VEFAT ETMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• starb
• tot
• verstorbenen
• gestorben

Vefat etmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annesi vefat etmiş.
Seine Mutter starb.

Vefat etmiş yazardır.
Ein verstorbener Autor.

Karısı vefat etmiş.
Seine Frau ist tot.

Vefat etmiş kocana benziyor çünkü bu.
Er sei dein verstorbener Ehemann.

Glen Frey vefat etmiş.
Glenn frey gestorben.

Kurtulan işçi 2002 yılında vefat etmiş.
Der letzte Überlebende starb 2002.

Dün vefat etmiş yazar.
Letzte Nacht starb der Autor.

Babası 2008de vefat etmiş.
Ihr Vater starb 2008.

Bana vefat etmiş karısının fotoğraflarını gösterdi.
Er zeigte mir sogar Bilder seiner toten Frau.

( 1932) Bir kadın vefat etmiş.
Eine Frau(32) starb.

Ben, vefat etmiş babamın adına bir miktar mal verdim.
Ich bin alleinerbe des Vermögen(nur Barvermögen) meines verstorbenen Vaters.

John Mahoney vefat etmiş.
Jetzt ist John Mahoney tot.

Babam ben üç buçuk yaşındayken vefat etmiş.
Mein Vater starb, als ich dreieinhalb Jahre alt war.

Üç yıl önce vefat etmiş, trafik kazasında.
Starb vor drei Jahren bei einem Autounfall.

Zamanı gelince bu insan vefat etmiş.
Im Lauf der Zeit starb dieser Mann.

Babanın vefat etmiş olması… işlerin duracağı anlamına gelmiyorum.
Und nur weil dein Vater gestorben ist, hört das Geschäft nicht auf.

İbrahim Ferrer vefat etmiş.
Ibrahim Ferrer gestorben.

Yaşındayken ağabeyini kaybetmiş annesi ve babası da birkaç yıl önce vefat etmiş.
Sie verlor ihren Bruder, als sie 16 war und ihre Eltern starben vor einigen Jahren.

Ne oldu? Üstad Xie vefat etmiş.
Der Oberpriester ist tot.

Komplocular Germanusun planlarına rıza göstereceklerini düşünüyorlardı, çünkü yakın zamanda vefat etmiş olan Germanusun erkek kardeşi Boraidesin vasiyetinde başlangıçta ana varis, tek kızı yerine Germanus olmasına rağmen Justinianusun buna Boraidesin kızı lehinde müdahil olmasından Germanus rahatsız olmuştu.
Die Verschwörer gingen davon aus, dass Germanus ihrem Plan zugetan sein würde, denn dieser war verärgert über Justinians Einmischung in den letzten Willen seines kürzlich verstorbenen Bruders Boraides, der ursprünglich Germanus, jetzt aber die Tochter des Boraides begünstigte.

O beş yıl önce vefat etmiş.
Leider ist sie bereits 5 Jahre tot.

Harry Butler bir bakıma vefat etmiş olan Steve Irwinin selefidir.
Man könnte ihn auch den Vorgänger des verstorbenen Steve Irwin nennen.

Hamamı işleten kadın vefat etmiş.
Die Dame, die das Bad führt ist gestorben.

Birkaç saat önce babamın vefat etmiş olduğunu söyledi.
Sie erzählt, dass mein Vater gerade gestorben ist, vor ein paar Stunden.

Benim annem de ben çok küçükken vefat etmiş.
Meine Mutter starb auch, als ich klein war.

Ben başka yerdeyken annesi vefat etmiş.
Seine Mutter starb, während ich weg war.

Babası da büyük ihtimal bundan Bernodusu sorumlu tutuyordu. Annesi Bergdis Ebenesardottir Bernodusu doğururken vefat etmiş.
Die Mutter, Bergdis Ebenesardottir, starb bei der Geburt von Bernodus. Das sind die Eltern.

Annesi Mark 19 yaşındayken vefat etmiş.
Sein Vater starb, als Mark 19 Jahre alt war.

Hz. Musa vaat edilmiş topraklara girmeden Maab diyarında vefat etmiş.
Mose starb, bevor sie das versprochene Land erreichten.

Çünkü evin eski sahipleri bu evde vefat etmiş.
Die Vorbesitzer starben in diesem Haus.