UNUTMANIZA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu vergessen

Unutmanıza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alkol Unutmanıza Yardımcı Olmaz.
Alkohol hilft zu vergessen.

Bu hafta sonumu sizin geçmişi unutmanıza adıyorum.
Ich werde Ihnen dieses Wochenende helfen, die Vergangenheit zu vergessen.

Alkol Unutmanıza Yardımcı Olmaz.
Alkohol hilft dir nicht, zu vergessen.

Doğru, dosyaları indirmek için bazı kuralları unutmanıza gerek yok.
Richtig, Sie müssen einige Regeln zum Herunterladen von Dateien nicht vergessen.

Bunlar sigarayı unutmanıza yardımcı olacaktır.
Er hilft Ihnen, das Rauchen zu vergessen.

Tüm bu maddeler enerji ile dolu, yaşınızı unutmanıza izin veriyor.
Alle diese Substanzen sind mit Energie gefüllt, so dass Sie das Alter vergessen können.

Alkol bir şeyi unutmanıza yardım etmemektedir.
Alkohol kann nicht helfen, etwas zu vergessen.

Kahkaha, kırgınlıkları, yargıları, eleştirileri ve kuşkuları unutmanıza yardımcı olur.
Lachen hilft, Ressentiments, Urteile, Kritik und Zweifel zu vergessen.

Bu acıyı unutmanıza yardımcı olacaktır.
Dies wird Ihnen nicht helfen, den Schmerz zu vergessen.

Kahkaha, kızgınlıkları, hükümleri, eleştirileri ve şüpheleri unutmanıza yardımcı olur.
Lachen hilft, Ressentiments, Urteile, Kritik und Zweifel zu vergessen.

Alkol bir şeyi unutmanıza yardım etmemektedir.
Aber der Alkohol hat noch nie geholfen, irgendwas zu vergessen.

Öyleyse bu( azap) gününüzle karşılaşmayı unutmanıza karşılık azabı tadın.
So erfahrt(die Peinigung) dafür, daß ihr die Begegnung dieses euren Tages vergessen habt.

Böylelikle unutmanıza veya kaybetmenize engel olmuş olacaktır.
Damit verhindern sie, dass sie ihn verlieren oder vergessen.

Fakat düzenli kullanımda bile bu sorunu sonsuza dek unutmanıza yardımcı olacaktır.
Aber auch diese mit regelmäßigem Gebrauch werden Ihnen helfen, dieses Problem für immer zu vergessen.

Herhangi bir sebeple unutmanıza karşılık bunlar size hatırlatsın.
Mögen diese euch daran erinnern. Solltet ihr das aus irgendeinem Grund vergessen.

Bu maskaralıklarınız o zavallı adamların beynini nasıl dağıttığınızı unutmanıza yardım ediyor mu bari?
Hat diese Heuchelei Ihnen geholfen zu vergessen, wie es war, diesen armen, unbewaffneten Männern das Gehirn wegzuschießen?

Herhangi bir sebeple unutmanıza karşılık bunlar size hatırlatsın.
Solltet ihr das aus irgendeinem Grund vergessen, mögen diese euch daran erinnern.

Atölyedeki 380 volt ve 3 faz, kablolamadaki başlangıç akımlarını ve aşırı yükleri unutmanıza izin verecektir.
Volt und 3 Phasen in der Werkstatt ermöglichen es Ihnen, die Anlaufströme und Überlastungen in der Verkabelung zu vergessen.

İstihdam, tüm sıkıntıları unutmanıza yardımcı olacak en iyi ilaçtır.
Beschäftigung ist die beste Medizin, die Ihnen hilft, alle Widrigkeiten zu vergessen.

Gerçek şu ki, kıyafetlerden arınmak, savaşı ölçeğe kadar kazanmanıza ve ekstra kiloları unutmanıza yardımcı olacak.
Die Wahrheit ist, dass das Schlafen ohne Kleidung dabei hilft, den Kampf zu gewinnen und die zusätzlichen Kilos zu vergessen.

Ama bu elem verici, hatta şüpheli gerçekleri unutmanıza yardım etmek için, işte size bütün ihtişamıyla gerçek bir aşkın final sahnesi.
Aber, damit Sie solche schrecklichen und vielleicht auch dubiosen Wahrheiten vergessen, zeigen wir Ihnen noch eine Szene, die die große und wahre Liebe in voller Blüte darstellt.

Unutmayın, diğer odada daha çok hediye var.
Denkt daran, dass im Nebenzimmer noch mehr Geschenke liegen.

Gözlüklerini mi unuttun patron?
Brille vergessen, Boss?

Unutma bu sesi Tanrım!
Oh Gott! Vergessen Sie dieses Datum nicht!

Bebek yüz değil! Bunu unutmayın ve arkadaşlarınıza da anlatın!
Und sag deinen Freunden: Vergiss das nicht!

Unutmayın, Ebu Simbelde yeni konuklar katılacak.
Nicht vergessen, in Abu Simbel stoßen neue Gäste dazu.

Aciyi unut ve eglenceyi dusun.
Vergiss den Schmerz und denk an Spaß.

Unutmayın ki müzik bir harekettir.
Du darfst nie vergessen, dass Musik.

Unutmayın, burada çok fazla paradan bahsediyoruz.
Denken Sie daran, wir reden hier über furchtbar viel Geld.

Unut bunu.
Vergesst es.