YABANCIYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fremd
• Ausländerin

Yabancıydı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana tamamen yabancıydı.
Sie war mir fremd.

Herkes yabancıydı, kimseyi tanımıyordum.
Ich war fremd, ich kannte niemanden.

Ama bu bana yabancıydı.
Aber das war mir fremd.

Şarkıların çoğu bana da yabancıydı.
Die große Mehrzahl der Sänger war mir fremd.

Üstelik yabancıydı da.
Und sie ist Ausländerin.

Bu görüntü bana çok yabancıydı.
Dieses Bild war mir so fremd.

Buralara yabancıydı kızım.
Ich bin fremd hier, Kind.

Yatağım, odam bana yabancıydı.
Das Zimmer war mir fremd.

Her şey yabancıydı bize orada.
Dort war für uns alles fremd.

Gerçekler bana yabancıydı.
Die Wirklichkeit war mir fremd.

Casusların, halk düşmanlarının olmadığı bir dünya da yabancıydı.
Eine Welt ohne Spione und Volksfeinde war auch fremd.

Fakat isimler yabancıydı.
Die Namen sind fremd.

Her şey çok tanıdık, her şey çok yabancıydı.
Alles war sehr neu, alles war sehr fremd.

Şehir bize yabancıydı.
Die Stadt war uns fremd.

Koça katılmadan önce eşsiz yetenek benim için yabancıydı.
Unique Ability war mir fremd, bevor ich Coach wurde.

Ama karısı yabancıydı.- Anlıyorum.
Aber seine Frau war Ausländerin. Verstehe.

İş hayatı bana çok yabancıydı.
Ihre Lebenswelt war mir sehr fremd.

Artık her şeye yabancıydı, kendine bile.
Alles ist ihm fremd, sogar er selbst.

Onların kültürüne tamamen yabancıydı.
Es war ihrer Kultur völlig fremd.

Bir erkeğin zina yaparak karısına karşı suç işlediği düşüncesi çoğu Yahudiye yabancıydı.
Die Vorstellung, gegenüber der eigenen Frau Ehebruch zu begehen, war den meisten Juden fremd.

Ama çoğu bana yabancıydı.
Die meisten aber waren mir fremd.

Kişisel sınırları belirleme kavramı bana yabancıydı.
Das Konzept, persönliche Grenzen zu setzen, war mir fremd.

Bazı konular bana yabancıydı.
Viele Themen blieben mir fremd.

Leo Tolstoyun yeni yaşam tarzı, karısı Sofya Andreevnaya yabancıydı.
Die neue Lebensweise von Leo Tolstoi war seiner Frau Sofya Andreevna fremd.

Kavramlar bana tamamen yabancıydı.
Die Gedanken waren mir völlig fremd.

Çoğunu tanıyordum, ötekiler yabancıydı.
Manche kannte sie, andere waren fremd.

Rus olan her şey ona yabancıydı.
Alles Russische ist ihr fremd.

Doğduğumuzda annemizin dili de bize yabancıydı.
Als Muttersprache, war uns fremd.

Yıllar geçti, herşey yabancıydı.
Die Jahre verflogen. Alles war mir fremd.

Şirketler bu teknolojiye tamamen yabancıydı.
Allen war diese Technik fremd.