YANINDAYKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bist
• da
• hatte

Yanındayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Roosun yanındayken bile.
Auch neben Roos.

Yanındayken cenazeye gelmiş gibi hissediyorum.
Bei Ihnen fühl ich mich wie auf einer Beerdigung.

Hele ki ben yanındayken.
Nicht, wenn du bei mir bist.

Ben yanındayken olmazsın.
Das lasse ich nicht zu.

Ve sonra o yaz Floransada… Georgia Halanın yanındayken yüzündeki ifadeyi hatırladım.
Da fiel mir dein Gesicht in jenem Sommer in Florenz bei Tante Georgia ein.

Senin yanındayken kendimi iyi hissediyorum.
Sie sind sie selbst.

Üç, ben onun yanındayken kimse ölmez.
Drittens: Wenn ich da bin… dann stirbt keiner.

Yanındayken cenazeye gelmiş gibi hissediyorum.
Mit Ihnen fühlt man sich wie auf einer Beerdigung.

Bir kadının yanındayken erekte oldun mu hiç?
Hatten Sie mal bei einer Frau eine Erektion?

Yanındayken şımarık bir kız çocuğu olabiliyordum.
So kann ich neben ihm ein freches Mädchen sein.

Ama ben çürüklerin yanındayken kalp atışım yavaşlıyor.
Aber in der Nähe von Beißern geht mein Puls runter.

Onun yanındayken daha iyi bir adam olduğumu hissediyordum.
Mit ihr war ich ein besserer Mann als alleine.

Senin odan benimkinin yanındayken nasıl uyuyabilirim?
Wie kann ich schlafen, da Euer Gemach gleich neben meinem liegt?

Yanındayken kendimi güvende hissettiğim tek kişi sendin.
Du warst der einzige, bei dem ich mich sicher fühlte.

Hey! Vincent onların yanındayken oldukça çekingendi.
Ungesittete, wenn Sie verstehen. Wenn die da waren, wirkte Vincent.

Onun yanındayken bir kez bile güldüğünü görmedim!- Onu sevmiyor!
Ich hab sie nicht ein Mal mit ihm lachen sehen.- Tut sie nicht!

General, Manchesterın yanındayken nasıl olduğunuzu gördüm.
General, ich habe gesehen, wie Sie bei Manchester reagiert haben.

Ama yanındayken garip hissetmiyorum. Affedersin. Üstelik… On yıldan fazladır birbirimizi görmediğimizi söyledin.
Aber es kommt mir nicht komisch vor. Wir haben uns über zehn Jahre lang nicht gesehen, Und.

Dediğini anlıyorum, ben de yanındayken hep tuhaf bir hisse kapılırdım.
Ich weiß, ich hatte auch immer ein komisches Gefühl bei ihm.

Francis yanındayken bu çok tehlikeli olur.
Viel zu gefährlich mit Francis.

Bu sırada köpek balıklarının yanındayken beni av olarak görmediklerini bilirim.
Da ich bei dieser Wanderung aufregende Begegnungen mit Haien hatte, weiß ich, dass sie mich nicht als Beute betrachten.

Senin yanındayken acılarını gizliyor.
Er versteckt seine Schmerzen vor Ihnen.

Senin yanındayken öyle.
Wenn du dabei bist.

Onun yanındayken rahat hissetmiyorum.
Ich fühle mich bei ihr nicht wohl.

Herkesin yanındayken aptal değil mi?
Wirkt er nicht neben jedem dumm?

Eşin yanındayken daha rahat uyur muydun?
Schliefen Sie besser, als lhre Frau neben Ihnen lag?

Herkesin yanındayken aptal değil mi?
Wirkt er nicht neben jedermann dümmlich?

Kızların yanındayken hep böyle gergin misindir?
Sind Sie immer so nervös bei Mädchen?

Ben senin yanındayken hiçbir şey yapmadım.
Während ich bei dir war, habe ich gar nichts getan.

Belki siz yanındayken daha az korkar.
Und Sie werden weniger Angst haben, wenn Sie bei sich sind.