YALANLANMIŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lüge

Yalanlanmıştı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ancak bu iddialar yalanlanmıştı.
Doch dies entpuppte sich als Lüge.

Önce yalanlanmıştı ama sonra videosu yayınlandı.
Der leugnete zuerst, wurde dann aber per Video überführt.

Mûsa da( toplumu tarafından) yalanlanmıştı.
Auch Mose wurde der Lüge geziehen.

Mûsa da yalanlanmıştı da ben, inkârcılara biraz süre vermiş sonra hepsini yakalamıştım.
Auch Mose wurde der Lüge geziehen. Da gewährte Ich den Ungläubigen Aufschub, dann ergriff Ich sie.

Senden önce de elçiler yalanlanmıştı.
Der Lüge wurden schon vor dir Gesandte geziehen.

Mûsa da yalanlanmıştı da ben, inkârcılara biraz süre vermiş sonra hepsini yakalamıştım.
Auch Musa wurde der Lüge bezichtigt, so gewährte ICH den Kafir noch längere Zeit, dann richtete ICH sie zugrunde.

Senden önce de elçiler yalanlanmıştı.
Bereits vor dir wurden Gesandte der Lüge bezichtigt.

Mûsa da yalanlanmıştı da ben, inkârcılara biraz süre vermiş sonra hepsini yakalamıştım. Nasılmış benim azabım!
Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt. Ich gewährte alsdann den Ungläubigen Aufschub; dann erfaßte Ich sie, und wie war es mit der Verleugnung!

Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı.
Der Lüge wurden schon vor dir Gesandte geziehen.

Eğer seni yalanladılarsa, senden önce açık deliller, hikmetli sahifeler ve aydınlatıcı Kitabı getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
Wenn sie dich der Lüge zeihen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge geziehen worden, die mit den deutlichen Zeichen gekommen waren, und mit den Schriften und dem erleuchtenden Buch.

ENAM 34 Senden önce de elçiler yalanlanmıştı.
Der Lüge wurden schon vor dir Gesandte geziehen.

Eğer seni yalanladılarsa, senden önce açık deliller, hikmetli sahifeler ve aydınlatıcı Kitabı getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt worden, obwohl sie mit den deutlichen Zeichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch kamen.

Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı.
Bereits vor dir wurden Gesandte der Lüge bezichtigt.

Seni yalanlarlarsa( şaşma), senden önce apaçık deliller, Zeburlar( Tanrı sevgisini dile getiren ilahiler) ve aydınlatıcı kitap getiren elçiler de yalanlanmıştı.
Wenn sie dich der Lüge zeihen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge geziehen worden, die mit den deutlichen Zeichen gekommen waren, und mit den Schriften und dem erleuchtenden Buch.

And olsun senden önce de Peygamberler yalanlanmıştı.
Bereits vor dir wurden Gesandte der Lüge bezichtigt.

Seni yalanlarlarsa( şaşma), senden önce apaçık deliller, Zeburlar( Tanrı sevgisini dile getiren ilahiler) ve aydınlatıcı kitap getiren elçiler de yalanlanmıştı.
Und sollten sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits Gesandte vor dir der Lüge bezichtigt, sie kamen mit den deutlichen Zeichen, mit Az-zubur und mit der erleuchtenden Schrift.

Senden önce de Resuller bu şekilde yalanlanmıştı.
Schon vor dir sind ja Gesandte der Lüge geziehen worden.

Seni yalanlarlarsa( şaşma), senden önce apaçık deliller, Zeburlar( Tanrı sevgisini dile getiren ilahiler) ve aydınlatıcı kitap getiren elçiler de yalanlanmıştı.
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt worden, obwohl sie mit den deutlichen Zeichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch kamen.

Andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı.
Der Lüge wurden schon vor dir Gesandte geziehen.

Ve eğer onlar seni yalanlıyorlarsa, kesinlikle senden önce de elçiler yalanlanmıştı.
Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, bedenke, daß Gesandte vor dir für Lügner gehalten wurden.

Andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı.
Bereits vor dir wurden Gesandte der Lüge bezichtigt.

Ve eğer onlar seni yalanlıyorlarsa, kesinlikle senden önce de elçiler yalanlanmıştı.
Wenn sie dich der Lüge zeihen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge geziehen worden.

Elmalılı 6:34- Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı.
Sure 6: 34. Ja, bereits vor dir wurden Gesandte der Lüge bezichtigt.

Abdullah Parlıyan Andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı.
Und Ich schwöre, dass auch die Gesandten vor Dir geleugnet wurden.

Ve eğer onlar seni yalanlıyorlarsa, kesinlikle senden önce de elçiler yalanlanmıştı.
Wenn sie dich dann zum Lügner erklärten, so wurden ja Gesandte vor dir zu Lügnern erklärt.

Seni yalanlarlarsa( şaşma), senden önce apaçık deliller, Zeburlar( Tanrı sevgisini dile getiren ilahiler) ve aydınlatıcı kitap getiren elçiler de yalanlanmıştı.
Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sind bereits Gesandte vor dir der Lüge bezichtigt worden, die mit den klaren Beweisen, den Büchern der Weisheit und den erleuchtenden Büchern kamen.

Tüm bu yalanlardan bıktım usandım.
Ich habe all diese Lügen satt.

Beta Annariler yalanın kokusunu alabilir.
Beta Annari riechen jede Lüge.

Ben de yalan soyledigine yemin edebilirim.
Und ich schwöre, dass du lügst.

Bir yalanı yaşaması mı?
Eine Lüge zu leben?