YERINE GETIRMEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu erfüllen
• auszuführen
• einzuhalten

Yerine getirmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Emiri yerine getirmeyi reddediyorum.
Ich verweigere, den Befehl auszuführen.

Seviyorum minik dilekleri yerine getirmeyi.
Ich liebe es, kleine Wünsche zu erfüllen.

Emiri yerine getirmeyi reddediyorum.
Ich weigere mich, den Befehl auszuführen.

Bu görevi en kısa sürede yerine getirmeyi umuyorum.
Ich hoffe, diese Aufgabe schnell zu erfüllen.

Veya hibrit yerine getirmeyi kullanın- burada nasıl ayarlanacağını öğrenin.
Oder nutzen Sie Hybrid Fulfillment- hier erfahren Sie, wie Sie es einrichten.

İnsanların isteklerinin hepsini yerine getirmeyi seviyorum.
Ich liebe es, die wünsche der menschen zu erfüllen.

Etkinliğin koşullarını yerine getirmeyi başaran bütün klanlar hak ettikleri ödülü 13 Nisanda alacaklardır.
Alle Clans, die die Bedingungen des Events erfüllt haben, erhalten ihre Belohnungen am 13. April.

Dürüst olmayı ve sözümü yerine getirmeyi önemsiyorum.
Mir ist es wichtig, ehrlich zu sein und Versprechen einzuhalten.

Biri şartları yerine getirmeyi başaramazsa, zamana bağlı sözleşme diğer kullanıcıyı iade eder.
Wenn einer der Anforderungen nicht erfüllt wird, wird der zeitversetzte Vertrag dem anderen Benutzer zurückerstattet.

Korumalarım görevlerini Önemli olan… yerine getirmeyi başaramadı.
Ihre Pflichten nicht richtig erfüllt haben. Wichtig ist, dass meine Wachen.

Emirlerime itaatsizlik eder… ve onları yerine getirmeyi kabul etmezseniz… isyan suçuyla yargılanır… ve size yemin ediyorum ki, kurşuna dizilirsiniz!
Wer sich meinen Befehlen widersetzt wird wegen Meuterei vor Gericht gestellt, oder sich weigert, sie auszuführen, und, dafür werde ich sorgen, erschossen!

Görevleri tamamlamayı ve yükümlülükleri yerine getirmeyi unutmak.
Vergessen, Aufgaben zu erledigen und Verpflichtungen zu erfüllen.

Bay Belzen, emirlerimi yerine getirmeyi red mi ediyorsunuz?
Mr Belzen, weigern Sie sich, meinen Befehl auszuführen?

Bu nedenle, eğitmenin ve sahibinin komutlarını yerine getirmeyi reddeder.
Und weigert sich daher, die Befehle des Trainers und des Besitzers zu erfüllen.

Merhaba, Amazon tarafından yerine getirmeyi kullananlar için iyi bir haber.
Hallo, eine gute Nachricht für euch, die Fulfillment von Amazon nutzen.

Yalnızca yukarıda açıkladığım nedenlerden dolayı silahlı bir hizmeti yerine getirmeyi reddediyorum.
Ich weigere mich nur aus obengenannten Gründen, einen bewaffneten Dienst abzuleisten.

Beylerin isteklerini yerine getirmeyi seviyorum.
Ich liebe es die Wünsche der Männer zu erfüllen.

Uzun bir süredir giriş sınavlarına hazırlanıyordu ve istediğini yerine getirmeyi başardı.
Lange bereitete er sich auf die Aufnahmeprüfungen vor, und er schaffte es, das Gewünschte auszuführen.

Sayın Başkan, bu herifin taleplerini yerine getirmeyi düşünmekte ciddi olamazsınız.
Mr. Präsident, Sie können nicht ernsthaft erwägen Fayed's Forderungen einzuhalten.

Mertay Makina nın yönetimi ve çalışanları olarak kalite politikamızı yerine getirmeyi taahhüt ederiz.
Als Mertay Makina Management und Mitarbeiter versprechen wir, unsere Qualitätspolitik zu erfüllen.

Onun kaderinde üzerimize düşen payı yerine getirmeyi seçebilir… ya da onu unutulmaya terk edebiliriz.
Oder sie einfach der Vergessenheit überlassen. Wir können unsere Rolle in ihrem Schicksal erfüllen.

Köylü hareketi Köylüler, köleliğin kaldırılmasını istedi ve görevlerini yerine getirmeyi reddetti;
Die Bauern forderten die Aufhebung der Leibeigenschaft und weigerten sich, ihre Pflichten zu erfüllen.

Biz, İstanbulun bütün bu mecburiyetlerini yerine getirmeyi öncelik olarak görüyor ve onun için çalışıyoruz.
Wir betrachten die Erfüllung all dieser Verpflichtungen von Istanbul als Priorität und arbeiten dafür.

Bu bazen olağandışı şeyler bulma ya da görünüşte imkansız olan istekleri yerine getirmeyi içerir.
Dies beinhaltet gelegentlich die Beschaffung ungewöhnlicher Dinge oder scheinbar unmögliche Anfragen zu erfüllen.

Biz, İstanbulun bütün bu mecburiyetlerini yerine getirmeyi öncelik olarak görüyor ve onun için çalışıyoruz.”.
Wir sehen es als Priorität und arbeiten dafür, dass es all diese Verpflichtungen von Istanbul erfüllt.“.

Geleceğe doğru ilerlerken de küresel bir ilaç şirketi olarak sorumluluklarımızı yerine getirmeyi sürdüreceğiz.
Auf unserem Weg werden wir auch weiterhin unsere Verantwortung als globales pharmazeutisches Unternehmen erfüllen.

Tanrı Dionisos ona, herhangi bir dileğini yerine getirmeyi vaat etmiştir.
Dionysos, der Gott der Reben, versprach ihm, deshalb einen Wunsch zu erfüllen.

Maden altı hafta içerisinde üretime geçti; şirketin müşterilere yönelik taahhütlerini yerine getirmeyi başararak.
Das Bergwerk ging innerhalb von sechs Wochen in Produktion, und die Betreiberfirma konnte ihre Vertragspflichten gegenüber dem Kunden erfüllen.

Dönüştürülebilir kredinin maksimum tutarı- Tüm bonus koşullarını yerine getirmeyi başarırsanız, bonus gerçek paraya çevrilebilir.
Maximalbetrag der Wandelanleihe- Wenn Sie alle Bonusbedingungen erfüllen, kann der Bonus in echtes Geld umgewandelt werden.

NationsUniversity, kaliteli uzaktan eğitim programlarıyla misyonunu yerine getirmeyi taahhüt eder.
NationsUniversity setzt sich dafür ein, seine Mission durch hochwertige Fernunterrichtsprogramme zu erfüllen.