YAKINLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Angehörigen
• Verwandten
• Angehörige
• Verwandte
• die Hinterbliebenen
• in der Nähe von
• nächsten

Yakınları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hastalar ve yakınları.
Patienten und Angehörige.

Siz yakınları olmalısınız.
Ihr müsst Angehörige sein.

Sevgili hastalarımız ve yakınları.
Verehrte Patienten und Angehörige.

Yakınları da bunu takip etmeyebiliyor.
Auch die Verwandten können nicht folgen.

Donaldsonun arkadaşları ve yakınları, Telgraf. Hobbs!
Donaldsons Freunde und Verwandte. Hobbs!

Yakınları ve arkadaşları onu'' Gise'' diye çağırıyor.
Freunde und Verwandte nannten ihn„Gigi“.

Montdevergues Akıl hastanesi, Avignon yakınları.
Montdevergues Irrenhaus, in der Nähe von Avignon./.

Veya yakınları aracılığıyla kayıt yaptırabilirler.
Oder Angehörigen wahrgenommen werden können.

Kendi kandaşları tarafından… O, en yakınları… ihanete uğratıldı.
Er wurde verraten, von seinen nächsten Vertrauten.

Bugün onun yakınları ile irtibata geçmeye çalıştık.
Heute möchte er die Verwandten kontaktieren.

Çünkü onların ne veya nasıl olduğunu yakınları çok iyi bilir.
So erfahren sie, was sich vor oder in der Nähe von ihnen befindet.

Ölen kadının yakınları da olaya şaşırdılar.
Die Angehörigen einer verstorbenen Frau konnten sich nur wundern.

Aynı sıkıntıya rağmen, Shih Tzu- Pekingesenin doğrudan yakınları sıklıkla karşılaşılır.
Mit dem gleichen Problem steht oft direkt Verwandte Shih Tzu- Pekinese.

Kucaklamak yakınları da sağlık sorunlarını tahmin.
Umarmung Verwandten auch vorhersagen, gesundheitliche Probleme.

Cinayet ve saldırı mağdurlarının yakınları, ülkeyi terk etmemiştir.
Die Angehörigen der Mord- und Anschlagsopfer haben das Land nicht verlassen.

Hastalar ve yakınları, bunun kıymetini iyi bilir.
Die Patienten und deren Angehörige wissen das längst zu schätzen.

Duruşmayı izleyen NSU kurbanlarının yakınları, karardan memnun kalmadı.
Die Hinterbliebenen der NSU-Opfer wollen sich mit dem Urteil nicht zufrieden geben.

Hayatta olan yakınları varsa vesayet onlara verilecektir.
Wenn es einen Angehörigen gibt, wird er um Einwilligung gebeten.

Maria ve ailesi bizi ypodektikan ve yataklık yakınları sanki bizi izledi.
Maria und ihre Familie ypodektikan uns und beobachteten uns, als ob beherbergen Verwandten.

Genellikle ölü yakınları hayallerimizi yaşamaya devam ediyor.
Oft toten Verwandten weiter in unsere Träume zu leben.

Onlar yeni giysiler giyiyor ve onların yakınları ve arkadaşları ile parti iktidar.
Sie tragen neue Kleider und sie Partei mit ihren Verwandten und Freunden.

Arne Weise yakınları için dua edin ve acı çekiyor arkadaşlar.
Bitte beten Sie für Arne Weise Verwandten und Freunde, die trauern.

Tedaviye aile ve yakınları da dahil edilir.
Mit in die Therapie einbezogen werden auch die Familie und die Angehörigen.

Top- baba yakınları ve alt- annesini yakınları.
Top- Verwandten auf den Vater und die unteren- Verwandten seiner Mutter.

Onların arkadaşları ve yakınları onu görmek istiyorum mı?
Werden sie wollen, dass ihre Freunde und Verwandte es zu sehen?

Ancak hasta yakınları da bir süre sonra kendilerine de zaman ayırmak istiyorlar.
Doch auch pflegende Angehörige wollen sich mal eine Auszeit gönnen.

Bayan Zschäpe, cinayet kurbanlarının yakınları kaç kez doğumgünü kutladılar dersiniz?“.
Was glauben Sie, Frau Zschäpe, wie viele Geburtstagsfeste die Angehörigen der Mordopfer gefeiert haben?“.

Gelinin yakınları damadın içinden geçmesi gereken birçok engel hazırladı.
Verwandte der Braut bereiteten für den Bräutigam viele Hindernisse vor, durch die er gehen musste.

Ölen yolcuların yakınları kaza raporuna inanmıyor.
Die Hinterbliebenen des getöteten Wachsoldaten wollen nicht an die Unfallversion glauben.

Her iki tarafın yakınları anlaşarak uygun bir tarih belirler ve sonrasında toplu bir görüşme gerçekleştirilir.
Angehörige beider Seiten vereinbaren ein geeignetes Datum und anschließend findet ein gemeinsames Treffen statt.