TEK EŞLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• monogam
• nur eine Frau
• monogamen

Tek eşli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek eşli adam?
Ein monogamer Mann!

Çünkü tek eşli.
Weil er monogam ist.

Tek eşli değiller.
Sie sind nicht monogam.

O kesinlikle tek eşli--.
Er ist monogam.

Ve tek eşli bir adamım.
Und ich bin monogam.

Öngörülebilir, tek eşli.
Vorhersehbar, monogam.

Fez tek eşli bir adammış.
Fez möchte nur eine Frau.

Hangi insan tek eşli ki?
Welcher Mensch ist monogam?

Tek eşli türler değiliz.
Wir sind keine monogame Spezies.

Remy Danton, tek eşli seri seni.
Remy Danton, notorisch monogam.

Tek eşli olabilen erkek yok mu?
Kann irgendein Mann monogam sein?

Bununla birlikte tek eşli de değiller.
Aber es gibt ja nicht nur Ehepartner.

Tek eşlilik bize göre değildi.
Monogamie war für uns nicht wichtig.

Bazıları seri tek eşli bile diyebilir.
Manche würden sogar sagen seriell monogam.

Fez, tek eşli bir adam olacağını söylemiştin.
Fez, du sagtest, du brauchst nur eine Frau.

Rüyalarım artık kesinlikle tek eşli olacak.
Meine Träume werden ganz monogam sein.

Fakat… bir tane tek eşli balık türü var.
Allerdings… gibt es einen monogamen Fisch.

Tek eşlilik her zaman olduğu gibi olması gerekmiyor.
Monogamie muss ja nicht das sein, was früher mal war.

Size olsa olsa çoklu tek eşli denir. Hadi ama.
Ihr seid, wie man abschätzig sagt, poly-monogam. Also los.

Ama eski kültürlerde… farklı kurallar varmış. Günümüzde batı da erkekler tek eşli.
Aber in früheren Kulturen hatte man, weißt du, andere… OK, heutzutage, im Westen, hat jeder Mann nur eine Frau, Andere Regeln.

Biseksüelleri tek eşli olarak görememek bir önyargıdır.
Eine bisexuelle Person sei nicht monogam.

Sen de kendininkini buldun gerçi sen uzun süreli ve tek eşli bir ilişki beklememiştin.
Du hast auch einen Partner gefunden, auch wenn du nie erwartet hast, in einer langfristigen, monogamen Beziehung zu sein.

İnsanlar gibi tek eşli olan hayvan türleri de var.
Es gibt einige Tierarten, die sind so monogam wie der Mensch.

Bu çalışmanın amacı insanlara çıkar ilişkili arkadaşlık kuran insanların da geleneksel, tek eşli ilişkisi olanlar kadar mutlu olduğunu göstermektir.
Diese Studie belegt, dass Menschen… mit der Vereinbarung einer"ungebundenen Beziehung… genauso glücklich sind, wie Menschen in traditionellen monogamen Beziehungen.

İyi niyetli ve tek eşli bir adamın ölümünün nesi komik?
Was gibt"s beim Tod eines braven, monogamen Mannes zu lachen?

Ben bir problem görmüyorum. Tek eşli olmak için söz vermedik.
Wir haben uns nicht versprochen, monogam zu sein.

Geleneksel tek eşli çiftleri ve çıkar ilişkili ilişkisi olan çiftleri çalışmaya çağırdık.
Wir haben Paare eingeladen, die sich entweder… in einer traditionellen monogamen Beziehung… oder in einer ungebundenen Beziehung befinden.

Çalışmanızın, çıkar ilişkili çiftlerle geleneksel, tek eşli çiftler arasındaki mutluluğu kıyasladığını söylememiz doğru mudur?
Ihre Studie so zu beschreiben, dass Sie den Spaßfaktor von gelegentlichen Sexabenteuern-Paaren mit denen traditioneller monogamer Paare vergleichen?

Dişi, erkeğinin nerede olduğunu her zaman biliyor, tek eşli olmak zorunda da değil, çünkü bu dişilerin bazıları bedenlerine asılmış birden fazla erkekle de dolanırlar.
Sie weiß immer wo er gerade ist und sie muss nicht monogam sein, weil einige der Weibchen haben mehrere Männchen an sich hängen.

Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?
Yeah, habe aber nicht Sie sagen, dass Sie nicht bleiben konnte monogamen forever?