Var böyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Neyi var böyle?
Was ist mit dem los?Var böyle bir şey.
So was gibt's doch.Senin neyin var böyle?
Var böyle bir hanım.
Es gibt da so eine Lady.Bunların nesi var böyle?
Was stimmt nicht mit denen?Combinations with other parts of speech
Kimde var böyle vücut?
Ne güzel filtreler var böyle.
So viele lustige Filter.Var böyle iki tanıdığım.
Ich kenne noch diese beiden.Benim neyim var böyle?!
Was stimmt bloß nicht mit mir?Ama var böyle bir eğilim.
Es gibt da so eine Tendenz….Bu gece neyim var böyle?
Was habe ich bloß heute Abend?Nerede var böyle bir gökyüzü?
Wo gibt's so einen Himmel?Bu çocuğun nesi var böyle?!
Was zum Teufel hat das Kind?Evet var böyle bir kategori.
Ja, es gibt diese Kategorie.Kasa ne gerek var böyle.
Was die Kasse noch können muss.Var böyle kararlı bir şey.
Es hat so etwas Entschleunigtes.Senin neyin var böyle?
Was zum Teufel haben Sie eigentlich?Var böyle insanlar; ben tanıyorum.
Senin neyin var böyle?
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?Senin ne güzel günlüğün var böyle.
Du hast so ein wunderschönes Tagebuch!Hepimizin var böyle hikayeleri.
Wir alle haben solche Geschichten.Senin neyin var böyle?
Ich hab solche Sehnsucht Eh çok var böyle haber piyasada, sonu yok.
Evet, gerçekten var böyle bir yer.
Ja, es gibt diesen Ort tatsächlich.Bugün ne var böyle? Yıllardır bekletiyorlardı?
Das lag seit Jahren auf Eis. Was ist heute los?Ne yazık ki cidden var böyle birşey.
Ja leider gibt es so etwas wirklich.Gerçekten var böyle insanlar ve çevirmen bile değiller.
Eine solche haben viele Dolmetscher und Übersetzer nicht.Mevcut revizyon bölüm 3.8.1 var böyle harika bir fıkra.
In Ihrer aktuellen Fassung Abschnitt 3.8.1 gibt es solch ein wunderbares Element.Hangi Ülkede var böyle güzel insanlar?
Aber in welchem Land gäbe es solche edlen Menschen?Bu ışıkların nesi var böyle? Daha fazla sutür.
