YERINI ALMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Platz einnehmen
• ersetzen
• Platz einzunehmen

Yerini almak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annemin yerini almak.
Einfach Mutters Platz einzunehmen.

Yerini almak isteyen onlarca kız var.
Dutzende von Mädchen warten darauf, deinen Platz einzunehmen.

Wilsonun yerini almak istedin.
Sie wollten Wilson ersetzen.

Bir numaralı kadın pilot olarak Amelianın yerini almak.
Ich möchte gerne Amelia als beste Pilotin ablösen.

Eleanorun yerini almak istedin.
Ihr wolltet Eleanor ersetzen.

Şimdi tek yapmam gereken… havaalanına gidip onun yerini almak.
Verläuft alles nach Plan. Ich muss jetzt zum Flughafen gehen und seinen Platz einnehmen.

Onun yerini almak istiyordum.
Und ich wollte ihren Platz einnehmen.

Soyutlama gücü, ikisinin yerini almak zorundadır.”.
Die Abstraktionskraft muß beide ersetzen.».

Onun yerini almak istemiyorum.
Ihren Platz einnehmen will ich nicht.

Eğer izin verirseniz Ericin yerini almak istiyorum.
Wenn Sie es erlauben, möchte ich Erics Platz einnehmen.

Devletin yerini almak istemiyoruz.
Wir wollen nicht den Staat ersetzen.

Bazıları eski halı kurtulmak ve yeni veya farklı onların yerini almak.
Einige loszuwerden ihren alten Teppich und sie mit neuen oder anderen zu ersetzen.

Andreiin yerini almak istiyorum.
Ich möchte Andreis Platz einnehmen.

Delikanlılar, annelerine sahip olabilmek için babalarının yerini almak isterler.
Der Junge will seinen Vater ersetzen… damit er seine Mutter vollständig besitzt.

Eleanorun yerini almak istedin.
Ihr wolltet Eleanors Platz einnehmen.

Politikayı ticari amaçlarla kullanmak veya başka bir politikanın yerini almak niyetinde değildir.
Nicht beabsichtigen, die Richtlinie für geschäftliche Zwecke zu verwenden oder eine andere Richtlinie zu ersetzen.

Onun yerini almak senin görevin.
Es ist deine Aufgabe, ihn zu ersetzen.

Sinsice yanıma gelip konuşmak için Rickin gitmesini bekleyen… Rickin yerini almak için pis işini bana yaptırmaya çalışan adam.
Der Typ, der darauf wartet, dass Rick weg ist, damit er Ricks Platz einnehmen kann. Und dann bist da du… damit ich seine Drecksarbeit erledige.

Ajak onun yerini almak istediyse neden beni seçti?
Warum hat sie dann mich gewählt? Wenn Ajak wollte, dass du ihren Platz einnimmst,?

Ve uzunca süren bir düşünme sürecinden sonra,… Andrewün şehir için öngörülerini yerine getirebilmek için tek yolun yerini almak olduğu kanaatine vardım.
Und nach langen Überlegungen habe ich erkannt, dass der einzige Weg, Andrews Vision dieser Stadt zu unterstützen ist, seinen Platz einzunehmen.

Sadece onun yerini almak istiyorsun.
Du willst nur ihren Platz einnehmen.

Evrende yerini almak, aynı zamanda sorumluluk almak demektir!
Verantwortung übernehmen irgendwo in der Welt bedeutet auch, zur Verantwortung gezogen werden zu können!

Böylece kral onun yerini almak zorunda kaldı.
Der König muss seinen Platz eingenommen.

Rolümüz, avukatın yerini almak değil, belge düzenlemeyi kolaylaştıracak bir teknik hizmet sunmaktır.
Es ist nicht unsere Aufgabe, Rechtsanwälte zu ersetzen, sondern eine EDV-Lösung zur einfacheren Erstellung von Dokumenten anzubieten.

LAKEWOOD MOTEL OFİSİ… yerini almak isteyen başka birisi mi?
REZEPTION… will jemand seinen Platz einnehmen?

Babanın yerini almak istememiştim.
Ich möchte deinen Vater nicht ersetzen.

Şimdi biri senin yerini almak zorunda kalacak.
Jemand musste ja deinen Platz einnehmen.

Ne zaman onun yerini almak istersen, seni yanlız desteklerim.
Als Du seinen Platz einnehmen wolltest, war ich der einzige, der Dich unterstützt hat.

Belki de Onun yerini almak istersiniz?
Wenn Sie wollen, können Sie ja seinen Platz einnehmen.

Hayır, bak Sullynin yerini almak için gitmem lazım.
Nein. Oh, sieh. Ich muß gehen und für Sully einspringen.