YABANCIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fremd
• ein Fremder
• Ausländer
• fremde

Yabancıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir yabancıdır.
Ist fremd.

Onlar kendilerine yabancıdır.
Sie sind ihnen fremd.

Yabancıdır aslında.
Eigentlich fremd ist.

Dünya bize yabancıdır.
Die Welt ist uns fremd.

Başarısızlık, tıpkı acı gibi benim hayatıma yabancıdır.
Misserfolg, wie Schmerz, fremd ist mein Leben.

Bu korku onlara yabancıdır.
Diese Angst ist ihm fremd.

Bu yabancıdır, buna yardım edelim diye bir şey de yok.
Der ist ein Fremder, oder dem ist nicht zu helfen.

Akıl retoriğe yabancıdır.
Fremde Monde der Vernunft.

Herkes yabancıdır İstanbulda, bu yüzden de herkes yalnız.''.
Jeder ist in Istanbul ein Fremder und darum allein.

Kıskançlık ona yabancıdır.
Eifersucht ist ihm fremd.

Yalnızlık çocuklara yabancıdır, uzun süre evcil hayvan bırakmaz.
Einsamkeit ist Kindern fremd, lassen Sie Haustiere nicht lange.

Kıskançlık ona yabancıdır.
Eifersucht ist ihr fremd.

Bu kişi yabancıdır ve öncelikle kendinizi korumanız gerekir.
Diese Person ist ein Fremder und Sie müssen sich in erster Linie schützen.".

Kıskançlık ona yabancıdır.
Eifersucht war ihm fremd.

Kastettikleri kimsenin dili yabancıdır, bu ise açıkça Arapça bir dildir.
Die Sprache desjenigen, auf den sie entstellen, ist eine fremde, während dies hier eine verdeutlichte arabische Sprache ist.

Kıskançlık ona yabancıdır.
Eifersucht ist Ihnen fremd.

Ayrıca,“ ideal şeytana yabancıdır…[ ve] iç düşmana yabancı bir soy verilmelidir”.
Außerdem"ist der ideale Teufel ein Fremder…[und] ein innerer Feind muss eine ausländische Herkunft bekommen".

Terör İslama yabancıdır.
Der Islamismus ist fremder.

Her şeyi yeni tanıyan biri hiç kuşkusuz yabancıdır.
Der das alles noch nicht kennt, zweifellos eine fremde Welt.

Her insana yabancıdır.
Jeder Mensch ist ein Fremder.".

Kürt kültürü bana tamamen yabancıdır.
Die kurdische Kultur ist mir völlig fremd.

Alex sevimli bir yabancıdır.
Alex ist ein netter fremd.

İnsan sadece dünyaya değil, kendi dışındaki insanlara da yabancıdır.
Der Mensch ist nicht nur ein Fremder auf der Erde geworden ist, sondern auch sich selbst.

Almanyada Kim Yabancıdır?
Wer ist Ausländer in Deutschland?

Ülkede üniversitelerde eğitim alan her 10 öğrenciden biri yabancıdır.
Rund jeder zehnte Schüler an allgemein bildenden Schulen ist Ausländer.

Gerçeğin kendisine yabancıdır.
Die Wahrheit ist ihm fremd.

Her birey kendi ülkesi dışında yabancıdır.
Jeder Mensch ist außerhalb seines eigenen Landes ein Ausländer.

O daha şehirde yabancıdır.
Sie ist noch fremd in der Stadt.

Çek Cumhuriyeti Yönetim Kurulu üyelerinin üçte biri yabancıdır.
Ein Drittel der Unternehmensleiter in der Tschechischen Republik sind Ausländer.

Diğerleri sadece yabancıdır.
Alle anderen sind nur Fremde.