechte der Frau in Drittländern.

Onların teşviki“ bulaşıcı”, iyi bir yol!
Ihre Ermutigung ist"ansteckend", auf eine gute Art und Weise!

Yaşam boyunca sağlığın teşviki.
Ein Leben lang die Gesundheit fördern.

Nissan Qashqai: model geliştirme teşviki olarak incelemeler.
Nissan Qashqai: Bewertungen als Anreiz zur Entwicklung Modell.

Kyle Neilden Şehir Çocuklarına Eğitim Teşviki.
Kyle Neil fördert Bildung für Unterprivilegierte.

( a) teknik işbirliği ağlarının teşviki ve güçlendirilmesi;
Förderung und Stärkung der Netze der technischen Zusammenarbeit;

Üniversite ve toplum sağlığı ve sağlığının teşviki;
Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden von Universität und Gemeinde;

Bizim teklifimiz bu teşviki 2.500 dolardan 3.000 dolara çıkardı.''.
Unser Angebot erhöht diesen Anreiz von 2.500 auf 3.000$.".

Çin Konseyi uluslararası ticaret teşviki için.
Chinesischen Rat zur Förderung internationalen Handels hat die.

Sana ağzını sıkı tutma teşviki ile saygıdeğer bir avukat veriyorum.
Ich liefere dir einen angesehenen Anwalt, mit einem Anreiz, seinen Mund zu halten.

Çin Konseyi uluslararası ticaret teşviki için.
Des Chinesischen Rats zur Förderung des Internationalen Handels.

Ebeveyn teşviki, iyi niyetli olsa da, hızlı bir şekilde dürtmeye neden olabilir.
Die Ermutigung der Eltern, auch wenn sie gut gemeint ist, kann schnell zum Nörgeln führen.

Federal Önleme ve Sağlık Teşviki Derneği e. V.
Bundesministerium für Gesundheit und Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung e. V.

Bilgi ve bana verir teşviki için teşekkürler! …Camille, Seattle, Amerika Birleşik Devletleri.
Danke für die Information und die Förderung es gibt mir! …Camille, Seattle, USA.

Ne yazık ki, onun tek hedefi üçüncü şahıslara teşviki gibi görünüyor.
Leider scheint ihr einzige Ziel die Förderung von den dritten Parteien sein.

Güneş enerjisi üretimi teşviki oldukça acil ve pazar potansiyeli çok büyük.
Die Förderung der Solarenergieerzeugung ist ziemlich dringend und ihr Marktpotential ist riesig.

Spor tutkusu çocukluk yıllarında başladı, babasının teşviki ile.
Ihre Leidenschaft für Sport begann in der kindheit, mit der Ermutigung von Ihrem Vater.

Üçüncü şahısların teşviki veya söz konusu bu tür faaliyetlere yardım sağlanması da ayrıca yasaktır.
Auch die Anstiftung Dritter oder Beihilfe zu solchen Handlungen ist untersagt.

Ancak, büyük çapta, Sovyet döneminde siyah altının teşviki başladı.
In großem Stil begann die Förderung des schwarzen Goldes jedoch während der sowjetischen Ära.

Psikologlar, CDCnin erkek sünneti teşviki ile ilgili endişelerini dile getirdiler.
Psychologen haben sich besorgt über die Ermutigung der CDC zur Beschneidung von Männern geäußert.

İşletmelerin ayrıca kazançların bir kısmını işçilere geri dağıtma teşviki de yoktur.
Unternehmen haben auch keinen Anreiz, einen Teil der Gewinne an die Arbeitnehmer zurückzugeben.

Bükreş hükümeti yenilenebilir enerjilerin teşviki için 2008de bir yasa çıkardı.
Schon 2008 hat die Regierung in Bukarest ein Gesetz für die Förderung der erneuerbaren Energien festgelegt.

Nehru Ödülü-“ Uluslararası barış ve anlayışın teşviki”( 1972).
Der Nehru-Preis-„Für die Förderung des internationalen Friedens und der Verständigung“(1972).

Daha önce, yedi yıl boyunca Bocholt Karnavalı Teşviki Vatandaş Komitesi Komiseri Mareşaldı.
Zuvor war er sieben Jahre Hofmarschall des Bürgerausschusses zur Förderung des Bocholter Karnevals gewesen.

Ana başlık I:'' Kurumsallaşmış İşbirliği ve Uyum Bağlantılı Proje Çalışmalarının Teşviki''.
Themenschwerpunkt I:„Institutionalisierte Kooperation und integrationsbezogene Projektarbeit fördern“.

Her ders, becerisine güvenmesi için çalışanın teşviki ile sona ermelidir.
Jede Lektion sollte mit der Ermutigung des Mitarbeiters enden, damit er sich seinen Fähigkeiten sicher ist.

Genç işsizliğinin azaltılması ve işsiz gençlerin topluma aktif katılımlarının teşviki.
Maßnahmen gegen Jugendarbeitslosigkeit und Förderung der aktiven gesellschaftlichen Beteiligung von jungen Arbeitslosen;