YASAĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verbot
• Verbots

Yasağın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yasağın istisnaları var.
Verbot hat Ausnahmen.

İkinci bir emre kadar yasağın süreceği belirtildi.
Das Verbot sei bis zu einem zweiten Befehl gültig.

Bu yasağın iki nedeni vardır.
Das verbot hat zwei gründe.

Belirli yarı otomatik silahlara yönelik yasağın süresi de 2004te dolmuştu.
Ein Verbot bestimmter halbautomatischer Waffen lief im Jahr 2004 aus.

Bu yasağın gerekçesi haklı mıydı?
War dieses Verbot rechtens?

Kalanick yaptığı açıklamada“ yasağın bir çok masum insanı etkilyeceğini” söyledi.
Kalanick klagte, das Verbot werde„viele unschuldige Menschen treffen“.

Yasağın kendisi bir ihanetti.
Das Verbot selbst war ein Verrat.

Sivil nüfusu korumak için… keyfi saldırılara karşı yasağın önemi büyüktür.
Für den Schutz der Zivilbevölkerung. Das Verbot von willkürlichen Angriffen im humanitären Völkerrecht ist von zentraler Bedeutung.

Yasağın zaten sürdürülebilirliği yok.
Das Verbot ist nicht tragbar.

Sivil nüfusu korumak için… keyfi saldırılara karşı yasağın önemi büyüktür.
Ist von zentraler Bedeutung für den Schutz der Zivilbevölkerung. Das Verbot von willkürlichen Angriffen im Humanitären Völkerrecht.

Ama yasağın onlara faydası olmaz.
Aber ein Verbot hilft ihnen nicht.

Yasağın burada ve Çinde sonuçları.
Die Folgen des Verbots hier… und in China.

Evet, biliyorum ama bu yasağın geçici olarak kaldırılmasını istiyor olabilirim.
Aber vielleicht heben wir das Verbot ja mal kurz auf.

Yasağın anlamı- en önemli sorular.
Was das Verbot bedeutet- die wichtigsten Fragen.

Ayrıca durum, yasağın temel olarak“ zararlı” yiyecekler almasıdır.
Hinzu kommt, dass das Verbot grundsätzlich„schädliche“ Lebensmittel enthält.

Yasağın altında- herhangi bir fermente veya soğuk yiyecek.
Unter dem Verbot- jede fermentierte oder kalte Nahrung.

Robert Kennedy bu yasağın Amerikalıların özgürlüğünü ihlal ettiğini kanıt diye alıyordu.
Robert Kennedy argumentierte, dass das Verbot die Freiheiten der US-Amerikaner verletzte.

Yasağın yasal olarak uygulanabilir olduğundan kuşkuluyum.
Ich bezweifle, dass das Verbot juristisch durchsetzbar ist.

Köpek Koruma Örgütü, yasağın evcil hayvanlara“ acıdan arınmış pozitif yöntemlerle” eğitim vereceğini söyledi.
Die Hundeschutzorganisation sagte, das Verbot würde die Ausbildung von Haustieren"mit positiven, schmerzfreien Methoden" ermöglichen.

Yasağın nedeni ile ilgili bir tür saçmalık, çok etkili bir ilaç.
Irgendein Quatsch über den Grund des Verbots, ein sehr wirksames Medikament.

Bu yasağın kalkması iyi oldu.
Ich finde es gut, dass dieses Verbot aufgehoben wurde.

Yasağın gölgesinde bile, langırt endüstrisi hayatta kalmanın bir yolunu bulmuştu.
Selbst im Schatten des Verbots hatte die Flipperindustrie einen Überlebensweg gefunden.

Ben bu yasağın abartıldığını düşünüyorum.
Trotzdem finde ich das Verbot übertrieben.

Bu yasağın nasıl konulduğunu ben sana anlaytayım.
Wie man dieses verbot durchsetzen.

Peki bu yasağın yaptırımı nedir diye sorduk.
Nun gut, wir fragen uns, was dieses Verbot bringen soll.

Bu yasağın ihlali bir savaş suçu sayılır.
Die Verletzung dieses Verbots ist ein Kriegsverbrechen.

Bu yasağın anlamını anlamıyorum.
Ich verstehe den Sinn dieses Verbots nicht.

Ayrıca, yasağın ne kadar kalıcı olması gerektiği de belli değil.
Es ist auch unklar, wie dauerhaft das Verbot ist.

Bu yasağın senin kişisel durumunda ne gibi sonuçlerı oldu?
Welche Auswirkungen hatte dieses Verbot für deine persönliche Situation?

İçki yasağın kalkınca sana bundan daha güzel bir içki alacağım.
Wenn du wieder trinken darfst, kaufe ich dir eine noch bessere Flasche.