YABANCI BIR CISIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ξένο σώμα
• ξένο αντικείμενο
• ξένου σώματος

Yabancı bir cisim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yabancı bir cisim var.
Υπάρχει ξένο σώμα.

Gözümüze yabancı bir cisim kaçarsa ne.
Τι να κάνω εάν μπει ξένο σώμα στο μάτι μου.

Yabancı bir cisim olabilir.
Ίσως κάποιο ξένο σώμα.

İmparatorluk bölgesinde yabancı bir cisim var.
Παράξενο αντικείμενο στην αυτοκρατορική δίνη.

Yabancı bir cisim yutmuş.
Έχει καταπιεί ένα ξένο σώμα.

Yemek borusundan yabancı bir cisim yaklaşıyor.
Ξένο αντικείμενο πλησιάζει μέσω του οισοφάγου.

Yabancı bir cisim gözünde nasıl hisseder?
Ποια είναι η αίσθηση ενός ξένου σώματος στο μάτι;?

Ağzının içinde yabancı bir cisim olup olmadığını kontrol etti.
Έλεγξε αν υπάρχει ξένο σώμα στην πληγή.

Yabancı bir cisim bulmakta sürekli bir his;
Συνεχή αίσθηση εξεύρεσης ξένου σώματος.

Akut iltihabı var ve orada yabancı bir cisim var.
Έχει οξεία περιτονίτιδα, και υπάρχει ξένο σώμα μέσα.

T, yabancı bir cisim var.
ΤιΣι, έχει ξένο σώμα. Να πάρει.

Çocuğun ağız içi kontrol edilip yabancı bir cisim varsa çıkarılır.
Στη συνέχεια επιθεωρείται το στόμα του παιδιού και αφαιρείται το ξένο σώμα.

Göze yabancı bir cisim nasıl bulaşır?
Πώς μπαίνει ένα ξένο σώμα στο μάτι;?

Sürekli terleme hissi ve boğazda kaşıntı, boğazda yabancı bir cisim hissi;
Σταθερό αίσθημα εφίδρωσης και φαγούρα στο λαιμό, αίσθηση ξένου σώματος στο λαιμό.

Burnunda yabancı bir cisim vardı.
Όταν υπάρχει ξένο σώμα στη μύτη.

Röntgen filmine baktığımızda bağırsakta bulunan anahtara benzeyen yabancı bir cisim tespit ettik.
Με βάση τις ακτινογραφίες μας, πήραμε ένα ξένο αντικείμενο… που μοιάζει με κλειδί… που βρισκόταν στο έντερο.

Hastaya yabancı bir cisim yerleştİrilmez.
Ο ασθενής δεν αισθάνεται ξένο σώμα μέσα του.

Bu hastanın boğazında bir şey var gibi bir çeşit kemik büyümesi ya da yemek borusuna sıkışmış yabancı bir cisim galiba.
Αυτός ο ασθενής έχει κάτι στο λαιμό του, ένα ασυνήθιστα ανεπτυγμένο οστό, ή κάποιο ξένο αντικείμενο που σφήνωσε στον οισοφάγο του.

Ancak ağızda yabancı bir cisimdir ve ortadan kaldırılması gerekir.
Είναι ένα ξένο σώμα και πρέπει να αποβληθεί.

Ameliyat öncesi ve sonrası enfeksiyöz otitisin önlenmesi, kulak yaralanmaları, kulak kanalından yabancı bir cisim çıkarılması, kulak dokusuna zarar verilmesi ile birlikte.
Πρόληψη λοιμώδους ωτίτιδας πριν και μετά τη χειρουργική επέμβαση, με τραύματα στο αυτί, απομάκρυνση ξένου σώματος από το κανάλι του αυτιού, συνοδευόμενη από βλάβη στον ιστό του αυτιού.

Eğer yarada yabancı bir cisim varsa, çıkarmayı denemeyin.
Αν η πληγή έχει κάποιο ξένο αντικείμενο μην το αφαιρέσετε.

Ek belirtiler kırmızı göz sendromuna katıldıysa( göz bölgesindeki ağrı, herhangi bir patolojik ayrılma, görme bozukluğu, gözlerde yanma hissi ve yabancı bir cisim ortaya çıktı).
Εάν πρόσθετα συμπτώματα έχουν ενταχθεί στο σύνδρομο κόκκινων ματιών(πόνος στην περιοχή των ματιών, οποιαδήποτε παθολογική απόσπαση, όραση επιδεινώθηκε, αίσθηση καψίματος και ξένο σώμα εμφανίστηκε στο μάτι).

Eğer yarada yabancı bir cisim varsa, çıkartmaya çalışmayın.
Αν η πληγή έχει κάποιο ξένο αντικείμενο μην το αφαιρέσετε.

Yabancı bir cisim veya tekrarlanan yaralanma yarayı tahriş ederse, acı çektirir ve ağrıya neden olur.
Αν ένα ξένο αντικείμενο ή επαναλαμβανόμενη βλάβη ερεθίζει την πληγή, αυτή επιμολύνεται και πονάει.

Ancak ağızda yabancı bir cisimdir ve ortadan kaldırılması gerekir.
Υπάρχει ξένο σώμα μέσα στη μύτη, που πρέπει να αφαιρεθεί.

Yabancı bir cisim solunum yoluna girerse, bir kişi bir şey teneffüs edebilir ve yabancı cisim akciğerlere veya bronşlara girer.
Εάν ένα ξένο σώμα εισέλθει στην αναπνευστική οδό, ένα άτομο μπορεί να εισπνεύσει κάτι, και ένα ξένο σώμα μπαίνει στους πνεύμονες ή στους βρόγχους.

Hatta boğazda yabancı bir cisim varlığı dahi hissedilebilir.
Μερικές φορές μπορεί, επίσης, να αισθάνεται σαν να υπάρχει ένα ξένο σώμα στο λαιμό.

Boğazda yabancı bir cisim hissi sadece kendi başına hoş olmayan bir fenomen değildir.
Η αίσθηση ενός ξένου σώματος στο λαιμό δεν είναι μόνο ένα δυσάρεστο φαινόμενο από μόνο του.

MRda o bölgede yabancı bir cismi düşündürecek bir görüntü yok.
Δεν υπάρχει υπερδιαύγεια που να υποδεικνύει ξένο σώμα κοντά στην περιοχή.

Hasta yabancı bir cismin gırtlağında olma duygusuyla perili.
Ο ασθενής παραπονιέται για την αίσθηση ενός ξένου σώματος στο μάτι.