TUTKULARINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leidenschaften
• Leidenschaft

Tutkularına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve tutkularına gülmelerine izin ver.
Und lasst sie über ihre Leidenschaften lachen.

Çocuğunuzun ilgi ve tutkularına dikkat edin.
Achten Sie auf Ihr Kind'Interessen und Leidenschaften.

Anilonun geçmişi, yetenek, yılların deneyimi, benzersiz perspektif ve tutkularına dayanır.
Anilos Vergangenheit basiert auf Talent, jahrelange Erfahrung, einzigartige Perspektive und Leidenschaft.

Sadece kendi tutkularına hükmedebilen insan kraldır.
König ist nur, wer seine Leidenschaften beherrscht.

İnanmalarına izin ver ve tutkularına gülmelerine.
Laß sie glauben und über ihre Leidenschaften lachen.

Sadece kendi tutkularına hükmedebilen insan kraldır.
König ist nur, wer seine eigene Leidenschaft beherrscht.“.

Çalışan insanların başka hobileri ya da tutkularına vakit ayırmaları mümkün mü?
Könnte es noch andere Menschen geben, die dein Hobby oder deine Leidenschaft teilen?

İşlerine ve tutkularına bağlılar, ama birbirlerine bağlı değiller.
Ihre Hingabe gilt ihrem Beruf und ihrem Ehrgeiz, aber nicht einander.

Aynı zamanda Papaz, Şerif Afrikalı ve Patron olarak bilinen Mario işlerine ve tutkularına sıkı sıkı sarılırdı.
Mário, auch bekannt als"der Priester","der Sheriff","der Afrikaner" oder"der Boss", frönte zahlreichen Leidenschaften und Aktivitäten.

Artık kendini tutkularına adaman için vaktin var.
Jetzt hast du jede Menge Zeit für all deine Leidenschaften.

Size demişlerdi ki, ‹‹Dünyanın son günlerinde alay edenler, tanrısızlığa yönelip kendi tutkularına göre yaşayanlar olacaktır.››.
Da sie euch sagten, daß zu der letzten Zeit werden Spötter sein, die nach ihren eigenen Lüsten des gottlosen Wesens wandeln.

Artık kendini tutkularına adaman için vaktin var.
Jetzt hast du eine Menge Zeit, dich deiner Leidenschaft zu widmen.

Kontrol altına almasını ve tutkularına hakim olmasını bek.
Seine Affekte zu zähmen und seine Leidenschaften zu beherrschen.

Büyük liderler, tutkularına ve çalışmalarından emin olan ve bu süreçte başkalarına ilham veren bireylerdir.
Große Führungskräfte sind Individuen, die leidenschaftlich und selbstsicher in ihrer Arbeit sind und andere dabei inspirieren.

Çocuğunuzun ilgi ve tutkularına dikkat edin.
Achten Sie auf die Interessen und Leidenschaften Ihres Kindes.

Kendini insanlara ve tutkularına adamayan birinin… kalbi asla kırılmaz.
Dessen Herz wird niemals gebrochen. Jemand, der sich entschließt, sich nie den Menschen und Sehnsüchten zuzuwenden.

Fiyatlar, soy ağacındaki şampiyonların varlığına, yetiştiricilerin tutkularına ve şöhretine ve diğer öznel faktörlere bağlıdır.
Die Preisspanne hängt von der Anwesenheit von Champions in der Ahnentafel, von Ambitionen und Ruhm der Züchter und von anderen subjektiven Faktoren ab.

Ama cidden Doug, artık tutkularına vakit ayırmak için daha çok vaktin var.
Jetzt hast du eine Menge Zeit, dich deiner… Leidenschaft zu widmen.

Başarılı bir yazma kariyerine sahiptir ve tutkularına dayanan çok sayıda e-kitap satmıştır.
Sie hat eine erfolgreiche Karriere als Schriftstellerin und verkaufte aufgrund ihrer Leidenschaften zahlreiche E-Books.

Tutkular ve kişisel çıkarlar özgürlüğü tehdit eder. Bowers ile Hardwick davası buna bir örnektir.
Leidenschaft und Eigennutz gefährden die Freiheit, und damit kommen wir zum Fall Bowers gegen Hardwick.

Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı.
Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich. Sie war eine Obsession.

Tutkunuz yok, kızlar.
Ihr habt keine Leidenschaft Mädels.

Çok tutkuluydu ve sürekli onunla olmak istiyordum.
Er war sehr leidenschaftlich, und ich wollte immer bei ihm sein.

Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen.

Tıp tutkum benim için her zaman gizli bir utanç olmuştur.
Meine Leidenschaft für Medizin war immer meine heimliche Schande.

Tutkum bu benim.
Das ist meine Leidenschaft.

An8} Tutku ve entrikayla dolular mı?
Sind sie voller Leidenschaft und Intrigen?

Tüm bu enerjini ve tutkunu bir adama mı vereceksin?
Bist du sicher, dass du all deine Energie und Leidenschaft einem Mann geben willst?

Tutkunun ne olduğunu biliyor musun?
Weißt du, was Leidenschaft ist?

Tutkuları uyandırmak için.
Wecken die Leidenschaft.