VERDIĞINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gibt
• gab

Verdiğinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu Hoyta verdiğinden emin ol.
Sorgst du dafür, dass Hoyt sie bekommt.

Verdiğinden daha çok alsın.”.
Geben Sie mehr, als Sie nehmen.".

Bana ikinci şansı verdiğinden beri.
Seit du mir eine zweite Chance gabst.

Bu bana verdiğinden daha fazla.
Das ist mehr, als du mir je gelassen hast.

Elbette Rabbin sana ileride öyle ihsan edecek, ta ki sen de Ondan ve verdiğinden razı olacaksın.
Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.

Genelde hayat verdiğinden fazlasını alır.
Das Leben nimmt mehr, als es gibt.

Verdiğinden fazlasını alan erkeğe ise iş adamı denir.
Ein Mann, der mehr nimmt, als er gibt, nennt sich Geschäftsmann.«.

Doğru kararı verdiğinden emin değil.
Er weiß nicht, ob seine Wahl richtig war.

Sen verdiğinden beri dokunmadım onlara.
Seitdem habe ich sie nicht angefasst.

Bu doktorun bana verdiğinden üç fazla.
Das sind drei mehr als mir der Arzt gab.

Bazen verdiğinden fazlasını alan yeni bir büyü sistemi.
Ein neuartiges Zaubersystem, das manchmal mehr nimmt als zu geben.

Oyuncular genellikle ceplerinin izin verdiğinden daha fazla harcama yaparlar.
Spieler geben oft mehr aus, als ihre Taschen erlauben.

Verdiğinden şüphe ediyor musunuz? Bayan Myersonın hayatına son.
Dass Mrs. Myerson ihr Leben beenden wollte?- Hegen Sie Zweifel daran.

Genellikle de hayat verdiğinden fazlasını alır ama bugün değil.
Das Leben nimmt mehr, als es gibt.

Sen bunu söylemeden önce sydneyin kendi esrarını Zacke verdiğinden hiç haberim yoktu.
Bevor Sie irgendetwas sagen,… ich hatte keine Ahnung, daß Sydney Zack ihr Pot gibt.

Tanrının verdiğinden fazlasını isterler.
Sie wollen mehr, als Gott ihnen gibt.

Bu bilgiyi zorla değil, kendi rızanla verdiğinden emin olalım da.
Ich will sichergehen, dass Sie sich nicht genötigt sahen, dass Sie diese Information freiwillig gaben.

Fetvayı kimin verdiğinden emin değildi, ama kendisi olmadığı kesin.
Er weiß nicht, wer die Fatwa ausgesprochen hat.

Afrodit Poseidona en az bir kızı Rhode verdiğinden daha sonra öğrenmiş olmalı.
Er muss es später gewusst haben, denn Aphrodite gab Poseidon mindestens eine Tochter, Rhode.

Allahın bize verdiğinden bir kısmını dağıtarak sevap kazanırız.
Schenken wir einander, auf verschiedene Weise das, was Gott uns schenkt..

Yine de, Dr. Lecterın cinayet hakkında sana benimle aynı tavsiyeyi verdiğinden şüpheliyim.
Obwohl ich bezweifle, dass Dr. Lecter bezüglich des Mordes Ihnen denselben Rat gab wie mir.

Neden her zaman verdiğinden daha fazlasını alır?
Wieso nimmt er immer mehr, als er gibt?

Düşük karbonhidratlı bir diyet deneyin ve 2-3 gün sonra sonuç verdiğinden emin olun.
Probieren Sie eine kohlenhydratarme Diät- und stellen Sie sicher, dass es nach 2-3 Tagen Ergebnisse gibt.

Çingene kız, ona su verdiğinden beri garip davranıyor.
Er hat sich verändert, seit ihm die Zigeunerin Wasser gab.

İlk randevunuz dışarıda gerçekleştiğinde, kıyafetinizin size yeterli sıcaklık verdiğinden emin olun.
Wenn dein erstes Date draußen stattfindet, achte darauf, dass dein Outfit dir genug Wärme gibt.

Genelde hayat verdiğinden fazlasını alır ama bugün değil!
Meistens nimmt das Leben mehr, als es gibt, aber nicht heute!

Hastamın durumunda maalesef, Yeni Yıl kararının ona erteleme fırsatı verdiğinden şüpheleniyorum.
Im Fall meiner Patientin vermute ich leider, dass ihre Neujahrsresolution ihr die Möglichkeit gab, zu zögern.

Bu nedenle, bize daha fazla kontrol verdiğinden serialVersionUID bildirmelisiniz.
Daher müssen Sie serialVersionUID deklarieren, da es uns mehr Kontrolle gibt.

Genellikle de hayat verdiğinden fazlasını alır ama bugün değil. Evlerimizi, ailelerimizi ve normal hayatlarımızı!
Meistens nimmt das Leben mehr, als es gibt, aber nicht heute. Ein normales Leben!

Hızlı ve kesin sonuç verdiğinden kanda Beta HCG testi hekimlerce tercih edilmektedir.
Der Beta-Hcg-Test im Blut wird bevorzugt, da er von Ärzten schnelle und genaue Ergebnisse liefert.