Yabancı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aslında yabancı sayılmayız, Mary.
Annemmiş gibi görünen yabancı bir kadın.''.
Bölgede yabancı yaşam formu yoktur.
Tek gördüğüm benim mülküme zorla giren bir yabancı.
Το μόνο που βλέπω είναι μια άγνωστη που καταπατά την περιουσία μου.Yabancı gemi, burası Yıldızgemisi Voyager.
Combinations with other parts of speech
Terazi: Hayatınıza yabancı bir adam girecek.''.
Tamamen yabancı biri'' Nasıl biri, bana tarif et'' diyor.
Ένας εντελώς άγνωστος λέει,"Πώς είναι; Περιέγραψε την μου.".Bilirsin, benim gibi adamlar ölüme yabancı değilizdir.
Ξέρεις, σε άντρες σαν και μένα… δεν μας είναι άγνωστος ο θάνατος.Yapmadıysa yabancı bir şehri niye patlatsın?
Elbette ki trajedi Grayson ailesine yabancı bir şey değil.
Bu yabancı dünyadaki olağanüstü yerçekimi kuvvetidir.
Είναι η εξαιρετική φύση της βαρύτητας σε αυτόν τον εξωγήινο κόσμο.Onlara bir düşünce yabancı bölge olduğu için, belki de bu.
Ίσως αυτό συμβαίνει επειδή για αυτές μια σκέψη είναι άγνωστο έδαφος.Yabancı bir gezegeni neler Dünya benzeri bir gezegen yapar?
Τι θα έκανε έναν άγνωστο πλανήτη πραγματικά όμοιο με την Γη;?Sen kabul etmezsen yabancı birini getirip birim şefi yapacaklar.
Αν δεν δεχτείς, θα φέρουν κάποιον άγνωστο ως επικεφαλής της Ομάδας.Yabancı adamın hayvanlarımı neden öldürdüğünü bilmek istiyorum.
Θα'θελα να'ξερα γιατί ο άγνωστος άντρας σκότωσε τα ζώα μου.Eski bir eşya, muhtemelen diğer yabancı ırk tarafından yapılmış.
Είναι ένα αρχαίο κειμήλιο, πιθανά φτιαγμένο από την άλλη εξωγήινη φυλή.Yabancı birini mi kurtaracaksın yoksa kardeşini mi bulacağız?
Θέλεις να σώσεις κάποιον άγνωστο ή να βρούμε τον αδερφό σου;?Sol işaret parmağının tırnağının altında yabancı bir madde fark ettim.
Παρατήρησα μία άγνωστη ουσία κάτω από το νύχι του δεξιού του δείκτη.Yabancı size doğru koşuyor ve siz tetiği çekiyorsunuz.
Ο άγνωστος έρχεται τρέχοντας προς εσάς και εσείς τραβάτε τη σκανδάλη.Jess, tek gecelik ilişkide tamamen yabancı biriyle olman gerekmiyor.
Τζες, δεν πρέπει η πρώτη σου ξεπέτα να είναι με κάποιον εντελώς άγνωστο.Uzun, esmer yabancı kendisi gibi biriyle tanışmak istiyor''.
Ψηλός, μελαχρινός άγνωστος, θα ήθελε να γνωρίσει κάποιον όμοιο του".Yani bunun anlamı şu anki tek umudumuzun tamamen yabancı biri olduğu.
Αλλά αυτό σημαίνει ότι η μόνη μας ελπίδα αυτή τη στιγμή, είναι ένας τελείως άγνωστος.Yabancı yaşam biçimiyle karşılaşmamızdan bu yana 12 saat oldu.
Είναι 12 ώρες από τότε που συγκρου- στήκαμε με τη εξωγήινη μορφή ζωής.Yani bu şüphelenmeyen yabancı senin biletini alıyor, uçağa biniyor.
Έτσι αυτός ο ανυποψίαστος άγνωστος, παίρνει το εισιτήριό σου, μπαίνει στο αεροπλάνο.Yabancı bir yaşam formunu getirmek için izin istediler.
Ζήτησαν άδεια να φέρουν μία εξωγήινη μορφή ζωής πίσω στη βάση για περαιτέρω μελέτη.İnsanlar hashtag kullandığından, bunların yabancı bir kullanıcılarını bulundu.
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το hashtag,έτσι ώστε να βρεθεί μια άγνωστη χρήστες.Size yabancı gibi görünebiliriz fakat sizlere bir şey söylemek istiyor.
Μπορείς να μοιάζουμε άγνωστοι σε εσάς αλλά θέλει να σας πει κάτι.Savaş hasarımız onarıldı… ve yabancı gemiyi aramaya kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Οι ζημιές από την μάχη επισκευάστηκαν… και ξεκινάμε την αναζήτηση για το εξωγήινο σκάφος.Tamamen birbirine yabancı insanların bir domino oyununda nasıl da bir araya geldiklerini görseniz şaşarsınız.
Θα εκπλαγείτε πως κάποιοι τελείως άγνωστοι σμίγουν πάνω από ένα ντόμινο.Siz bu gezegende yabancı teknolojiler konusunda en ileri uzmansınız.
Είστε ο πλέον ειδικός στις εξωγήινες τεχνολογίες σε αυτόν τον πλανήτη.
