UMDUĞUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du gehofft hast
• erwarten

Umduğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Umduğun nedir?
Was hoffst du?

Irk savaşın umduğun gibi gitmiyor mu?
Dein Krieg der Rassen läuft nicht wie erhofft?

Umduğun şey buydu zaten.
Das hast du gehofft.

Kesinlikle, sadece umduğun şekilde değil, El.
Nur nicht so, wie du gehofft hast. Absolut.

Umduğun gibi çıktı mı?
Ist sie so, wie du gehofft hast?

Görünüşe göre umduğun kadar güçlü değilmiş.
Er ist wohl nicht so stark wie Sie gehofft haben.

Umduğun şey değil miydi?
Nicht, was du gehofft hattest?

Görünüşe göre umduğun kadar güçlü değilmiş.
Ich schätze, er ist nicht so stark, wie du gehofft hast.

Umduğun gibi oldu mu?
War es so, wie Sie gehofft haben?

Sedef kabzalı silah umduğun kadar nadir değil.
Perlengriffe sind nicht so selten, wie du gehofft hattest.

Umduğun gibi oldu mu?
War es so, wie Sie erhofft hatten?

Hep tanışmayı umduğun, mutlu bir grup insan.
Eine glücklichere Gruppe von Menschen, die Sie nie zu treffen hoffen würden.

Umduğun her şeyi verdi mi?
Ist er alles, worauf Sie gehofft hatten?

Mesela biri olmasını umduğun gibi biri çıkar. Mesela?
Wie… wenn jemand so ist, wie man es sich erhofft hat. Zum Beispiel?

Umduğun kadar iyi vakit geçiriyor musun?
Amüsierst du dich so gut wie erwartet?

İkinci filmle ulaşmayı umduğun özel bir amacın var mıydı?
Gab es etwas Spezielles, das Sie mit dem zweiten Film zu erreichen hofften?

Umduğun cevap bu değil miydi?
Ist das nicht die Antwort, die Sie sich erhofften?

Belki de para kazandırır, ancak umduğun kadar değil.
Vielleicht macht es Ihnen Geld, aber nicht so viel, wie Sie gehofft haben.

Ve umduğun her şey çıktı mı?
Und waren Sie alles, was Sie sich erhofften?

Eğer dostluğu aşkın önüne koyuyorsan, umduğun nasıl bir hayattır ki?
Was für ein Leben kann man erwarten, wenn man Freundschaft über Liebe stellt?

O dövme umduğun kadar ürkütücü oldu mu?
Ist das Tattoo so gruselig, wie du gehofft hast?

Belki de para kazandırır, ancak umduğun kadar değil.
Das gleiche gilt, wenn Sie Geld verdienen, aber nicht so viel wie Sie gehofft hatten.

En çok umduğun şey ise Onun haklı çıkması.
Ihre beste Hoffnung ist, dass er recht hatte.

NB: 2018de nihayet geride bırakacağımızı umduğun eğilim nedir?
NB: Was ist der Trend, von dem Sie hoffen, dass wir ihn 2018 endlich verlassen werden?

Bazen en az umduğun zaman birinin seni sevdiğini anlıyorsun.
Manchmal, wenn du es am wenigsten erwartest, merkst du, dass dich jemand liebt.

Böyle bir günün gelmeyeceğini düşündün mü gerçekten? Umduğun neydi?
Was hast du erwartet? Dachtest du wirklich, dieser Tag würde nie kommen?

Umduğun şey bu olsa bile durum seninle aynı şekilde yüzümü güldürmüyor.
Dennoch zaubert es mir nicht das gleiche Lächeln ins Gesicht, falls es das ist, was du hoffst.

Ama sanırım bu durum, babanın katil olmasını içten içe umduğun tek durum olabilir.
Aber das ist wohl die einzige Situation, in der du hoffst, dein Vater wäre Mörder.

Belki umduğun her şey olmayacak ama sana yardımcı olmama yardım et.
Vielleicht nicht alles, was Sie sich gewünscht haben, aber helfen Sie mir, Ihnen zu helfen.

Gördüğün gibi, Diyoza düşündüğün kadar kötü biri değil ve… ben umduğun kadar iyi biri değilim.
Du siehst also, Diyoza ist nicht so schlimm, wie du denkst und… ich bin nicht so gut wie du gehofft hast.