UYKUSUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schlaf
• müde

Uykusunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lorneun uykusunu arıyoruz.
Lornes Schlaf suchen.

Bu ses küçük kızın uykusunu getirmişti.
Das Geräusch raubt dem kleinen Mädchen den Schlaf.

Hastanın uykusunu rahatsız etmeyin.
Stört nicht den Schlaf des Patienten.

Üstelik bu durum anne-babaların da uykusunu kaçırabiliyor.
Auch das könne den Eltern den Schlaf rauben.

İnsanın uykusunu alması gerekir.”.
Der Mensch muss seinen Schlaf haben.“.

Uykusunu arayan çocuğun hikayesini dinledik.
Die Geschichte des Jungen, der den Schlaf gesehen hat.

Bakalım kim uykusunu kaybedecek?
Wer wird darüber seinen Schlaf verlieren?

Uykusunu bozabilir ve hatta depresyona yol açabilir.
Es Kann den Schlaf stören und sogar zu Depressionen Führen.

Hafta sonu uykusunu kim sevmez ki?
Wer schläft am Wochenende schon gerne aus?

Jerry Dandrige tabutun içinde, hortlak uykusunu uyuyor.
Jerry Dandrige liegt darin und schläft den Schlaf der Untoten.

Dr. Shepherdın uykusunu bölmek istemezdim.
Dr. Shepherd braucht seinen Schlaf.

ABDde her 3 yetişkinden biri yeteri kadar uykusunu almıyor.
In 3 bekommen amerikanische Erwachsene nicht genug Schlaf.

Bebeğimin Uykusunu Nasıl Düzene Sokabilirim?
Wie verbessere ich den Schlaf meines Säuglings?

Şarap ve ot büyük rock yıldızı menajerinin uykusunu getirdi.
Wein und Gras haben diesen großen Rock-Manager müde gemacht.

İnsanın uykusunu kaçıran cinsten bir kitap.
Ein Buch, das einem den Schlaf raubt.

Genelde böyle davranmaz ama bugün uykusunu alamadı.
Normalerweise ist er nicht so, aber er hatte heute keinen Mittagsschlaf.

Hayatın en uzun uykusunu planlamak için asla çok geç değildir.
Es ist nie zu spät, seinen längsten Schlaf zu planen.

ABDde her 3 yetişkinden biri yeteri kadar uykusunu almıyor.
Jeder dritte amerikanische Erwachsene bekommt nicht genug Schlaf.

Sizin veya başkalarının uykusunu bölecek kadar gürültülü horlamak.
Schnarchen genug, um den Schlaf anderer oder dich selbst zu stören.

Şarap ve ot büyük rock yıldızı menajerinin uykusunu getirdi.
Der Wein und das Gras haben euren großen Rock Manager müde gemacht.

Herkes evine gidip uykusunu iyice alsın.
Und jetzt geht alle nach Hause, schlaft gut und bis morgen.

Geceleri uykusunu neyin ya da kimin kaçıracağını seçme hakkı var.
Er hat jedes Recht zu wählen, wie er den Schlaf über Nacht verliert.

Yaşlı bir adamın uykusunu bölüyorsun?
Sie reißen einen alten Mann aus dem Schlaf?

İnsanoğlu, uykusunu isteyerek geciktirebilen tek canlıdır.
Der Mensch ist das einzige Säugetier, das den Schlaf bereitwillig verzögert.

Ben de orta yaşlı kadınların, göğüslerim-yana-düşüyor uykusunu uyuyacağım.
Ich mache jetzt das Schläfchen mit hängenden Brüsten… einer Frau im mittleren Alter.

Bir öksürük, bir çocuğun uykusunu ciddi şekilde bozabilir.
Ein Husten kann den Schlaf eines Kindes ernsthaft stören.

Biraz uykusunu alamamış gibi görünüyor… ancak bunun dışında normal, sağlıklı bir çocuk.
Er sieht etwas müde aus aber ansonsten ist er ein normaler, gesunder Junge.

Okulun ilk günü için uykusunu… iyi almak istediğini söyledi.
Damit er am Ersten Schultag ausgeschlafen ist. Er hat gesagt, er geht heut früh ins Bett.

Çünkü kimse uykusunu iyice almadan yanıcı bir malzemeyle cebelleşmek istemez.
Ohne gut geschlafen zu haben. denn niemand sollte mit einer tödlichen Brandbombe rumspielen.

Bir kadın benim yaşıma geldiğinde… uykusunu alması her şeyden daha önemlidir.
Wenn man als Frau in mein Alter kommt… braucht man seinen Schlaf dringender, als alles andere.