UĞRAŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versucht
• Mühe
• bemühte sich
• arbeitet
• beschäftigte sich

Uğraştı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dört yıl uğraştı bu filmle.
Sie arbeiteten vier Jahre an diesem Film.

Marge bu parti için çok uğraştı.
Marge setzte soviel Arbeit in diese Party.

O kadar çok uğraştı ki ama içerdi.
Er bemühte sich sehr, aber er trank.

Tom bu yemek için gerçekten çok uğraştı.
Tom gab sich viel Mühe beim Kochen.

Birkaç ay uğraştı, hayat yoktu.
Kämpfte ein paar Monate, da war kein Leben.

Rusya yıllarca bu amaç için uğraştı.
Darum bemühe sich Russland seit Jahren.

Moruk tüm gün uğraştı. Ye haydi.
Die Alte rackerte den ganzen Tag. iss es jetzt.

Ama Tan, devam edebilmem için çok uğraştı.
Aber Tan hat getan, was er nur konnte.

Birkaç ay uğraştı, hayat yoktu.
Ich kämpfte mehrere Monate lang, es gab kein Leben.

Seni kırmak için aylarca uğraştı.
Er versuchte monatelang, Ihren Willen zu brechen.

Öğretmeni de çok uğraştı onu değiştirmek için.
Der Lehrer versuchte, seinen Unterricht auch zu verändern.

Luke bu parti için çok uğraştı.
Luke hat sich so viel Mühe mit dieser Party gemacht.

Üç kez uğraştı dolasın kollarım onun boynuna.
Dreimal versuchte ich ihr noch den Arm um den Nacken zu schlingen.

Babam beni ikna etmek için çok uğraştı.
Mein Vater hat mich natürlich zu überzeugen versucht.

Jace çalıştırmaya uğraştı, ama o sen değilsin, McKay.
Jace hat sich daran versucht, aber er ist nicht wie Sie, McKay.

Profesör o problemle haftalarca uğraştı.
Der Professor arbeitet seit Wochen an diesem Problem.

Bayan Susan çok uğraştı ama eskisi kadar çok müşteri gelmiyor.
Miss Susan hat es versucht, aber es kommen nicht mehr viele Gäste.

Neden? Laurent hayatı boyunca atlarla uğraştı.
Laurent arbeitet sein Leben lang mit Pferden. Wieso?

Estelle uğraştı. Casting yönetmeni şansımı kaybettiğimi söylemiş.
Die Frau vom Casting gibt mir keine zweite Chance. Das hat Estelle versucht.

Bütün gece geri almak için uğraştı.
Er versuchte den ganzen Abend ihn dir irgendwie abzunehmen.

Vakaya bakan diğer dedektif aylarca uğraştı ama sonuç çıkmadı.
Ein anderer Detective war schon seit Monaten an dem Fall dran.

Garcia adımı listede görmüş, o da vazgeçirmeye uğraştı.
Garcia sah meinen Namen auf der Liste und hat es versucht.

Kurucu Nikki Walton, kıvırcık saçlarını kabul etmek için uğraştı ve saçlarının daha dik olmasını diledi.
Nikki Walton, der Gründer, bemühte sich, ihr lockiges Haar anzunehmen, und wünschte, ihr Haar wäre gerader.

Yeni gelen öğretmenlerimiz gerçekten bizim için çok uğraştı.
Die uns betreuenden Lehrerinnen bemühten sich sehr um uns.

Bütün gece sizin pastanızı yapmak için uğraştı, zavallı.
Der Arme hat die ganze Nacht an Ihrer Torte gearbeitet.

De, yirmi yaşında bir kız RSDLPye üye oldu ve yasaklı edebiyatın dağıtımıyla uğraştı.
Im Jahr 1898 wurde ein zwanzigjähriges Mädchen Mitglied der RSDLP und beschäftigte sich mit der Verbreitung verbotener Literatur.

Uzun yıllar profesyonel olarak müzikle uğraştı.
Arbeitet seit vielen Jahren professionell musikalisch zusammen.

Yıllar boyu, sinirbilim birbirinden farklı araçlarla nöronların arasındaki konuşmaları‘ dinlemeye uğraştı.
Seit vielen Jahren versuchen Neurowissenschaftler mit verschiedenen Methoden, die„Gespräche“ zwischen Neuronen abzuhören.

Siktir git. Benim polis seni ispiyonlamam için uğraştı.
Mein Bulle hat versucht, dass ich dich verrate. Verpiss dich.

Tamir etmek için bir yıl boyunca gece gündüz uğraştı.
Er hat sich mit dem Ding Tag und Nacht, ein Jahr lang, beschäftigt.