YAKUPA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Jakob
• von Jakobus
• Ya'qub

Yakupa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne var ki Yakupa bir şeyler oldu.
Da ist etwas mit Javert passiert.

Tanrı Leanın duasını işitti. Lea hamile kalıp Yakupa beşinci oğlunu doğurdu.
Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn.

Tedarikçi, Yakupa demiş ki… Om Hassan.
Der Lieferant erzählte Yaqoub, dass er… Om Hassan.

Yakupa, ‹‹Lütfen şu kızıl çorbadan biraz ver de içeyim. Aç ve bitkinim›› dedi. Bu nedenle ona Edom adı da verildi.
Und sprach zu Jakob: Laß mich kosten das rote Gericht; denn ich bin müde. Daher heißt er Edom.

Leanın cariyesi Zilpa Yakupa ikinci bir oğul doğurdu.
Als Silpa Jakob einen zweiten Sohn schenkte.

Yoksa Yakupa ölüm geldiğinde siz tanık mıydınız?
Waret ihr etwa Zeugen, als Jakob im Sterben lag?

Leanın cariyesi Zilpa Yakupa ikinci bir oğul doğurdu.
Darnach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den andern Sohn.

Yoksa Yakupa ölüm geldiğinde siz tanık mıydınız?
Oder wart ihr Augenzeugen, als Jakob der Tod nahte?

Lea yine hamile kaldı ve Yakupa altıncı oğlunu doğurdu.
Abermals ward Lea schwanger und gebar Jakob den sechsten Sohn.

Yoksa Yakupa ölüm geldiğinde siz tanık mıydınız?
Oder wäret ihr Augenzeugen, als der Tod Jakob nahte?

Lea yine hamile kaldı ve Yakupa altıncı oğlunu doğurdu.
Noch einmal wurde Lea schwanger und gebar Jakob einen sechsten Sohn.

Sonra Yakupa göründü, ardındansa habercilerin tümüne.
Danach ist er gesehen worden von Jakobus, danach von allen Aposteln.

Lea yine hamile kaldı ve Yakupa altıncı oğlunu doğurdu.
Und Lea wurde noch einmal schwanger und gebar dem Jakob den sechsten Sohn.

Yar.48: 2 Yakupa,'' Oğlun Yusuf geliyor'' diye haber verdiler.
Gen 48:2 Dem Jakob berichtete man:"Dein Sohn Joseph ist zu dir gekommen.".

Yar.30: 19 Lea yine hamile kaldı ve Yakupa altıncı oğlunu doğurdu.
Gen 30:19 Lea empfing wiederum und gebar dem Jakob den sechsten Sohn.

O sözlerini Yakupa bildirir” diye yazılmasının anlamı budur.
Dies ist die Bedeutung von‚Er verkündet Jakob Sein Wort'.

Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.
Und nahm Esaus, ihres älteren Sohnes, köstliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und zog sie Jakob an, ihrem jüngeren Sohn;

O gece Tanrı Yakupa yeni bir isim verdi: İsrail.
Gott gab Jakob einen neuen Namen: Israel.

Rahel Yakup için çocuk doğuramadığını anladığında… kız kardeşini kıskanıp Yakupa dedi ki… Kusura bakmayın.
Da Rahel sah, dass sie dem Jakob kein Kind gebar, Verzeihung. beneidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob.

Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere göründü( 1. Korintliler 15:4-7).
Danach erschien er Jakobus, dann allen Aposteln“(1. Korinther 15:3-7).

Biz vahyettik sana, nitekim vahyettik Nuha ve ondan sonraki peygamberlere ve vahyettik İbrahime, İsmaile, İshaka, Yakupa ve evlatlarına ve İsaya, Eyyuba, Yunusa, Haruna ve Süleymana ve Davuda Zeburu verdik.
Wir gaben dir eine Offenbarung, wie Wir Noach und den Propheten nach ihm offenbart haben. Und Wir offenbarten(auch) Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den Stämmen, Jesus, Ijob, Jonas, Aaron und Salomo. Und Wir ließen David eine Schrift zukommen.

Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere göründü( 1. Korintliler 15:4-7).
Danach erschien er Jakobus, dann den Aposteln allen“(1. Korinther 15,3-7).

Tanrınız RABbi sevin, sözüne uyup Ona bağlanın. RAB yaşamınızdır; kendilerine vereceğine ilişkin atalarınız İbrahime, İshaka, Yakupa söz verdiği ülkede uzun yaşamanızı sağlayacaktır.››.
Daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget. Denn das ist dein Leben und dein langes Alter, daß du in dem Lande wohnst, das der HERR deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat ihnen zu geben.

Sizi İbrahime, İshaka ve Yakupa vereceğime ant içtiğim topraklara götüreceğim.
Ich führe euch in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob unter Eid versprochen habe.

Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.
Da ward's Jakob angesagt: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir. Und Israel machte sich stark und setzte sich im Bette.

Sizi İbrahime, İshaka ve Yakupa vereceğime ant içtiğim topraklara götüreceğim.
Und ich werde euch in das Land bringen, das ich Abraham, Isaak und Jakob zu geben geschworen habe.

Kulum Yakupa verdiğim, atalarınızın yaşadığı ülkeye yerleşecekler. Kendileri, çocukları, çocuklarının çocukları sonsuza dek orada yaşayacaklar. Kulum Davut da sonsuza dek onların önderi olacak.
Und sie sollen wieder in dem Lande wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, darin ihre Väter gewohnt haben. Sie sollen darin wohnen ewiglich, und mein Knecht David soll ewiglich ihr Fürst sein.

Deyiniz ki,'' Biz, Allaha iman ettik ve bize ne indirildiyse İbrahime, İsmaile, İshaka, Yakupa ve torunlarına ne indirildiyse, Musaya ve İsaya ne indirildiyse ve bütün peygamberlere Rablerinden ne verildiyse hepsine iman ettik.
Sagt:"Wir verinnerlichen den Iman an ALLAH, an das, was uns hinabgesandt wurde, an das, was Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und den Israil-Stämmen hinabgesandt wurde, an das, was Musa zuteil wurde sowie'Isa, und an das, was den Propheten von ihrem HERRN zuteil wurde.

Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere göründü( 1. Korintliler 15:4-7).
Danach ist er gesehen worden von Jakobus, danach von allen Aposteln.“(1. Korinther 15,3-7).

Deyiniz ki,'' Biz, Allaha iman ettik ve bize ne indirildiyse İbrahime, İsmaile, İshaka, Yakupa ve torunlarına ne indirildiyse, Musaya ve İsaya ne indirildiyse ve bütün peygamberlere Rablerinden ne verildiyse hepsine iman ettik.
Sagt: Wir glauben an Allah und an das, was zu uns(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und an das, was zu Ibrahim, Isma'il, lshaq, Ya'qub und den Stämmen herabgesandt wurde, und(an das,) was Musa und'Isa gegeben wurde, und(an das,) was den Propheten von ihrem Herrn gegeben wurde.