YÖNELIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Orientierung
• Ausrichtung

Yönelimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Samsung Akıllı Kumanda yönelimi.
Ausrichtung der Samsung Smart Remote.

Cinsel yöneliminizi ne zaman fark ettiniz?
Wann bist du dir deiner sexuellen Orientierung bewusst geworden?

Pick Hastalığı kişiliği, yönelimi ve davranışı etkiler.
Pick-Krankheit beeinflusst Persönlichkeit, Orientierung und Verhalten.

Modernite, çoğulculuk ve anlam krizi: modern insanın yönelimi/.
Modernität, Pluralismus und Sinnkrise: die Orientierung des modernen Menschen.

Ayrıca mobilitenizi ve yönelimi başarıyla geliştirebilirler.
Sie können auch Ihre Mobilität und Orientierung erfolgreich verbessern.

Michael-Matsasın politikasının tek değişmez özelliği, onun ulusalcı yönelimiydi.
Die einzige Konstante in Michael-Matsas Politik ist seine nationalistische Orientierung.

Güçlü uluslararası yönelimimiz, müşterilerimize know-how, prestij ve katma değer üretir.
Unsere starke internationale Ausrichtung generiert Know-how, Prestige und Mehrwert für unsere Kunden.

Seçim kararınızı enine boyuna düşünün: Bu karar önümüzdeki yıllarda hangi yönelimi güçlendirecek?
Denken Sie Ihre Wahlentscheidung zu Ende: welche Richtung stärkt sie für die nächsten Jahre?

ÜCRETSİZ HİZMETLER: Varış yönelimi, Floransa haritası, sahiplerinin azami nezaket.
Kostenlose Leistungen: Anreise Orientierung, Karte von Florenz, Maximale freundlicher Genehmigung der Eigentümer.

Diploma tezi Psikoloji öğrencilerinin benlik saygısı ve mesleki yönelimi ilişkisi 2012.
Diplomarbeit Zusammenhang von Selbstwertgefühl und berufliche Orientierung von Studenten-Psychologen 2012.

Cinsel yöneliminiz sebebiyle ülkenizde sert bir şekilde cezalandırılacağınızı kanıtlamanız gerekir.
Du musst nachweisen, dass du in deinem Herkunftsland aufgrund deiner sexuellen Orientierung streng bestraft wirst.

De, nesne bir dizi farklı rotasyona başlar ve yönelimi neredeyse 100 derece değiştirir.
Bei 0:27 Sekunden beginnt das Objekt eine Reihe von deutlichen Drehungen und ändert die Ausrichtung um fast 100 Grad.

Cinsel yöneliminden dolayı görevinden uzaklaştırılan Dr. Shrinivas Ramchandra Sirasın gerçek hikayesi.
Die wahre Geschichte von Dr. Shrinivas Ramchandra Siras, der wegen seiner sexuellen Orientierung seinen Job verlor.

Yıl önce formüle edilen Alman emperyalizminin stratejik yönelimi bu güne kadar hiç değişmedi.
An der vor 100 Jahren formulierten strategischen Orientierung des deutschen Imperialismus hat sich bis heute nichts geändert.

Bütün diploma ortak bir nokta üzerinde birleşir: müşterinin beklentilerinin yönelimi ve bilgisi.[+].
Diplom ganze konvergiert an einem gemeinsamen Punkt: die Orientierung und das Wissen über die Erwartungen der Kunden.[+].

Bu nedenle, her bir bölümün konumu ve yönelimi açıkça işaretlenmiş ve kaydedilir önemlidir.
Daher ist es entscheidend, dass der Ort und die Ausrichtung der einzelnen Abschnitte ist deutlich gekennzeichnet und aufgezeichnet.

Bütün diploma ortak bir nokta üzerinde birleşir: müşterinin beklentilerinin yönelimi ve bilgisi.[+].
Das gesamte Diplom konvergiert auf einen gemeinsamen Punkt: die Orientierung und das Wissen um die Erwartungen des Kunden.[+].

WesTrade sırasında sonuçları yönelimi, tutku, katılımı, geleceğinde ve maksimum hizmet verme vardır.
Im Zuge der WesTrade sind Ergebnisse Orientierung, Leidenschaft, Engagement, Kollegialität und gewähren einen maximalen Service.

Bununla birlikte, aynı zamanda, tüm ilahiyat dallarına ait uygun görüş genişliğini ve disiplinlerarası yönelimi korurlar…[-].
Gleichzeitig behalten sie jedoch die entsprechende Sichtweite und interdisziplinäre Ausrichtung, die alle Theologiezweige betrifft…[-].

Uluslararası yönelim: Güçlü uluslararası yönelimimiz müşterilerimiz için know-how, prestij ve katma değer üretir.
Internationale Ausrichtung: Unsere starke internationale Ausrichtung schafft Know-how, Prestige und Mehrwert für unsere Kunden.

Botanikçiler, bitkilerin yaşam döngüsünü ve çiçeklerin güneşi takip etmek için birkaç saat içinde nasıl döndüğünü yani ışığa yönelimi göstermek adına çoklu fotoğraflar kullanır.
Botaniker verwenden mehrere Fotos, um den Lebenszyklus von Pflanzen zu zeigen und wie Blumen sich über mehrere Stunden drehen, um der Sonne zu folgen,- Phototropismus genannt- und zum Licht hin wachsen.

Siyasal Yönelim: Bağımsız.
Politische Ausrichtung: unabhängig.

Motivasyonel yönelim göreve odaklandı.
Motivierende Orientierung auf die Aufgabe ausgerichtet.

Sonuç olarak, yönelim belgenin tüm sayfalarında değişecektir.
Infolgedessen ändert sich die Ausrichtung auf allen Seiten des Dokuments.

Yönelim için: 3- 5 yaş: Günde yarım saatten fazla değil.
Für die Orientierung: 3 bis 5 Jahre: nicht länger als eine halbe Stunde pro Tag.

Uluslararası yönelim: Fin ortak üniversiteler mümkün olan Çift Diploma.
Internationale Ausrichtung: Double Degree mit finnischer Partnerhochschule möglich.

Başsız modu: Tamamen çözme'' yönelim kaybı'' sorunları.
Kopfloser Modus: Vollständige Lösung von"Verlust der Orientierung" Probleme.

Cinsel yönelim.
Sexuellen Orientierung.

Örneğin Partimiz 8. Konferansında dört ana başlık altında sayacağımız bir yönelim belirlemişti.
Beispielsweise hat unsere Partei auf der 8. Konferenz eine Ausrichtung unter vier Hauptüberschriften festgelegt.

Yatay yönelim.
Ausrichtung im Querformat.