YARIŞ BOYUNCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• während des Rennens
• Rennen lang

Yarış boyunca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tüm yarış boyunca.
Während des gesamten Rennens….

Bilemiyorum Dave, ama o bölgede kimse… yarış boyunca kulaç atmadı.
Keine Ahnung, aber keine ist in dem Bereich beim Wettkampf rausgepaddelt.

Tüm yarış boyunca çok, çok hızlıydı.
Im Rennen waren sie aber sehr, sehr schnell.

Bu böyle bütün yarış boyunca da sürüyor.
Und das blieb auch das ganze Rennen über so.

Yarış boyunca herhangi bir yağmur beklentisi yok.
Im Rennen wird kein Regen erwartet.

Motor, tüm yarış boyunca harikaydı.
Das Motorrad war das ganze Rennen über perfekt.

Yarış boyunca kendimi çok iyi hissediyordum.
Ich habe mich sehr gut gefühlt im Rennen.

Kamp alanlarında ve yarış boyunca tıbbi yardım.
Medizinische Hilfe auf Campingplätzen und entlang der Rennstrecke.

Yarış boyunca kendimi çok iyi hissediyordum.
Während des Rennens fühlte ich mich sehr gut.

Bir Formula 1 Pilotu Yarış Boyunca Ne Kadar Kilo Veriyor?
Und wie oft schaltet ein Formel-1-Pilot während eines Rennens?

Yarış boyunca herhangi bir yağmur beklentisi yok.
Vor dem Rennen wurde kein Regen erwartet.

Pirellinin hedeflediği gibi pilotlar yarış boyunca 2 veya 3 pit-stop yaptılar.
Pirelli erwartet für das Rennen zwei oder drei Stopps.

Yarış boyunca kesin birkaç kilo yemiş oldum.
Ich habe während des Rennens zwei Kilo verloren.

Güncel F1 kurallarına göre bir pilotun vites kutusunu 6 yarış boyunca kullanması gerekiyor.
Laut F1- Reglement muss ein Getriebe sechs Rennen lang halten.

O da yarış boyunca iki-üç kez olan bir şey.
Dieser kommt auch ca. 2-3 mal in einem Rennen vor.

Ayrıca bundan böyle şimdikinin aksine motorlar iki yarış boyunca kullanılmak zorunda.
Als sicher gilt, dass die Motoren künftig drei statt bisher zwei Rennen lang halten müssen.

Yarış boyunca toplamda 26 pit stop yapıldı!
Im ganzen Rennen wurden nur 26 Boxenstopps gezählt!

Ancak yarış boyunca çok fazla baskı altında değildim.
Aber im Rennen machst du eigentlich nicht so viel Druck.".

Yarış boyunca trafikte olan diğer araçlara.
Die anderen Fahrzeuge, die während des Rennens.

Tüm yarış boyunca onunla başa baş gitmiş birini.
Jemand, der den ganzen Lauf Kopf an Kopf mit ihm lief.

Yarış boyunca 10 tane kupanın hepsini kazanabilir misin?
Kannst du alle 10 Pokale und 100 Rennen gewinnen?

Beş zorlu yarış boyunca Hız farklı yol kapakları, aydınlatma koşulları ve yükseklik farklılıkları ile izler.
Rase fünf anspruchsvolle Rennstrecken entlang und erlebe unterschiedliche Fahrbahnbeläge, wechselnde Lichtverhältnisse und spektakuläre Höhenunterschiede.

Yarış boyunca lastikleri doğru şekilde çalıştırmayı başaramadık.
Im Rennen konnten wir die Reifen dann nicht gut nutzen.

Tüm yarış boyunca gerekli tüm güvenlik önlemleri alındı.
Während des Wettkampfs werden alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen.

Yarış boyunca da aracın tutunma performansı düşüktü.
Im Verlauf des Rennen brach die Performance des Autos aber ein.

Tüm yarış boyunca dört kez güvenlik aracı piste girmek zorunda kaldı.
Insgesamt vier Mal musste während des Rennens das Safety-Car ausrücken.

Yarışmalar boyunca sakatlanmaların bir numaralı nedeni yorgunluk.
Der Hauptgrund für Verletzungen bei Wettbewerben ist Müdigkeit.

Yarışma boyunca, Netflix 5000den fazla takımdan 40.000den fazla önerilen çözüm aldı( Netflix 2009).
Im Laufe des Wettbewerbs erhielt Netflix mehr als 40.000 vorgeschlagenen Lösungen von mehr als 5.000 Teams(Netflix 2009).

Yarışma boyunca çok şey öğrendik.
Wir alle haben während des Wettkampfes viel gelernt.

Yarışma boyunca, Allen, modern pop şarkıları onun halk esinlenen yorumların için çok övgü aldı.
Im gesamten Wettbewerb, Allen erhielt viele Komplimente für seine Folk-inspirierten Interpretationen der moderne pop-songs.