YAKUB ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Jakob
• Ya'qub
• und

Yakub Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yakub dedi ki:“ Hayır!
Jadscha sagte:»Nein!

Evet, dil bir ateştir”( Yakub 3:5, 6).
Nun, die Zunge ist ein Feuer“(Jakobus 3:5, 6).

Yoksa siz Yakub ölmek üzereyken yanında mıydınız?
Oder wart ihr zugegen, als Jakob im Sterben lag?

Gerçek isimleri ise Yakub değil Jakoptu.
Sein wahrer Nachname ist nicht Robelli, sondern Rexhepi.

Ve Yakub ona sordu: Rica ederim, adını bildir!
Fragte Jakob und er sagte: Berichte bitte deinen Namen!

Ki hem bana mirasçı olsun hem de Yakub hanedanına mirasçı olsun.
Auf daß er mein Erbe sei und Erbe von Jakobs Haus.

Çözüldü Yakub Aleyhisselamın Diğer Adı Israil Midir?
Wie kam der Umstürzler[Jakob] zu dem Namen Israel?

Ki hem bana mirasçı olsun hem de Yakub hanedanına mirasçı olsun.
Auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs.

Yakub: Sizin için Rabbimden af dileyeceğim.
Er sagte:"Ich werde meinen Herrn um Vergebung für euch bitten.

Hz. İshakın oğlu Yakub da peygamber olarak görevlendirilmişti.
Auch lshaqs Sohn Jakob war ein Prophet.

Yakub: Sizin için Rabbimden af dileyeceğim.
Er sagte:"Ich werde meinen HERRN für euch um Vergebung bitten.

( Erkek İsmi)- Yakub peygamberin en küçük oğlu.
Söhne des Propheten Jakob über ihren Bruder, den Propheten.

Yakub: Sizin için Rabbimden af dileyeceğim.
Er sprach:"Ich will Vergebung für euch von meinem Herrn erbitten.

İbrahim, İsmâîl, İshak, Yakub ve Yakuboğullarına.
Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den Stämmen(Israels) herabgesandt worden.

Yakub: Ben sadece gam ve kederimi Allaha arzediyorum.
Er sagte:"Nur ALLAH klage ich meinen Kummer und meine Trauer.

İbrahim, İsmâîl, İshak, Yakub ve Yakuboğullarına.
Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den Stämmen(Israels) herabgesandt wurde, und.

Şimdi Yakub ve İsrail için, Tanrı neler yaptı! denecek.
Jetzt wird zu Jakob und zu Israel gesagt: Was hat Gott gewirkt!*.

Lt;> 19-Meryem/6: Ki hem bana mirasçı olsun hem de Yakub hanedanına mirasçı olsun.
Maryam-6: Er soll der Erbe meiner und Jakobs Familie sein.

Yakub,‘ Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver diye karşılık verdi.
Jakob sagte:„Nur wenn du mir vorher dein Erstgeburtsrecht abtrittst!“.

Müjdeci gelince, gömleği onun yüzüne koyar koymaz( Yakub) görür oldu.
Als nun der Freudenbote kam, legte er es auf sein Gesicht, und er konnte wieder sehen.

O zaman( Yakub) oğullarına: Benden sonra kime kulluk edeceksiniz? demişti.
Als er zu seinen Söhnen sagte:«Wem werdet ihr dienen nach mir?».

Bu dini İbrahim, kendi oğullarına vasiyyet etti, Yakub da öyle yaptı:'' Ey oğullarım!
Sure 2(131) Und Abraham befahl es seinen Söhnen an und ebenso Jakop:«Meine Söhne!

Ve Yakub yalnız başına kaldı ve seher sökünceye kadar bir adam onunla güreşti.
Und Jakob blieb alleine zurück und ein Mann rang mit ihm, bis der Tag anbrach.

Yakup Arama kaçtı, İsrail( Yakub) bir karı için kul oldu, Koyun güttü.
Und Jakob floh in das Gebiet von Aram, und Israel diente um eine Frau und hütete <Schafe> um eine Frau.".

Ve Yakub yalnız başına kaldı; ve seher sökünceye kadar, bir adam onunla güreşti.
Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte.

Rabbin seni böylece rüyandaki gibi seçecek, sana rüyaları yorumlamayı öğretecek; daha önce, ataların İbrahim ve İshaka nimetlerini tamamladığı gibi, sana ve Yakub soyuna da tamamlayacaktır.
Und solcherart erwählt dich dein HERR, lehrt dir von der Traumdeutung und vervollständigt dir und der Familie von Ya'qub Seine Gaben, wie ER sie deinen beiden Großvätern Ibrahim und Ishaq vorher vervollständigte.

Yakub Yusufun on ağabeyini yiyecek almaları için Mısıra gönderdi.
Daher schickte Jakob die zehn älteren Brüder von Joseph nach Ägypten, um Nahrungsmittel zu besorgen.

Bunlar; İbrahim, İshak, Yakub, Musa, Harun ve Davut Peygamberlerdir( Koca, 1999: 191).
Auf diese Weise taten es Abraham, Isaak, Jakob, Moses, die Patriarchen und Propheten von alters.

( Yakub) Dedi ki:'' Ben, size bilmediğinizi Allahtan gerçekten biliyorum demedim mi?'' 97.
Er sprach:»Sprach ich nicht zu euch: Siehe, ich weiß von Allah, was ihr nicht wisset?« 98.(97.).

Yoksa siz, İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve sıbt( torun kabile) lerin, yahudi, yahut hıristiyan olduklarını mı söylüyorsunuz?
Oder wollt ihr etwa sagen, daß Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die Stämme(Israels) Juden oder Christen waren?