UYGULADIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ausübt
• anwendet
• die Anwendung
• angewandten
• praktiziert
• vollziehenden

Uyguladığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uyguladığı şiddet de.
Der vollziehenden Gewalt.

Eğer doktorunuzun size uyguladığı….
Wenn Ihnen Ihr Arzt die Anwendung.

Uyguladığı şiddet de.
Von der vollziehenden Gewalt.

Eğer doktorunuzun size uyguladığı….
Wenn Ihr Arzt Ihnen die Anwendung von.

Bu uyguladığı bir prosedür mü?
Ist es ein Verfahren, das er anwendet?

Casinoların Size Uyguladığı 10 Taktik.
Tricks, die casinos auf sie verwenden.

Merkeli uyguladığı politikalarda dolayı eleştirebiliriz.
Uns spürbar welche Politik Frau Merkel praktiziert.

Der Spiegel: Peki, İslâm Devletinin uyguladığı yöntemleri?
Der Spiegel: Nun, von der Islamischen Staat angewendete Methoden?

Her yönden uyguladığı hidrostatik basınç.
Von allen Seiten einwirkenden hydrostatischen Druck.

Amerikalıların, Vietnam Savaşında uyguladığı bir yöntemdi bu.
Die das Präparat an die im Vietnamkrieg eingesetzten amerikani-.

Onun bana uyguladığı tüm yöntemlerden memnnun kaldım.
Ich kannte alle Praktiken, die er von mir verlangte.

Endokardit için genelde onun uyguladığı tahlil mi uygulanır?
Diese durchgeführte Untersuchung, ist sie der Maßstab für Endokarditis?

İsrailin uyguladığı bu şiddetin adı soykırımdır, etnik temizliktir”.
Diese Gewalt, die Israel ausübt, nennt man Genozid und ethnische Säuberung".

Teknik, yer çekiminin ışıkta uyguladığı etkiye dayanıyor.
Die Technik beruht auf dem Einfluss, den die Schwerkraft auf das Licht ausübt.

Bay Zhu, Falun Gongu uyguladığı için on yıl hapsedildi ve işkenceye maruz bırakıldı.
Herr Zhu war wegen des Praktizierens von Falun Gong zehn Jahre lang eingesperrt und wurde gefoltert.

Birçok kişi bu rutini ordu askerlerinin uyguladığı eğitimle karşılaştırır.
Viele vergleichen diese Übungen mit dem Training von Soldaten.

Azerbaijan Airlinesın uyguladığı güvenlik standartları, dünyanın en sıkı güvenlik şartlarına uygun olarak düzenlenmiştir.
Die von Azerbaijan Airlines durchgesetzten Sicherheitsstandards erfüllen die strengsten Anforderungen der Welt.

Bu kursun sana zaman kazandırmak için uyguladığı özel araç budur.
Das ist das besondere Mittel, das dieser Kurs anwendet, um dir Zeit zu ersparen.

AB Komisyonunun şimdi uyguladığı salt kartel hukuku yeterli olmayacaktır.”.
Reines Kartellrecht, wie es jetzt die EU-Kommission anwendet, reicht jedenfalls nicht.“.

Daha önce Pittin çocuklara fiziksel şiddet uyguladığı iddia edilmişti.
Pitt wurde vorgeworfen, gegenüber einem Kind körperliche Gewalt angewendet zu haben.

Toplumun sana uyguladığı kurallar vardır.
Finden die Vorschriften über die Gesellschaft Anwendung.

Kardeşlerden birinin diğerine psikolojik şiddet uyguladığı olabilir.
Es kann dann vorkommen, dass einer der Brüder eine andere psychologische Gewalt ausübt.

Hükümetin bugüne kadar uyguladığı politika başarılı olmadı.
Die von der Regierung implementierten Maßnahmen greifen bislang nicht.

İşe alım ajanslarının tüm ağının aynı çalışma prensiplerini uyguladığı unutulmamalıdır.
Es sollte daran erinnert werden, dass das gesamte Netzwerk von Arbeitsvermittlungsagenturen die gleichen Prinzipien der Arbeit anwendet.

Onlara uygulanan şiddet, onların uyguladığı şiddeti unutmamıza yol açar.
Die Gewalt, die ihnen angetan wird, macht die Gewalt vergessen, die sie übten.

Voodoo Haiti kültürünün büyük bir parçasıdır, ama bu kesinlikle Haitide herkes bunu uyguladığı anlamına gelmez.
Voodoo ist ein großer Teil der haitianischen Kultur, aber das bedeutet natürlich nicht, dass jeder in Haiti praktiziert es.

Bulutun güvenliği, AWSnin uyguladığı ve işlettiği güvenlik önlemlerini kapsar.
Sicherheit der Cloud umfasst die Sicherheitsmaßnahmen, die AWS implementiert und betreibt.

Bu, her makyaj sanatçısının oval şekilli yüzleri için uyguladığı bir makyaj ipucudur.
Dies ist ein Makeup-Trick, den jeder Maskenbildner für ovale Gesichter anwendet.

Bu, derin denizin insanlara uyguladığı büyük hayranlığın sebeplerinden biri olabilir.
Dies mag einer der Gründe für die große Faszination sein, die die Tiefsee auf die Menschen ausübt.

Kanada Vatandaşının Babası, İnanç Özgürlüğü Hakkını Uyguladığı İçin Sekiz Yıl Hapse Mahkûm Edildi.
Vater eines kanadischen Staatsbürgers zu acht Jahren Gefängnis verurteilt, weil er sein Recht auf Glaubensfreiheit ausübte”.