YAZIKLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wehe
• Schande
• Niedergang

Yazıklar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yazıklar olsun!
Das ist Schiebung!

Koparanlara yazıklar olsun!
Und Wehe den Rrrrächten!

Yazıklar olsun bize.
Wee wir sind.

Unutanlara yazıklar olsun.
Selig sind die Vergesslichen.

Yazıklar olsun sana!
Es ist eine Schande!

Adın sanatçı, yazıklar olsun sana.
Künstler heißen- Schimpf ist es ihnen.

Yazıklar olsun sana.
Du bist eine Schande.

Vakit geldi. Yazıklar olsun sana!
Schande über dich! Der Moment ist gekommen!

Yazıklar olsun sana!
Schäm dich! Das ist gut!

Elena ve Pabloya yazıklar olsun.
Die Taten von Elena und Pablo sind eine Schande.

Yazıklar bize» dediler!
Da sagten sie:"Wehe uns!

Yıllar sonra gelen edit: yazıklar olsun size.
Und nach dem Kriege: Wehe Euch Daheim-.

Yazıklar olsun Kadir.
Verflicht seist du, Kadir.

Hüyey, ona dedi ki:'' Yazıklar olsun sana ey Kaab!
Dann sprach dieser: >Wehe dir, Ka‘b!

Yazıklar bize'' dediler!
Sie sagten:"Unser Untergang!

Kıyâmet 35: Yine yazıklar olsun sana, yazıklar.
Nochmals: Wehe dir, wehe!

Yazıklar olsun bize[ ispiyonla].
Wie schade(für uns).

Zoeyi incittiğin için sana yazıklar olsun.
Schäm dich, dass du unsere süße Zoe verletzt hast.

Yazıklar olsun Allah kahretsin!
Gott ist das erbärmlich!

Hüyey, ona dedi ki:'' Yazıklar olsun sana ey Kaab!
Da sagte dieser zu ihm:»Wehe Dir, Enzilinus!

Yazıklar olsun sana, yazıklar.
Wehe dir, wehe!

TÂHÂ-61: Musa( A. S) onlara şöyle dedi:“ Size yazıklar olsun!
Moses sprach zu ihnen:«Wehe euch, ersinnet!

Sana da yazıklar olsun, Peter.
Und du solltest dich schämen, Peter.

Kendilerine ilim verilmiş olanlar şöyle demişti:'' Yazıklar olsun size!
Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten:«Wehe euch!

Yazıklar olsun tek kelime ile.
Die Sünde wird mit einem einzigen Wort.

Sonra şöyle dediler:'' Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik.
Sie sagten:"Wehe uns! Wir waren wahrlich widerspenstig.

Yazıklar olsun! İnsan hayatı bu kadar mı ucuz yahu?
Ist Menschenleben so billig? Schäm dich!

Sonra şöyle dediler:“ Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdik.”.
Sie sprachen:„Weh uns! wir waren fürwahr widerspenstig.

Yazıklar ve azaplar olsun günaha batmış her yalancı iftiracıya.
Wehe jedem Lügner und Sünder.

Açık tenliler ilk kez… kabileyi ortadan kaldırdığında, yazıklar olsun onlara.
Das erste Mal das Hellhäutige, ahm, den Stamm auslöschen, da sollten sie sich schämen.