YABANCI BIR CISIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fremdkörper

Yabancı bir cisim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yabancı bir cisim göz içine düştü.
Ein Fremdkörper ist ins Auge geraten.

Ve sen erkek olarak yabancı bir cisim olursun.
Du als Mann wirst immer ein Fremdkörper sein.

Evde yabancı bir cisim nasıl çıkarılır.
Wie man einen fremden Körper zu Hause entfernt.

Başlangıçta Hacettepe adeta yabancı bir cisim gibi görüldü.
Das Schlagzeug war zunächst so etwas wie ein Fremdkörper.

Yabancı bir cisim varsa, onu çıkarın.
Wenn ein Fremdkörper vorhanden ist, entfernen Sie ihn.

Yemek borusundan yabancı bir cisim yaklaşıyor.
Fremdes Objekt nähert sich durch die Speiseröhre.

Yabancı bir cisim bulmakta sürekli bir his;
Ständiges Gefühl, einen Fremdkörper zu finden;

Vajinal bölgede, bir kadın yabancı bir cisim hissedebilir.
Im vaginalen Bereich kann eine Frau einen Fremdkörper fühlen.

Her insan, yabancı bir cisim göze girdiğinde ortaya çıkan hissi bilir.
Jeder Mensch kennt dieses unangenehme Gefühl, wenn ein Fremdkörper ins Auge fällt.

Aktif lakrimasyon başlar- vücudun kendisi yabancı bir cisimden kurtulmaya çalışır.
Aktives Zerreißen beginnt- der Körper selbst versucht, den Fremdkörper loszuwerden.

Köpeğinizin yabancı bir cisim yutmuş olabileceğinin işaretleri.
Gibt es Hinweise darauf, dass der Hund einen Fremdkörper verschluckt haben könnte.

Aktif lakrimasyon başlar- vücudun kendisi yabancı bir cisimden kurtulmaya çalışır.
Der aktive Tränenfluss beginnt- der Körper selbst versucht, das fremde Objekt loszuwerden.

Çoğu zaman yabancı bir cisim, ofisin veya sindirilmeyen yiyecek parçalarının nesneleridir.
Meistens sind als Fremdkörper Objekte des Büros oder unverdauliche Lebensmittelstücke.

Bağışıklık sistemi, nakledilen organı yabancı bir cisim olarak tanımlarsa saldırabilir.
Das Immunsystem kann das transplantierte Organ angreifen, wenn es als Fremdkörper identifiziert wird.

Mukozaya yabancı bir cisim veya travmanın varlığı( örneğin bir balık kemiği);
Das Vorhandensein eines Fremdkörpers oder eines Traumas der Schleimhaut(z. B. eines Fischknochens);

Vücut bir alerjen algıladığında, onu yabancı bir cisim olarak görür ve onu reddetmeye çalışır.
Wenn der Körper ein Allergen entdeckt, betrachtet es ihn als Fremdkörper und versucht ihn abzulehnen.

Protez yabancı bir cisim olmasına rağmen, bir dizi önemli fonksiyonu yerine getirir.
Die Zahnprothese ist zwar ein Fremdkörper, erfüllt jedoch eine ganz Reihe wichtiger Funktionen.

İkincisi, gelecekte annelerin bağışıklığı azalır, bu da embriyonun yabancı bir cisim olarak reddedilmesini önler.
Zweitens haben zukünftige Mütter eine reduzierte Immunität, die die Abstoßung des Embryos als Fremdkörper verhindert.

Peki, köpeğiniz yabancı bir cisim yuttuğunda neler yapmalısınız?
Was tun, wenn Ihr Hund einen Fremdkörper verschluckt?

İkincisi, gelecekte annelerin bağışıklığı azalır, bu da embriyonun yabancı bir cisim olarak reddedilmesini önler.
Zum anderen wird in Zukunft die Immunität der Mütter reduziert, was die Abstoßung des Embryos als Fremdkörper verhindert.

Yerleştirilen mermi gibi yabancı bir cisim de bir enfeksiyon kaynağı olabilir.
Ein Fremdkörper, wie eine Kugel, die an Ort und Stelle bleibt, kann auch eine Infektionsquelle sein.

Video- Bir emboli, kan pıhtısı veya hava kabarcığı gibi yabancı bir cisimden kaynaklanır.
Video- Eine Embolie wird durch einen Fremdkörper wie ein Blutgerinnsel oder eine Luftblase verursacht.

Böyle bir fenomeni sadece yabancı bir cismi çıkararak tedavi etmek mümkündür;
Es ist möglich, ein solches Phänomen zu heilen, indem einfach ein Fremdkörper entfernt wird;

Zor klinik durumlarda, yabancı bir cismin çıkarılması anestezi altında gerçekleştirilir.
In schwierigen klinischen Situationen wird die Entfernung eines Fremdkörpers unter Narkose durchgeführt.

Hayvanın kulakta yabancı bir cisme sahip olduğu şüpheleri, muayeneyi teyit edecektir.
Der Verdacht, dass das Tier einen Fremdkörper im Ohr hat, bestätigt die Inspektion.

Yabancı bir cismin dudaklarında bir varlık hissine neden olmaz;
Verursacht kein Gefühl der Anwesenheit in den Lippen eines Fremdkörpers;

Gözü temizlemeye veya yabancı bir cismi çıkarmaya çalışmayın.
Versuchen Sie nicht, das Auge zu reinigen oder einen Fremdkörper zu entfernen.

Bir köpeğin midesini, zehirli bir kediyi, yabancı bir cismi yıkamak nasıl.
Wie man den Magen eines Hundes, einer Katze mit Vergiftung, eines Fremdkörpers wäscht.

Topun yabancı bir cisme teması( Kural 11.4).
Den Kontakt des Balles mit einem fremden Gegenstand(Regel 11.4).

Ancak uyum döneminden sonra, uyuyan kişi, ağız boşluğunda yabancı bir cismin varlığını fark etmeyecektir.
Nach dem Anpassungszeitraum hört die schlafende Person jedoch auf, das Vorhandensein eines Fremdkörpers in der Mundhöhle zu bemerken.