TESADÜFTÜR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zufall
• zufällig

Tesadüftür Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tesadüftür, değil mi?
Ein Zufall, oder?

Belki de tesadüftür.
Es könnte Zufall sein.

Iki tesadüftür Üç değildir.
Zweimal ist Zufall, dreimal nicht.

Ama El, bu tesadüftür.
Doch das ist Zufall.

Ya tesadüftür ya da komplodur. Hayır.
Nein. Das ist entweder Zufall.

Belki de tesadüftür.
Vielleicht ein Zufall.

Buna tesadüftür diyen aptalın dikalasıdır.
Ein Narr, wer dies Zufall nennt.

Bir kez olursa tesadüftür.
Einmal ist Zufall.

Ne tesadüftür ki aynı saatlerde!
Was für ein Zufall, gleich am ersten Abend!

Tabii ya, tesadüftür.
Könnte ein Zufall sein.

Gerçek i̇nsanlarla benzerli̇kler tamamen tesadüftür.
Ähnlichkeiten mit realen personen sind rein zufällig.

Belki de tesadüftür. Nolmuş?
Das kann ein Zufall sein. Und?

İkinci kez olursa tesadüftür.
Das zweite Mal ist Zufall.

Muhtemelen tesadüftür. Tabanca buldum.
Wahrscheinlich nur ein Zufall. Ich habe hier eine Waffe.

İki kez olan tesadüftür.
Zweimal kann Zufall sein.

Tesadüftür bazen en iyi buluşmalar.
Manchmal führt der Zufall zu den interessantesten Begegnungen.

Bazen her şey tesadüftür.
Manchmal ist alles zufällig.

Ne tesadüftür ki Mònicayı öldürmek için beni tuttular.
Welch Zufall, dass ich, dein Freund, Monica töten sollte.

Nolmuş? Belki de tesadüftür.
Das kann ein Zufall sein. Und?

Muhtemelen tesadüftür. Dave, bir silah buldum.
Wahrscheinlich nur ein Zufall. Ich habe hier eine Waffe.

Muhtemelen sadece tesadüftür.
Ist wahrscheinlich nur ein Zufall.

Ne tesadüftür ki o gün oturma izni aldım.
Was für ein Zufall- genau an dem Tag habe ich meinen Aufenthaltstitel bekommen.

I} Belki de sadece tesadüftür.
Vielleicht ist es nur ein Zufall.

Ama ne tesadüftür ki o sistemin de bizimkine çok benzeyen bir güneşi var.
Aber es ist so… dass dieses System… eine Sonne hat… fast wie unsere.

Bir şey bir kez olursa tesadüftür.
Wenn es einmal passiert, ist es Zufall.

Belki sadece tesadüftür ama… -Aynen!
Genau. Es könnte nur ein Zufall sein, aber!

Ama muhtemelen bu sadece tesadüftür.
Aber das ist wahrscheinlich nur ein Zufall.

Ne büyük tesadüftür ki gemiler Yalovada yerli tersane tarafından yapıldı.
Was für ein Zufall, dass sie von einer lokalen Werft in Yalova gemacht wurden.

Hank nerede? Yani, iki tesadüftür ama üç değil.
Zweimal ist Zufall, dreimal nicht.

Çocuğun cinyetlerin işlendiği yerlerde olması belki de sadece tesadüftür.
Vielleicht ist er nur zufällig an den Tatorten gewesen.