YERELDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lokal
• lokaler

Yereldir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün çözümler yereldir.
Alle Lösungen sind lokal.

Dosya yereldir ve A: veya B: sürücüsünde değil.
Die Datei ist lokal und nicht auf A: oder B: Laufwerk.

Tedavi genel ve yereldir.
Die Behandlung ist allgemein und lokal.

Çünkü unutmayın, tüm yurttaşlıklar yereldir.
Denn, vergessen Sie nicht, jede Bürgerschaft ist lokal.

Tedavi genel ve yereldir.
Die Behandlung ist eine allgemeine und örtliche.

Sorunlar yereldir; ama çözümleri evrensel olmak zorundadır.
Die Probleme sind global, aber die Lösungen immer lokal.

Ancak tercihler bundan daha yereldir.
Aber Vorlieben sind viel lokaler.

Bütün problemler yereldir. Bütün çözümler yereldir.
Alle Probleme sind lokal. Alle Lösungen sind lokal.

Desinin gerçek anlamı yereldir.
Die wörtliche bedeutung von desi ist lokal.

POP3 Hesapları- Klasörler yereldir ve yalnızca cihazınızda bulunur.
POP3-Konten- Ordner sind lokal und nur auf Ihrem Gerät vorhanden.

Süreçler evrensel, sonuçlar yereldir.
Handel ist global, Verfahren sind lokal.

Yan etkiler doğada yereldir, yani kendilerini doğrudan uygulama alanında gösterirler.
Nebenwirkungen sind lokaler Natur, dh sie manifestieren sich direkt am Applikationsort.

Tüm yaşanmışlıklar yereldir'' dedi McCann.
Alle Erfahrung ist lokal," sagte er.

Uluslararası BASF Mutfak Laboratuvarları: Yemek bir kültürdür, kültür ise yereldir.
Internationale Kitchen Labs der BASF: Essen ist Kultur- Kultur ist lokal.

Bileşenlerin çoğu yereldir, ancak ithal bileşenler de vardır, örneğin balzamik yağ.
Die meisten Komponenten sind lokal, aber es gibt auch importierte Komponenten, zum Beispiel Balsamico-Öl.

Modern savaşlar, bir kural olarak, doğada yereldir.
Die moderne Krieg, in der Regel ist lokal in der Natur.

Hasarın çoğu yereldir, yani vakaların yaklaşık% 90ında, vücut yüzeyinin yaklaşık% 10u etkilenir.
Der größte Teil des Schadens ist lokal, dh in etwa 90% der Fälle sind etwa 10% der Körperoberfläche betroffen.

Yerel market: Gayrimenkulün çoğu, doğada yereldir!
Lokaler Markt: Ein Großteil der Immobilien ist lokal, in der Natur!

Tartışılan konular genellikle doğada yereldir ve topluluğun bir kısmının genel duygularını yansıtır.
Die behandelten Themen sind in der Regel lokaler Natur und spiegeln die allgemeinen Gefühle eines Teils der Gemeinschaft wider.

Bilgisayar ile Web-Konfigurator arasındaki bağlantı yereldir( LAN bağlantısı).
Die Verbindung zwischen PC und Web-Konfigurator ist lokal(LAN-Verbindung).

Modern askeri çatışmalar, geçmişteki savaşın operasyonlarından önemli ölçüde farklıdır ve doğada yereldir.
Moderne militärische Konflikte unterscheiden sich erheblich von den Operationen des vergangenen Krieges und sind lokaler Natur.

Bazen- sadece provoke eden nedenlere bağlı olarak sistemik veya yereldir.
Manchmal- nur systemisch oder lokal, abhängig von den Gründen, die es provoziert haben.

Topluluğun liderliğindeki herhangi bir yetkili devlet olamaz, ancak sadece yereldir.
Jeder Beamte in der Führung der Gemeinschaft kann nicht Staat, sondern nur lokal sein.

ABD Kongresinin yetkisi altındaki topraklarının Yüce yönetim, ancak, özyönetim, Anayasa yereldir.
Supreme Verwaltung des Gebietes in die Zuständigkeit des US-Kongresses, jedoch Selbstverwaltung, ist die Verfassung vor Ort.

Sanırım şimdi asıl gelmemiz gereken noktaya gelebiliriz: Tıpkı tüm siyasi faaliyetler gibi tüm cihadlar da yereldir.
Ich denke, dass wir den Punkt erreicht haben, um zu sagen, dass, wie jede Politik, jeder Dschihad lokal ist.

Yerel müteahhitlerden biri.
Einer der hiesigen Bauunternehmer.

Sunkist bizden yerel birini istiyor.
Sunkist möchte jemanden vor Ort haben.

Yerel polisim. Orada yetkili sen misin?
Hast du da drin das Sagen? Von der örtlichen Polizei?

Ya da yerel deniz canlılarının dediği şekliyle.
Oder, wie die hiesigen Meeresbewohner sagen.

Janein şansına onu kaçıranlar yerel, politik bir şey yok.
Zum Glück für Jane scheinen die Entführer Einheimische zu sein.