UYGULAMADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Praxis
• in der App
• Anwendung
• in der Applikation
• bei der Umsetzung
• praktisch
• Anwendungen
• bei der Implementierung

Uygulamada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve intravenöz uygulamada.
Intravenöser Anwendung.

Bu uygulamada şöyle oluyor.
So sieht es in der Praxis aus.

Proxy destekleyen her uygulamada çalışabilme.
Nicht jede Anwendung unterstützt Proxys.

Uygulamada önemli olan tek bir şey vardır.
Bei der Umsetzung zählt nur eines.

Buldum! Hocam, uygulamada bir oyun olacak.
Ich hab's! In der App gibt es ein Spiel.

Uygulamada seni görmek çok tuhaf oldu.
Es war ulkig, dich in der App zu sehen.

Snapchat kullanıcıları uygulamada her gün 30 dakika vakit geçiriyor.
Snapchat Nutzer verbringen täglich 30 Minuten in der App.

Uygulamada bildiğimiz kadarıyla, evlilik yok.
Bei der Eheschließung gekannt hat, keine Anwendung.

Çok zor olacak değil ya, uygulamada herkes kriterlere uygun.
Sollte nicht schwer sein. Praktisch erfüllt jeder dieses Kriterium.

Lakin uygulamada halen görmeye devam ediyorum.
Ich sehe sie leider in der Praxis immer noch.

Petrol ve gaz ASTM A53 boru yapısal ve kritik olmayan uygulamada kullanılan.
In Öl und Gas ASTM A53 Rohre werden in der strukturellen und unkritischen Anwendung verwendet.

Uygulamada kanıtlanmış, etkili ve uluslararası.
In der Praxis bewährt, effektiv und international.

Adaylar bir sertifika ya da uygulamada( giriş mülakat) ile kanıtlamak zorundadır.
Die Bewerber müssen mit einem Zertifikat oder in der Praxis(Eintrag Interview) beweisen.

Uygulamada bu favori ürünlerin daha da demektir.
In der Praxis bedeutet dies noch mehr Ihre Lieblingsprodukte.

Microsoft Word” belgelerini bu uygulamada açabilir ve“ PDF formatına” dönüştürebilirsiniz.
Sie können in dieser Anwendung"Microsoft Word" -Dokumente öffnen und in das"PDF-Format" konvertieren.

Uygulamada bir sosyal paylaşım seçeneğini belirleme( iOS 7).
Wählen einer Social Sharing-Option in der App(iOS 7).

Profesyonel olarak sınırsız tasarım özgürlüğüne sahipsiniz. hansgrohe size uygulamada yardımcı olur.
Als Bauherr genießen Sie alle Gestaltungsfreiheiten. hansgrohe hilft Ihnen bei der Umsetzung.

Ancak, uygulamada çok karışıklık var.
Trotzdem herrscht bezüglich seiner Anwendung große Verwirrung.

Kullanılan işletim sisteminin desteklediği tüm belge biçimleri, doğrudan uygulamada görüntülenebilir.
Alle Dokumentformate, die das genutzte Betriebssystem unterstützt, können direkt in der Applikation angezeigt werden.

Pek çok uygulamada adeta devrim yapılabilir.
Viele Anwendungen könnten geradezu revolutioniert werden.

Kullanıcılarınıza bu Analytics özellikleri hakkında bilgi verin ve uygulamada yaptığınız değişiklikleri bildirin.
Informieren Sie die Nutzer über diese Analytics-Funktionen und über die Änderungen bei der Implementierung.

Marxizm uygulamada neden başarısızlığa uğradı?
Warum ist der Marxismus in der Praxis gescheitert?

Hamburglu bir avukat olarak, iş fikirlerinizi uygulamada ve güvence altına almanızda size destek olmak isterim.
Als Anwältin aus Hamburg unterstütze ich Sie deshalb gerne bei der Umsetzung und Sicherung Ihrer Geschäftsidee.

Ancak, uygulamada bu öneriler pek dikkate alınmamıştır.
Diese Empfehlung wird in der Praxis jedoch kaum beherzigt.

Potansiyel olarak istenmeyen hiçbir uygulamada olduğundan emin olmak için tüm PC tarama yapmanızı tavsiye ediyoruz.
Wir empfehlen Ihren gesamten PC um sicherzustellen, dass es keine potenziell unerwünschte Anwendung drin gibt.

Uygulamada MRG- MR Kurs( Temel& ileri)- Mart 2015.
MRT in der Praxis- MRI-Kurs(Basic& fortgeschritten)- März 2015.

EVGA Precision X Windows 7- Uygulamada kullanılan video kartının özellikleri ile çalışmak.
EVGA Precision X für Windows 7- Anwendung, um mit den Eigenschaften der verwendeten Grafikkarte zu arbeiten.

Uygulamada, kullanıcılar sadece test ayrıntılarını görebilir.
In der App können die Benutzer nur Testdetails anzeigen.

Bir çok endüstriyel uygulamada, gerekli soğutma için% 60-% 80 soğutma oranına ve H üretkecine ihtiyaç duyulur.
Die meisten industriellen Anwendungen erfordern die 60% bis 80%-Einstellung und den H-Generator für ein optimales Kühlergebnis.

Uygulamada, bu şirketlere karşı mücadeleyi anlamına geliyordu.
In der Praxis bedeutete dies, Kampf gegen die Unternehmen.