TESLIM ETMEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• übergeben
• geben

Teslim etmeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni ailene teslim etmeden önce.
Bevor ich dich deinen Eltern übergebe.

Joshu teslim etmeden önce parçanın orjinal olup olmadığını kontrol edebiliriz.
Wir prüfen die Echtheit der Platine, bevor wir Josh übergeben.

Telefonunuzu tamir için teslim etmeden önce SIM kartı çıkartın.
Entnehmen Sie die SIM-Karte, bevor Sie das Telefon zur Reparatur einreichen.

Teslim etmeden önce son bir kontrol yapmak istiyorum, birkaç şeyi ikinci kez gözden geçirmeliyim.
Ich will's vor der Abgabe noch mal durchgehen… Sicher.

Bunu kanıt olarak teslim etmeden önce emin olmak istedim.
Ich wollte sicher sein, dass es echt ist, bevor ich es als Beweis einreiche.

Pakistan İstihbaratı onu üç gün elinde tuttu teslim etmeden önce.
Der pakistanische Geheimdienst hat ihn für 3 Tage festgehalten, bevor sie ihn übergeben haben.

Bebeği teslim etmeden önce parayı al.
Lass dir die Kohle geben bevor du denen das Baby überlässt.

Rezian, polisler onu adamlarına teslim etmeden önce,… Zadofianı bulmamı istedi.
Rezian wollte, dass ich Zadofian finde, bevor es die Cops tun… und ihn zu seinen Leuten bringe.

Sizi Bille teslim etmeden önce… konuşmak istediğim başka bir şey var. Harika. Bayılacaklar.
Bevor ich Sie Bill anvertraue, Schön. möchte ich doch eine Sache kurz erwähnen.

Mağdurların ilaçları evlerine teslim etmeden önce cezayı ödemeleri istenecektir.
Die Opfer werden gebeten, die Strafe zu zahlen, bevor ihre Medikamente in ihre Häuser gebracht werden.

Ama onu teslim etmeden önce istediklerimizi verecekler.
Aber bevor wir sie aushändigen, bekommen wir alles Nötige.

Sebebin veya süreçte oluşan hatanın müşteriye teslim etmeden önceki keşfetme olasılığı( az=„ 10“ dan yükseğe=„ 1“).
Entdeckenswahrscheinlichkeit der Ursache oder des Fehlers im Prozess, vor Übergabe an den Kunden(gering=„10“ bis hoch=„1“).

Onu sana teslim etmeden önce Borzla bir saat geçirmek.
Ich möchte nur eine Stunde allein mit Borz,- bevor ich ihn Ihnen übergebe.

Bay Huntley ona teslim etmeden önce celbi imzalamak zorunda.
Mr. Huntley musste die Vorladungen unterschreiben, bevor ich Sie übergeben konnte.

Joeye parayı teslim etmeden önce Wills, Conney adasında, Green Zone adında bir bara uğramış.
Bevor er das Geld zu Joey brachte, hielt Willis an einer Bar in Coney Island genannt"Die Grünen Zone.

Biliyorum, ama… Düşünüyordum ki, polise teslim etmeden önce… fotoğrafları gönderen adamı, numarasından takip edebiliriz.
Ich weiß, aber ich dachte, bevor wir es der Polizei geben, können wir die Nummer des Typen auf den Fotos rauskriegen.

Başkalarına teslim etmeden önce onları Iyice inceleyin.
Untersuchen Sie sie gründlich, bevor Sie sie an andere weitergeben.

Onu askerlere teslim etmeden önce biraz ısıtıp canlandırabiliriz.
Er sollte sich aufwärmen, bevor wir ihn den Soldaten übergeben.

Seni yeni ailene teslim etmeden önce birkaç dakika kucağıma alabilirim umarım.
Ich hoffe, dass wir etwas Zeit miteinander haben, bevor wir dich deinen neuen Eltern geben.

Seni yeni ailene teslim etmeden önce birkaç dakika kucağıma alabilirim umarım.
Ich hoffe, dass wir ein paar Minuten für uns haben werden, bevor wir dich deinen Eltern übergeben.

Amerikalı operatöre teslim etmeden önce… Bağlantıların düzgün çalıştığından emin olmalıyız.
Wir wollen ja sichergehen, dass alles funktioniert… bevor er dem amerikanischen Anwender übergeben wird.

Zor kazanılmış paranızı teslim etmeden önce dikkatli olmanız gereken işlem platformlarıdır.
Es ist die Handelsplattform, mit der Sie vorsichtig sein müssen, bevor Sie Ihr hart verdientes Geld übergeben.

Bununla birlikte, bildirinizi teslim etmeden önce yapmanız gereken birkaç şey daha olabilir.
Möglicherweise müssen Sie jedoch noch einige weitere Dinge erledigen, bevor Sie Ihre Benachrichtigung abgeben.

Evet. Peki, şey… Sen evi teslim etmeden önce gelip… Gregin odasında biraz zaman geçirmek isterim.
Ja. Na schön, also, ich… würde gern vorbeikommen, vielleicht… noch mal Gregs Haus sehen, bevor du es aufgibst.

Bu nedenle uzmanlar, battaniyeyi teslim etmeden önce bebeğinizin ilk doğum gününden sonra beklemenizi önerir.
Experten empfehlen daher, bis zum ersten Geburtstag Ihres Babys zu warten, bevor Sie eine Decke überreichen.

Arthuru teslim etmemizi ve mültecileri burada bırakmamızı öneriyorlar.
Wir sollen Arthur übergeben… und die Flüchtlinge hier zurücklassen.

Sanırım mücevherleri size teslim etmemizi umuyorsunuz?
Sie erwarten wohl, dass wir die Juwelen übergeben?

Chloeyi teslim etmemizi istiyorlar.
Sie wollen, dass wir ihnen Chloe übergeben.

Editörüm şahsen teslim etmek istemeni anlıyor.
Der Redakteur versteht, dass Sie es persönlich übergeben wollen.

Polise ya da kendi güvenliklerine teslim etmek isteselerdi… çoktan yaparlardı.
Wenn sie uns der Polizei oder ihrer Security übergeben wollten… hätten sie es längst getan.