TORUNLARIMLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Enkeln

Torunlarımla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben torunlarımla birlikteydim.
Ich war bei meinen Enkeln.

Sanırım gidip orada torunlarımla ilgileneceğim.
Ich werde mich dort um meine Enkel kümmern.

Torunlarımla Tahitiye bir seyahate çıkmayı…-… çıkacağım.
Ich werde meine Enkel auf eine Kreuzfahrt nach Tahiti mitnehmen.

Bay Claydon, sizi torunlarımla tanıştırayım.
Mr Claydon, ich möchte Ihnen meine Enkel vorstellen.

Yenilgiyi kutlamaya mı geldim buraya? Çocuklarım ve torunlarımla.
Und Enkeln gekommen, um was zu feiern? Ich bin mit meinen Kindern.

Sizleri torunlarımla tanıştırmak istedim.
Ich möchte euch meine Enkel vorstellen.

Damat Roper üstüne düşeni yerine getirince torunlarımla oynarım.
Mit den Enkeln spielen, sobald unser Schwiegersohn seine Pflicht getan hat.

İnşallah torunlarımla birlikte gideceğim.
Ich würde gerne mit meinen Enkeln hingehen.

Şansıma, ben hapisteyken küçük kardeşim Billy vardı da Patty ve torunlarımla ilgilendi.
Als ich im Knast war, hat sich zum Glück mein Bruder Billy um Patty und die Enkel gekümmert.

Çocuklar torunlarımla beni biraz yalnız bırakın lütfen.
Leute, gebt mir bitte einen Moment mit meinen Enkeln.

Şimdi merak ediyorum… Çocuklarım ve torunlarımla neyi kutlamak için?
Ich bin mit meinen Kindern und Enkeln gekommen, Nun will ich wissen… um was zu feiern?

Her gün torunlarımla ilgileniyorum ve çok meşgulüm.
Ich kümmere mich täglich um meine Enkelkinder und bin sehr beschäftigt.

Altı ay önce beni aradı ve sonunda torunlarımla tanışabileceğimi söyledi.
Vor Sechs Monaten rief sie mich an und erzählte mir, dass ich endlich meine Enkel kennenlernen darf.

Bir noktada, torunlarımla daha çok zaman geçirmek istiyorum.
Und… ab einem gewissen Punkt will ich einfach mehr Zeit mit meinen Enkeln verbringen.

Aslında, tüm finansal başarısızlıkları ve başarılarımı torunlarımla paylaşmayı planlıyorum.
In der Tat, ich plane, all meine finanziellen Misserfolge und Erfolge mit meinen Enkelkindern zu teilen.

Bütün çocuklarım ve torunlarımla aynı sofrada olmaktan ne kadar mutluyum,!
Wie glücklich ich bin, all meine Kinder und Enkelkinder zusammen an einem Tisch zu haben!

Çocuklarım ve torunlarımla daha fazla vakit geçireceğim demekti. Beynini o çimde görmek.
Sein Gehirn auf dem Rasen zu sehen bedeutete, dass ich mehr Zeit mit meinen Kindern und Enkeln hatte.

Çimlerin üzerinde onun beynini görünce, çocuklarım ve torunlarımla… daha fazla vakit geçirmem gerektiğini anladım.
Sein Gehirn auf dem Rasen zu sehen bedeutete, dass ich mehr Zeit mit meinen Kindern und Enkeln hatte.

Çocuklarım ve torunlarımla daha fazla vakit geçireceğim demekti. Beynini o çimde görmek.
Mit meinen Kindern und Enkeln. Sein Gehirn auf diesem Gras zu sehen, bedeutete, dass ich mehr Zeit damit verbringen würde.

Çimlerin üzerinde onun beynini görünce, çocuklarım ve torunlarımla… daha fazla vakit geçirmem gerektiğini anladım.
Mit meinen Kindern und Enkeln. Sein Gehirn auf diesem Gras zu sehen, bedeutete, dass ich mehr Zeit damit verbringen würde.

Gerçekten mi? Torunumun arkadaşı için yapmayacağım şey yoktur.
Für die Freundin meines Enkels würde ich doch alles tun.

Kendi torunumun ismini biliyorum. Adı da Ricky.
Ich kenne den Namen meines Enkels, er ist Ricky.

Bayan Snergle, torununuz ve arkadaşı geldi.
Miss Snergle, Ihr Enkel und sein Freund sind hier.

Torunlarını ödül gibi gören bir adamdan bahsediyoruz.
Das ist ein Mann, der denkt Enkelkinder seien Trophäen.

Çocukları ve torunları aramam gerekti.
Ich musste die Kinder und die Enkel anrufen.

Torununun 60 yaşına gelme şansı olacak mı?
Welche Chance hat Ihr Enkel, überhaupt 60 zu werden?

Çocuklarınız, torunlarınız, onların torunları..
Eure Kinder, Enkel und Großenkel.

Yakınlarda torunların ziyaretine geldi mi?
Kommen die Enkelkinder bald zu Besuch?

Torunum da erkeklerle aynı haklara sahip olmalı.
Meine Enkeltochter sollte die gleichen Rechte haben wie ein Mann.

Bu da torunum Lorelai.
Das ist meine Enkeltochter Lorelai.