TEORILERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Theorie
• Theorien

Teorilerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Teorilerden Sıkıldınız mı?
Ermüdet von der Theorie?

Ben burada teorilerden bahsediyorum.
Aber wir reden hier über Theorien.

Tutsak mı? Evet, bu sadece teorilerden biri?
Das ist nur eine Theorie. Ja. Eingesperrt?

Evet, teorilerden bir tanesi.
Ja, das ist eine Theorie.

Evet duydum. Ve bu teorilerden biri.
Ja, ich habe Sie gehört. Und das ist eine Theorie.

Bilim, teorilerden oluşmaktadır.
Wissenschaft besteht aus Theorien.

Ama bir sürü Pulitzer ödülü, çılgın teorilerden ortaya çıkmıştır.
Aber so manche wilde Theorie hat den Pulitzer Preis erhalten.

Ben burada teorilerden bahsediyorum.
Ich rede hier aber von der Theorie.

Teorilerden birisi annesinin ölümünde yaşadığı travma.
Eine Theorie ist, er war traumatisiert, weil seine Mutter gestorben war.

Bize kitaplardan ve teorilerden gelen birşey değildir.
Es ist nichts, dass sich uns aus Büchern und Theorien erschließt.

Bu teorilerden ortaya çıkarılan tahminler test edilir.
Die Vorhersagen der Theorie werden getestet.

Neden yanlış oldukları ispatlanmış teorilerden bile kopamayız?
Warum wir Theorien nachhängen, selbst wenn sie nachweislich falsch sind?

Hatta teorilerden de yavaş değişim gösterir.
Ein wenig ändert er sogar seine Theorie.

Komünistlerin kullandığı teorilerden biri de sosyal Darwinizmdir.
Eine Theorie, die von den Kommunisten verwendet wird, ist der Sozial-Darwinismus.

Bu teorilerden hangisinin haklı çıkacağını söylemek için henüz çok erken.
Es ist also noch zu früh zu entscheiden, welche Theorie hier richtig ist.

Top yuvarlaktır ve oyun 90 dakika sürer, gerisi teorilerden ibarettir.”.
Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten, alles andere ist Theorie“.

Teorilerden biri bu. Bir kampçı gecenin bir yarısı kocaman bir gölge görmüş.
Das ist eine Theorie. Ein Camper sah mitten in der Nacht einen riesigen Schatten….

Bilimsel teorileri bilim dışı teorilerden ayıran nedir?
Was unterscheidet Pseudo-Theorien von noch unbewiesenen wissenschaftlichen Theorien?

Bu bakaya daha iyi uyan teorilerden biri, Amerikalı psikiyatrist Karl Menningerin önerdiği teoridir..
Eine der Theorien, die gut zu diesem Fall passt, ist die des amerikanischen Psychiaters Karl Menninger.

İnsanlardaki içgüdü kavramı ile ilgili ortaya konan bu teorilerden hangisi doğru?
Welche dieser Theorien über die menschlichen Instinkte ist denn nun die richtige?

Bu nedenle, kanser kaynaklı teorilerden biri bu hastalığı bağışıklık sistemindeki bir arıza ile ilişkilendirir.
Daher verbindet eine der Theorien über den Ursprung von Krebs diese Krankheit mit einer Fehlfunktion im Immunsystem.

Bu yüzden gerçek yaşam deneyimlerinden öğrenmek, fikirlerden veya teorilerden öğrenmekten çok daha etkilidir.
Deshalb ist das Lernen aus realen Lebenserfahrungen viel effektiver als das Lernen aus reiner Vorstellung oder Theorie.

Teorilerden biri rüyaların, beynimizin uyku sırasında dış uyaranları yorumlamaya çalışmasının sonucu olduğunu söyler.
Eine Theorie besagt, dass Träume das Ergebnis unseres Gehirns sind, das versucht, äußere Reize während des Schlafs zu interpretieren.

Zihinsel değildir. Bize kitaplardan ve teorilerden gelen birşey değildir.
Es ist nicht intellektuell. Es ist nichts, dass sich uns aus Büchern und Theorien erschließt.

Ancak şu an elinizdeki teorilerden çok daha inandırıcı kanıtlar getirene dek IBBC hakkında Almanyada herhangi bir dava açılmayacaktır.
Aber solange mir nichts… Überzeugenderes geboten wird als substanzlose Theorien… findet eine Strafverfolgung der IBBC in Deutschland nicht statt.

Bâzı yayınları: 1981 Goverment& Bindung( GB) 1992 Minimalistisches Program( MP) 1994 Bare Phrase Structure( BPS) 2001 Derivation By Phase( DBP) Chomskynin 1990lı yılların başından bu yana yaptığı güncel teorilerden en fazla kullanılan, talep edilen teori‘ Evrensel Dilbilgisidir.
Chomskys linguistische Theorien durchliefen verschiedene Stadien, die in der Fachliteratur üblicherweise nach den paradigmasetzenden Veröffentlichungen Chomskys benannt werden: 1981: Government& Binding(GB) 1992: Minimalistisches Programm(MP) 1994: Bare Phrase Structure(BPS) 2001: Derivation By Phase(DBP) Aktuelle Theorien Chomskys(seit dem MP Anfang der 1990er Jahre) stellen strenge Anforderungen an die Universalgrammatik.

Ancak şu an elinizdeki teorilerden çok daha inandırıcı kanıtlar… getirene dek IBBC hakkında Almanyada… herhangi bir dava açılmayacaktır.
Findet eine Strafverfolgung der IBBC in Deutschland nicht statt. Überzeugenderes geboten wird als substanzlose Theorien… Aber solange mir nichts.

Teoriniz yanlış olmalı.
Lhre Theorie muss falsch sein.

Teoriniz neye dayanıyor?
Ihre Theorie basiert worauf?

Bu teoriye inanmiyorsun, değil mi?
Du glaubst diese Theorie nicht, oder?