ANGEWENDETE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uygulanan
• kullanılan
• uyguladığı

Angewendete Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Angewendete Methode der Folter.
İşkencelerde kullanılan yöntemler.

Office unterstützt SVG-Dateien mit angewendeten Filtern.
Office, filtre uygulanmış SVG dosyalarını destekler.

Angewendete harmonisierte Normen.
Uygulanan harmonize edilmiş standartlar.

Nachrichten vom Hauptprogramm über angewendete Änderungen.
Uygulanan değişiklikler hakkında çekirdeğin mesajları.

Die angewendete Dosis sollte ebenfalls dokumentiert werden.
Kullanılan doz da kaydedilmelidir.

Auf die gesamte SmartArt-Grafik angewendete Hintergrundfarbe.
SmartArt grafiğin tamamına uygulanan arka plan rengi.

Häufig angewendete Benzodiazepine sind Diazepam, Lorazepam und Oxazepam.
En sık kullanılan benzodiazepinler Diazepam, Lorazepam ve Oxazepamdır.

Der Spiegel: Nun, von der Islamischen Staat angewendete Methoden?
Der Spiegel: Peki, İslâm Devletinin uyguladığı yöntemleri?

Die bei der Massage angewendeten Manipulationen sind langsam und tief.
Masajda uygulanan manipülasyonlar yavaş ve derindir.

Klicken Sie auf die gesamte SmartArt-Grafik angewendete Hintergrundfarbe.
SmartArt grafiğinin tamamına uygulanan arka plan rengi.

Die angewendeten Messprinzipien hierbei sind RTD-Widerstandssensoren und Thermoelemente.
Kullanılan ölçüm prensipleri, RTD sensörler ve termokuplardır.

Veröffentlichte, aber noch nicht angewendete Standards/Interpretationen.
Yayınlanan ancak henüz uygulamada olmayan yeni standart ve yorumlar( devamı).

Auf Wasser angewendete magnetische Felder erzeugen oft ein Wasser, das ziemlich heilkräftig ist.
Suya uygulanan manyetik alanlar çoğunlukla oldukça şifalandırıcı olan su yaratır.

Erfahren Pädagogik und Literatur für die spezifische angewendete Leistungsbereich.
Belirli uygulamalı performans alanı için pedagoji ve edebiyat öğrenin.

Dennoch sei die von Israel angewendete Gewalt“exzessiv und unangemessen“ gewesen.
İsrail tarafından uygulanan kuvvetin“ aşırı ve mantıksız” olduğunu da ekledi.

Der angewendete Filter und die WHERE-Bedingung werden zur Einstellung der Eigenschaft Filter des Berichts.
Uyguladığınız filtre ve WHERE koşulu, raporun filtre özelliğinin ayarı olur.

Dadurch wird im Prinzip die auf eine Kontur angewendete variable Breite verschoben bzw. kopiert.
Bu işlemle aslında kontura uygulanmış değişken genişlik taşınır ya da kopyalanır.

Zum Beispiel ändern die Verfasser von Internet-Bedrohungen regelmässig die Version oder die angewendete Variante.
Örneğin, web tehdidini oluşturanlar kullanılan sürüm veya değişkeni sürekli olarak değiştirir.

Kontinuierlich aufgeschobene, nicht angewendete Pläne zu tun, wann und wie die angesammelte Arbeit endet?
Sürekli ertelenen, uygulanmayan planlar yapmalar, biriken işler ne zaman ve nasıl biter?

Sie können mehrere Filter auf ein Objekt anwenden und zuvor angewendete Filter entfernen.
Bir nesneye birden çok filtre uygulayabilir, bunun yanı sıra önceden uygulanmış filtreleri kaldırabilirsiniz.

Die in der Routine angewendete Porzellan-Kronen-/ Brücken-Prothese ist eine graue Metalllegierung.
Rutinde uygulanan porselen kuron/köprü protezlerinin alt yapısı gri renkte bir metal alaşımıdır.

Sie kennen die Haftbedingungen, die Situation der Gefängnisse und die täglich angewendete Willkür sehr gut.
Tutsaklık koşullarını hapishanelerin durumunu, her gün uygulanan keyfilikleri siz de çok iyi biliyorsunuz.”.

Informationen zu zuvor angewendeten Werbeangeboten werden nicht vom Partner-Portal zu Google Ads migriert.
Daha önce uygulanmış promosyon teklifleri geçmişi Partners portalından Google Adse taşınmadı.

Dabei sei der Algorithmus niemals eine bestimmte Berechnung, sondern lediglich die bei der Berechnung angewendete Methode.
Algoritma belirli bir hesaplama yöntemi değildir, daha çok hesap yaparken kullanılan metottur.

Hinweis: Auf Ihren Computer oder Ihr Konto angewendete Richtlinien können Sie am Bearbeiten Ihrer Identität hindern.
Not: Bilgisayarınıza veya hesabınıza uygulanan ilkeler kimliğinizi düzenlemenizi engelleyebilir.

Bei der Entwicklung der PowerStrips sind 5 wichtigsten Zutaten und Technologien verwendet worden: Jeder angewendete PowerStrip hat zwei Schichten.
Önemli maddeler ve teknolojiler kullanılmıştır PowerStrips geliştirirken: Her tatbik PowerStrip iki tabakaya sahiptir.

In solchen Fällen angewendete Mikroinjektionstechnik hat das Schicksal der betroffenen Männer in klare Weise verändert.
Bu durumlarda uygulanan mikroenjeksiyon tekniği bu erkeklerin kaderini açık bir şekilde değiştirmiştir.

Beachten Sie, dass alle mittlere Lösungen auf Zellen angewendete vorgewärmt auf 37 ° C vor dem Gebrauch sein sollten.
Hücrelerine uygulanan tüm Orta çözümleri kullanmadan önce 37 ° C için Önceden ısıtılmış olmalıdır unutmayın.

Die in Access 2007 angewendete Verschlüsselung verwendet einen stärkeren Algorithm als in früheren Versionen von Access.
Access 2007de uygulanan şifreleme, Accessin önceki sürümlerinde kullanılandan daha güçlü bir algoritma kullanır.

Alle Änderungen, die Sie im Initiierungsformular vornehmen sind angewendete nur während der aktuellen Instanz des Workflows.
Başlatma formundaki yaptığınız tüm değişiklikler uygulanan yalnızca iş akışının geçerli oluşumlarının sırasında verilmiştir.