TEVRATI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Thora
• At-taurat
• von der Tora
• die Schrift

Tevratı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Terry, Tevratı incelemeye başladı.
Terry fing an, die Thora zu studieren.

Abdülaziz Bayındır Tevratı biz indirdik.
Wir wurden vom Herrn der Ernte ausgesandt und.

Tevratı ve İncili de indirdi.
Ebenfalls sandte ER At-taurat und Alindschil hinab.

De ki:'' Doğru iseniz, Tevratı getirip okuyun.
Sag:"Holt At-taurat und tragt sie vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

Tevratı yol gösterici ve aydınlatıcı olarak biz indirdik.
Wir haben die Thora hinabgesandt, in der Rechtleitung und Licht.

De ki:'' Doğru iseniz, Tevratı getirip okuyun.
Sprich:"So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.

O, Tevratı ve İncili de indirmişti.( 3. Ali İmran /3).
Und Er hat(auch) die Tora und das Evangelium(als Offenbarung) herabgesandt,[3:3].

Ona Kitapı, hikmeti, Tevratı ve İncili öğretecek.
Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil.

De ki: İşte meydan! İddianızda tutarlı iseniz Tevratı getirip okuyun!
Sprich:"So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid!

Eğer onlar Tevratı ve İncili doğru tutsal ardı;''.
Und hätten sie die Tora und das Evangelium eingehalten.

De ki: Sözünüz doğruysa getirin Tevratı da okuyun bakalım.
Sprich:"So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.

De ki: Getirin Tevratı da okuyun, eğer sözünüzde haklı iseniz.
Sprich: Bringt die Tora her und lest sie vor, so ihr die Wahrheit sagt.

De ki:'' Eğer doğrulardan iseniz, haydi Tevratı getirip okuyun.
Sag:"Holt At-taurat und tragt sie vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

Onlara de ki:'' Tevratı ortaya getirin; doğru sözlü iseniz onu okuyun.
Sag:"Holt At-taurat und tragt sie vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

Şu hâlde eğer doğruysanız, Tevratı getirin de onu okuyun.”.
Bringt also die Thora herbei und leset sie, wenn ihr wahrhaft seid.».

Biz indirdik Tevratı, biz. İyiye ve güzele kılavuz var onda, ışık var.
Wir hatten die Thora, in der Führung und Licht war, hinabgesandt.

De ki: Eğer doğru sözlü iseniz o zaman Tevratı getirip onu okuyun.
Sag:"Holt At-taurat und tragt sie vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

Gerçekten Tevratı biz indirdik, onda yol gösterme ve nur vardır.
Wahrlich, Wir hatten die Thora, in der Führung und Licht war, hinabgesandt.

De ki: Eğer doğru sözlü iseniz o zaman Tevratı getirip onu okuyun.
Sprich:"So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.

Andolsun ki biz Musaya Tevratı vermiştik de onda ihtilafa düşmüşlerdi.
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, doch wurde man darüber uneinig.

Doğrusu Biz yol gösterici olarak Tevratı indirdik.
Gewiß, WIR sandten At-taurat hinab, darin ist Rechtleitung und Erleuchtung enthalten.

Gerçekten Tevratı biz indirdik, onda yol gösterme ve nur vardır.
Gewiß, WIR sandten At-taurat hinab, darin ist Rechtleitung und Erleuchtung enthalten.

De ki:'' Eğer doğrucular iseniz Tevratı getirin de onu okuyun''.
Sprich:""So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.""".

O, Tevratı ve İncili de indirmişti.( Al-i İmran Suresi, 3).
Und Er hat(auch) die Thora und das Evangelium(als Offenbarung) herab gesandt.“[Aali‘Imraan: 3].

De ki:“ Eğer doğru söyleyenler iseniz, hadi( B sırrınca) Tevratı getirin; onu tilavet edin”.
Sag:"Holt At-taurat und tragt sie vor, wenn ihr wahrhaftig seid.".

De ki: Getirin Tevratı da okuyun, eğer sözünüzde haklı iseniz!
Sag: Bringt doch die Thora herbei und lest sie vor, wenn(anders) ihr die Wahrheit sagt!

Şüphe yok ki, kendisinde rehberlik ve ışık bulunan Tevratı Biz indirdik.
Wir haben die Thora hinabgesandt, in der sich eine Rechtleitung und ein Licht befinden.

Andolsun ki biz Musaya Tevratı vermiştik de onda ihtilafa düşmüşlerdi.
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, doch dann entstand Uneinigkeit über sie.

O, Tevratı ve İncili de indirmişti daha önce, insanlara yol gösterici.
Und Er hat die Tora und das Evangelium herabgesandt, zuvor, als Rechtleitung für die Menschen.

Andolsun ki biz Musaya Tevratı vermiştik de onda ihtilafa düşmüşlerdi.
Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden, dann wurde über sie gestritten.