YAŞAMLARINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leben
• Lebens

Yaşamlarında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İleriki yaşamlarında tip 2 diabet.
Typ 2 Diabetes später im Leben.

Antiretroviral tedavi HIV ile yaşayan insanların yaşamlarında devrim yarattı.
Die antiretrovirale Therapie hat das Leben von Menschen mit HIV revolutioniert.

Bu, yaşamlarında çok hassas bir zaman.
Dies ist eine sehr sensible Zeit in ihrem Leben.

Kör çocukların yaşamlarında müzik.
Musik im leben von blinden kindern.

Yaşamlarında neler olup bittiğini ve nasıl hissettiğini paylaşırlar.
Sie teilen mit, was in ihrem Leben vorgeht und wie sie sich fühlen.

Jules, sen insanların yaşamlarında sevdikleri şeylere karışmayı seversin.
Jules, du mischt gerne mit in den Leben deiner Lieben.

Yaşamlarında ihtiyaç duydukları tüm görsel yeteneklerle doğmazlar.
Sie werden nicht mit allen visuellen Fähigkeiten geboren, die sie im Leben brauchen.

José Estévez ve ailesi yaşamlarında gerçek bir amaç buldular.
José Estévez und seine Familie haben den Sinn des Lebens gefunden.

Çocuk Yaşamlarında Önemli Etkiler Olarak Birbirlerini Bilinir.
Erkennen sich gegenseitig als wesentliche Einflüsse im Leben ihrer Kinder.

Bugün, dezenfektanlar insanların yaşamlarında neredeyse önemli bir maldır.
Desinfektionsmittel sind heute fast ein essenzielles gut in das Leben der Menschen.

İnsanlara yaşamlarında yardım eden şeylerden biri de güzelliğin ifadesidir.
Eines der Dinge, die uns im Leben weiterhelfen, ist der Ausdruck von Schönheit.

İstatistiklere göre, köpeklerin% 50si yaşamlarında en az bir kez apse oldu.
Laut Statistik hatten 50% der Hunde mindestens einmal in ihrem Leben einen Abszess.

İnsanlara yaşamlarında yardım eden şeylerden biri de güzelliğin ifadesidir.
Ist der Ausdruck von Schönheit. Eines der Dinge, die uns im Leben weiterhelfen.

Bağımlılık ve kıskançlık bu insanların yaşamlarında hayatında yeri yoktur.
Sucht und Eifersucht haben im Leben dieser Menschen keinen Platz im Leben..

Müslümanların yaşamlarında ramazan ayının özel bir yeri vardır.
Im Leben von Muslimen hat der Monat Ramadan eine besondere Stellung.

Bu özellikleri kendilerini erkeklerin sosyal ve özel yaşamlarında tezahür edecektir.
Diese Merkmale manifestieren sich in sozialen und privaten Leben der Männer.

Çocuklarımızın yaşamlarında bizler hayalet veya geçmiş soylarızdır.
Wir sind entweder Gespenster oder Vorfahren im Leben unserer Kinder.

InFertile Life ile benzersiz bir şey yaratarak, insanların yaşamlarında fark yaratan çözümler sunarak;
Indem Sie mit inFertile Life etwas Einzigartiges schaffen und Lösungen anbieten, die das Leben der Menschen verändern.

Bu, gençlerin yaşamlarında ceza ve cezaevi rolünün önemli bir yeniden düşünmesini gerektirdi.
Dies erforderte ein neues Überdenken der Rolle von Strafe und Gefängnis im Leben junger Menschen.

Bunlar yıldönümleri için harika ve yaşamlarında özel bir günü sembolize ediyor.
Sie eignen sich hervorragend für Jubiläen und symbolisieren einen besonderen Tag in ihrem Leben.

Bu, gençlerin yaşamlarında ceza ve cezaevi rolünün önemli bir yeniden düşünmesini gerektirdi.
Dies erforderte ein grundlegendes Umdenken über die Rolle von Strafe und Gefängnis im Leben junger Menschen.

İstatistiklere göre, nüfusun% 10undan fazlası yaşamlarında en az bir kez otitis media geçirmiştir.
Laut Statistik hatten über 10% der Bevölkerung mindestens einmal in ihrem Leben Otitis.

İnsanlar, günlük yaşamlarında gerçek bir iyileşme yaratan teknolojilerle ürünler talep edecekler.
Menschen werden Produkte mit Technologien fordern, die eine echte Verbesserung ihres täglichen Lebens bewirken.

Bu özelliklerin her birinin kişisel ve profesyonel yaşamlarında yararlı olabileceği kanıtlanabilir.
Jede dieser Eigenschaften kann sich in ihrem persönlichen und beruflichen Leben als nützlich erweisen.

Bu da onlara günlük yaşamlarında hizmet etti. Merkezi, Otomatik kontrollü bilgisayar sistemi öğrenme.
Die ihnen in ihrem ganzen täglichen Leben dienten. Gesteuert durch ein zentrales, selbstlernendes Computersystem.

Soylu projeler yaşamınızdaki ve etrafınızdakilerin yaşamlarında olumlu bir dalgalanma etkisine sahiptir.
Edle Projekte haben einen positiven Dominoeffekt in Ihrem Leben und im Leben der Menschen in Ihrer Umgebung.

Söz halkaları, yaşamlarında gelecek yıllar boyunca birbirlerini taahhüt eden çiftler tarafından giyilir.
Promise Ringe werden von Paaren getragen, die sich für die kommenden Jahre ihres Lebens für einander einsetzen.

Günümüzde çocuklar sosyal yaşamlarında bazı değişim alanları ile karşı karşıyadırlar.
Kinder leben heute unter veränderten gesellschaftlichen Bedingungen.

Orta Amerika halkının yaşamlarında Avrupalıların yaşamlarından daha farklı bir rol oynamışlardı.
Im Leben der Menschen in Mittelamerika spielten sie eine andere Rolle als im Leben der Europäer.

Dijital ebeveynlik ebeveynlerin yaşamlarında önemli bir unsur haline geldi.
Die digitale Erziehung ist zu einem wichtigen Element im Leben der Eltern geworden.