YANLIŞ YERE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am falschen Ort
• an der falschen Stelle
• am falschen Platz
• zu Unrecht
• an die falsche Stelle
• fälschlicherweise

Yanlış yere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, yanlış yere.
Ja, am falschen Ort.

Yanlış yere bakıyorsunuz.
Ihr sucht am falschen Ort.

Öyleyse yanlış yere geldiniz.
Da sind Sie am falschen Ort.

Yanlış yere bakıyorsunuz.
Sie suchen am falschen Ort.

Bazıları yanlış yere bakıyor.
Manche suchen am falschen Ort.

Yanlış yere sığınıyorsunuz.
Am falschen Platz gespart.

Sanırım yanlış yere bakıyoruz.
Wir suchen wohl am falschen Platz.

Yanlış yere girmeye çalışıyoruz.
Wir hacken uns am falschen Ort ein.

Çünkü yanlış yere bakıyorsun.
Weil du an der falschen Stelle suchst.

Yanlış yere bakıyor olabilir miyim?
Suche ich an der falschen Stelle?

Gamze-Tümer yanlış yere gitti!
Kommi ist an die falsche Stelle gerutscht!

En yanlış yere geldin.
Dazu bist du hier am falschen Platz.

Bayan sanırım yanlış yere geldiniz.
Lady, ich glaube, Sie sind am falschen Platz.

Oh, yanlış yere gelmişim.”.
Ich bin am falschen Platz gelandet.”.

Özür dilerim yanlış yere oldu.
Entschuldigung, ist an die falsche Stelle geraten.

Hep yanlış yere baktınız.
Sie haben an der falschen Stelle gesucht.

Hiçbir kar tanesi yanlış yere düşmez.
Keine Schneeflocke fällt je am falschen Platz.

Yani yanlış yere bakıyoruz gibi duruyor.
Wir suchen am falschen Ort.

Sevgi arıyorum. En yanlış yere geldin.
Ich suche Liebe. Dazu bist du hier am falschen Platz.

Yanlış yere bakıyorsun, Kolombo.
Sie suchen an der falschen Stelle, Columbo.

Belki de yanlış yere bakıyoruz.
Vielleicht suchen wir an der falschen Stelle.

Yanlış yere cinayetle suçlandım.
Ich wurde fälschlicherweise des Mordes bezichtigt.

Buradan itibaren, Carter yanlış yere hapsediliyor.
Von nun an ist Carter zu Unrecht inhaftiert.

Yanlış yere yorum yapıyor olabilir misiniz?
Kann es sein, dass du an der falschen Stelle kommentiert hast?

İşareti yanlış yere koymuşlar bence.
Ich glaube, das Schild steht an der falschen Stelle.

Veya belki bir ucubesin ve yanlış yere otur.
Oder du hast die Schulter an der falschen Stelle.

Hepsi yanlış yere gitti.
Sie sind alle am falschen Ort.

Bu evi kim yaptıysa merdivenleri yanlış yere koymuş. Sorun ne?
Was ist passiert? Der Erbauer dieses Hauses hat die Treppe an die falsche Stelle gelegt?

Sonra yanlış yere geldin.
Dann bist du hier am falschen Ort.

Bir bakıma şanslıydı, bize yanlış yere baktığımızı gösterdi.
Wir haben an der falschen Stelle gesucht.