Yazıklar olsun size Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Yazıklar olsun size.
Gerçekten yazıklar olsun size.
Schlimm für euch ist aber.Yazıklar olsun size!
Schande über Sie!Musa onlara dedi:« Yazıklar olsun size.
Yazıklar olsun size!
Combinations with other parts of speech
Ey insanlar! yazıklar olsun size!
O! wie thörigt ist eure Sorge,!Yazıklar olsun size!
Schande über euch.Evet. Tövbe, yazıklar olsun size ya. -Biz?
Wir?- Ja. Tut Buße, Schande über euch.Yazıklar olsun size.
Ihr seid das Letzte.Yıllar sonra gelen edit: yazıklar olsun size.
Und nach dem Kriege: Wehe Euch Daheim-.Yazıklar olsun size.
Seien Sie nett zu ihr.Âhirete dair ilimden nasibi olanlar ise:“ Yazıklar olsun size!
Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten:«Wehe euch!Yazıklar olsun size, bayım.
Schämen Sie sich, Sir.Ahmed Hulusi: Musa onlara dedi ki:'' Yazıklar olsun size.
Sagt Er zu ihnen: Moses hat euch eurer Herzenshärtigkeit wegen gestattet.Yazıklar olsun size.
Das ist eine Volksversammlung.Âhirete dair ilimden nasibi olanlar ise:“ Yazıklar olsun size!
Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten:"Wehe euch!Yazıklar olsun size Bay Fish.
Schämt Euch, Mr. Fish.Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise şöyle dediler: Yazıklar olsun size!
Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten:«Wehe euch!Yazıklar olsun size, Bethsaida!
Ach für dich, Bethsaida!Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise şöyle dediler: Yazıklar olsun size!
Aber diejenigen, denen das Wissen gegeben worden war, sagten:"Wehe euch!Das ist zu grausam.Kendilerine ilim verilmiş olanlar şöyle demişti:'' Yazıklar olsun size!
Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten:«Wehe euch!Yazıklar olsun size Sayın Başkan.
Schämen Sie sich, Herr Präsident.Allâha yakıştırdığınız vasıflardan ötürü, yazıklar olsun size!”( el-Enbiyâ, 16-18).
Und wehe euch wegen dessen, was ihr(da fälschlich) zuschreibt!“(Sûra 21:16-18).Yazıklar olsun size, Bethsaida!
Wie schrecklich für dich, Betsaida!Musa onlara dedi ki:'' Yazıklar olsun size! Allaha yalan uydur mayın.
Moses sagte zu ihnen:"Wehe euch, ersinnt keine Lüge gegen Allah, damit Er euch nicht durch eine Strafe vernichte.Yazıklar olsun size ey Ümmet-i Muhammed!
Wehe euch Gemeinschaft Muhammads!Şüphesiz o büyük bir servet sahibidir” dediler.Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise,“ Yazıklar olsun size!
Er hat wirklich gewaltiges Glück!“ Aber diejenigen,denen das Wissen gegeben war, sprachen:„Wehe euch!Yazıklar olsun size uymayan aydınlara.
Bei denjenigen Fehlterminen, die ihr nicht selbst.Bir saat boyunca, kredi kartı borcundan kaçınmakla ilgili anlattığım onca şeye rağmen yine dekredi kartı borcuna girerseniz yazıklar olsun size.
Wenn jemand von 
